Примеры использования Concertaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, concertaremos una cita.
Well, we will arrange an appointment.Así que déjenos llevarla a casa y concertaremos otra cita.
So let's just get you home and we will set up another appointment.Si lo deseas, concertaremos una cita para visitarla.
If you wish, we will arrange an appointment to visit it.Después preseleccionaremos los compradores interesados y concertaremos visitas con ellos.
We will preselect buyers interested and arrange visits with them.Concertaremos una visita, os conoceremos personalmente, por mail, skype….
We will arrange a visit, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esfuerzos concertadosacción concertadaacuerdos concertadoslos acuerdos concertadosun esfuerzo concertadomedidas concertadaslos esfuerzos concertadosuna acción concertadaconcertar acuerdos
la acción concertada
Больше
Использование с наречиями
internacional concertadamás concertadomundial concertadaya concertadosconcertado recientemente
nacional concertadoahora para concertarconcertados internacionalmente
libremente concertadosnecesario concertar
Больше
Использование с глаголами
desea concertar
Si prefieres ponernos cara, concertaremos fácilmente una cita.
If you prefer to get face, easily make an appointment.El lunes concertaremos la garantía de un préstamo de 1.000 millones de dólares para Ucrania.
On Monday, we will conclude the $1 billion loan guarantee for Ukraine.Ponte en contacto con nosotros y concertaremos una cita en nuestras instalaciones.
Contact us and we will arrange an appointment at our facilities.En el primer momento libre que tenga,te telefonearé, y concertaremos una cita.
The first free moment I have,I Llámenos y concertaremos una cita en nuestra oficina o directamente en su apartamento.
Call us and we will arrange a meeting at our office or directly at the apartment.Una vez finalizada la cirugía/prueba diagnóstica contactaremos telefónicamente con usted y concertaremos la hora de recogida del paciente.
Once the surgery/diagnostic procedure is over, we will call you and set a time to pick up the patient.Como siempre, concertaremos un viaje en grupo y le mostraremos lo mejor de las Dolomitas.
As always, we will schedule a group ride and happily show you the best of Dolomites.Nuestro centro de servicio telefónico se pondrá en contacto con usted inmediatamente y siel problema no se resuelve, concertaremos con usted una visita para solucionar cualquier incidencia.
Our telephone service center Concertaremos visitas a viviendas con distintas inmobiliarias y le acompañaremos en coche a las mismas.
We arrange appointments with real estate agents and accompany you and your family to all viewings by car.La orientación de la comunidad internacional lleva a la firme esperanza de que concertaremos un TPCE a tiempo para su firma cuando se inicie el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General en septiembre.
The guidance from the international community provides the firm expectation that we will conclude a CTBT in time for signature by the outset of the fifty-first General Assembly in September.Concertaremos un cita el día que más te convenga, nos desplazaremos a la comodidad de tu hogar si fuese necesario.
We will arrange an appointment for the day that best suits you, and Es muy sencillo, solo tienes queponerte en contacto con nosotros y concertaremos la cita para los días que tú desees, si vemos que las condiciones meteorológicas son buenas los días que has elegido, te recogeremos en el punto de encuentro y subiremos a la montaña para volar.
It is very simple,you just have to contact us and we will arrange the appointment for the days that you want, if we see that the weather conditions are good the days you have chosen, we Concertaremos una reunión inicial que servirá como primer paso para analizar la viabilidad y ayudarte a ponerlo en marcha.
We arrange an initical meeeting that will serve as first step to analyze the viability and help you need to start.Hoy puedo anunciar que en seis meses concertaremos un acuerdo específico con las Naciones Unidas para garantizar que puedan utilizar rápidamente lo que podemos ofrecerles cuando la situación así lo exija, el primer acuerdo de esa índole de parte de un miembro permanente.
I can announce today that within six months we will conclude a specific agreement with the United Nations to ensure that it can make rapid use of what Concertaremos una reunión inicial que servirá como primer paso para optimizar y hacer eficiente y eficaces tus costes de formación y por consiguiente mejorar tu competitividad.
Arrange an initial meeting it will serve as a first step to increase efficiency and effectiveness and thus improve their competitiveness.Concertaremos una reunión inicial que servirá como primer paso para incrementar tu eficiencia y eficacia y por consiguiente mejorar tu competitividad.
We will arrange an initial meeting with you that can be useful as a first step to increase your eficiency and eficacy, and therefore, to improve your competitiveness.Se aceptan visitas concertadas en el proceso de reforma, horario a convenir.
Arranged visits are accepted in the reform process, schedule to be agreed.Para investigadores: visitas concertadas cualquier día de la semana durante todo el año.
For researchers: visits arranged any day of the week, all year round.Fuera de estos horarios, visitas concertadas para grupos, mínimo 15 personas. Precio 4€.
Other days and times by arranged visit for groups of minimum 15 people. Price.Todas la visitas deben ser concertadas a través del Ayuntamiento de Santa Marta.
Visits by appointment to be arranged through Santa Marta Town Council.Existe, además, la posibilidad de realizar excursiones concertadas para grupos.
There is also the possibility of making arranged excursions for groups.Para los amantes del deporte urbano ofrecemos salidas concertadas de running por la ciudad.
For lovers of urban sport we offer arranged running outings in the city.Las visitas deben ser concertadas con anterioridad para garantizar una atención adecuada a nuestros clientes.
Visits must be arranged beforehand to ensure that our clients receive the attention they deserve.Estas demostraciones yvisitas serán concertadas con Francisco Gallud Martínez, responsable de la Planta Solar.
These demonstrations andvisits will be arranged by Francisco Gallud Martínez, responsible for the Solar plant.Las aplicaciones de chat son perfectas para compartir experiencias, concertar encuentros, ponerse al día con las noticias y mantenerse en contacto con las personas importantes para usted.
Chat apps are perfect for sharing experiences, arranging meet-ups, catching up on news, and keeping in touch with the important people in your life.
Synonyms are shown for the word 
