Примеры использования Condenemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pues condenemos el libro, al índice.
Then let's condemn the book to the Index.Pero eso no significa que lo condenemos.
But that doesn't mean we condemn him.No condenemos al naufragio lo vivido.
Let us not condemn the living to failure.Por eso, Él no quiere que nosotros, cristianos, condenemos;
This is why he doesn't want us Christians to condemn anyone.Pero no condenemos, no condenemos.
But let us not condemn, let us not condemn.Minorías étnicas: Hong Kong es nuestro hogar-¡Condenemos la violencia!
Ethnic Minorities: Hong Kong is Our Home- Condemn violence!No juzguemos ni condenemos a los demás para vivir fraternalmente.
Do not judge or condemn Amen. P. Germán.Si le delatamos como chivato,es muy probable que condenemos a todo el club.
We call him out as a rat,we pretty much condemn the whole charter.No la condenemos por lo que ha sido en el pasado.
Let's not condemn her for who she may have been in the past.Fíjense que no nos piden que condenemos a este ser de corazón loco.
Note that we are not asked to condemn this being with a mad heart.No condenemos precipitadamente… a los hombres que huyeron de Dannevirke.
Let us not rashly condemn-- The men who fled from Dannevirke.El mismo Evangelio nos reclama que no juzguemos ni condenemos cf. Mt 7,1; Lc 6,37.
The Gospel itself tells us not to judge or condemn cf. Mt 7:1; Lk 6:37.Sin importar a quién condenemos, si Charlie y Sadie salen, fallamos.
No matter who we convict, if Charlie and Sadie go free, Todo acto de violencia contra civiles inocentes en este conflicto, sean palestinos o israelíes,es inaceptable y merece que lo condenemos por igual.
Any act of violence inflicted upon innocent civilians in this conflict, be they Palestinians or Israelis,is unacceptable and deserves equal condemnation by all of us.Por lo tanto, no condenemos, sino más bien mostremos compasión los unos a los otros.
Let us therefore not condemn, but rather show compassion towards each other.Ataquemos las causas de la amenaza terrorista,no condenemos a sus víctimas inocentes.
Let us hit the causes of the terrorist menace,not condemn its innocent victims.Por mucho que condenemos y deploremos cualquier incidente, habida cuenta de que los hechos se están debatiendo en los procesos judiciales sometidos a la Comisión, consideramos que es justo esperar el resultado de los recursos.
Much as we condemn and deplore any incidents, since the facts are in issue in the proceedings before the Commission, ¿Y la acusación está pidiéndonos… que condenemos un hombre por asesinato en primer grado?
And the prosecution is asking us to condemn a man for a first degree murder?¿Es que se espera que condenemos al terrorismo sólo cuando afecta a un determinado país o a determinados países?¿Debemos hacer caso omiso de los actos que está cometiendo ese país o esos países están cometiendo contra la humanidad en su conjunto?
Are we supposed to condemn terrorism only when it touches a certain country or countries? Should we turn a blind eye and a deaf ear La labor de las Naciones Unidas nunca estará completa mientras no condenemos enfáticamente y sin reservas la trata transatlántica de esclavos.
The work of the United Nations can never be complete until we emphatically and without any reservation condemn the transatlantic slave trade.Nuestro principio rector deberá ser siempre el respeto mutuo en el discurso internacional,incluso cuando desaprobemos y condenemos medidas tales como los embargos unilaterales.
Our guiding principle must always be that of mutual respect in international discourse,even as we disapprove of and condemn measures such as unilateral embargoes.Cuando este año decidamos las normas de procedimiento de la conferencia sobre el tratado,no nos condenemos al fracaso concediendo el derecho de veto a 193 Estados.
When we decide on the rules of procedure for the treaty conference later this year,let us not doom ourselves to failure by giving 193 States the right to veto.Invito a los cristianos ya los demás compañeros indígenas para que levantemos nuestra voz de protesta y condenemos estos hechos como contrarios a la Ley de Dios.
I invite all Christians andother indigenous companions Condenémoslo a una muerte infame, pues, según dice, habrá quien vele por él".
When we have condemned him to a shameful death,Hubo un par de plataformas de Uber of Truck Transport que están condenadas al fracaso, pero nadie ofrece una transparencia del 100% del proceso en tiempo real.
There were a couple of Uber of Truck Transport platforms which are doomed to failure but no one provides 100% transparency of the process in real time.La mayoría de las pequeñas almas están condenadas a pasar por el ciclo de la vida y la muerte en innumerables ocasiones, a través del proceso de la reencarnación.
Most little souls are doomed to go through the cycle of life and death countless times, through the process of reincarnation.Hacer un presupuesto no es algo distinto en el mundo de los negocios ylas organizaciones con una flexibilidad limitada en sus gastos están condenadas a una frustración eterna.
Budgeting is no different in the business world, andorganizations with limited flexibility in their spending are doomed to endless frustration.Los Estados partes tomarán las providencias necesarias para conceder la extradición de toda persona acusada de haber cometido el delito de tortura o condenada por la comisión de ese delito, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales sobre extradición y sus obligaciones internacionales en esta materia.
The States Parties shall take the necessary steps to extradite anyone accused of having committed the crime of torture or sentenced for commission of that crime, in accordance with their respective national laws on extradition and their international commitments on this matter.The Washington Post también informaba en un artículo el 24 de marzo de 1988 de que el Comité Internacional de la Cruz Roja condenaba asimismo el uso por parte de Iraq de armas químicas, lo que calificaba de una"nueva y trágica escalada" bélica.
The Washington Post of 24 March 1988 in an article also reported that the international Committee of the Red Cross also condemned Iraq's use of chemical weapons and called it a"new and tragic escalation" of war.Porcentaje de hombres y mujeres víctimas de homicidio, yde hombres y mujeres condenados por homicidio doloso, por región(2011 o último año disponible) Nota: Los datos de cuatro países en África y Oceanía se incluyen en el total global, pero no se muestran por separado.
Percentage of male and female homicide victims andof males and females convicted of intentional homicide, by region(2011 or latest year) Note: Data on four countries in Africa and Oceania are included in the global total but not shown separately.
Synonyms are shown for the word 
