Примеры использования Mala idea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es mala idea.
That's a good idea.Tu le diste a Ellen una mala idea.
You're giving her the wrong idea.No es mala idea.
That's not the worst idea.Si piensas que es una mala idea.
If you don't think it's a good idea.No es una mala idea, cariño.
It's not a terrible idea, honey.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena ideauna buena ideanuevas ideasmala ideagran ideamejores ideasgrandes ideasideas innovadoras
una mejor ideaidea original
Больше
Использование с глаголами
idea de crear
intercambiar ideasapoya la ideacompartir ideasidea equivocada
idea de establecer
ideas preconcebidas
una idea equivocada
ideas para usar
soportar la idea
Больше
Использование с существительными
intercambio de ideasideas de diseño
ideas de negocios
el intercambio de ideaslluvia de ideasidea de regalo
difusión de ideasideas de decoración
montón de ideasuna idea de negocio
Больше
A pesar de que es una muy mala idea.
Even when they're very bad ideas.No te lleves una mala idea y no intentes ser dulce conmigo!
Don't get the wrong idea and try to get sweet with me!¿Algún otra mala idea?
Any other bad ideas?No es mala idea, salvo que después tengo que ir al juzgado.
It's not a terrible idea, except I have to go to court later.No es una mala idea.
That's a good idea.Que tengas una buena vida… yno te quedes con una mala idea.
Have a good life anddon't get the wrong idea.¡Ésa es una mala idea, hijo!
That's a terrible idea, son!Quizá esto de la honestidad sea mala idea.
Well, maybe this honesty thing isn't such a good idea.Tú tiénes una mala idea sobra mí.
You got the wrong idea about me.Hace 5-10 años esta no habría sido una mala idea.
Go back 5-10 years and these wouldn't have been the worst idea.Tampoco es mala idea instalar reflectantes en pedales y ruedas.
It is a good idea to wear reflectors in pedals and wheels.Esta es una mala idea.
This is a terrible idea.Tal vez no fuese mala idea que la señora Amelia viniera a poner orden.
It might be a good idea to ask senhora Amelia to tidy it up.¿Tienes alguna otra mala idea?
Got any other bad ideas?Escuchen, tal vez sea mala idea quitar nuestros trajes de supervivencia?
Listen, maybe it was a wrong idea to remove our survival suits?Esta es una muy mala idea.
This is a really terrible idea.Esto solo no es una mala idea, compañeros," dijo la concejal Kathy Robinson.
This is just not a good idea, folks," Councilwoman Kathy Robison said.Las personas se llevaran una mala idea.
People would get the wrong idea.Después de todo, no es mala idea probar lo que comeremos.
After all, it isn't the worst idea to get a taste of what's to come.Sabes, ésa… ésa no es mala idea.
You know, that's-that's not a terrible idea.No. Creo… creo que es una mala idea, Víctor.
No, I think that's a terrible idea Victor.Hablando de eso,no es muy mala idea.
Speaking of which,it's not the worst idea.Pero, si expresar tus frustraciones es mala idea,¿qué debes hacer?
So if venting your frustrations is a terrible idea, what can you do?Apelar la decisión no es una mala idea.
Appealing the decision is not the worst idea in the world.Y odiaría que alguien se hiciera una mala idea… tu padre, por ejemplo.
And I would hate for somebody to get the wrong idea… your father, for example.
