Примеры использования Condicionará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La intensidad seleccionada condicionará la velocidad del hilo.
The selected intensity will condition the wire velocity.Esto condicionará un nuevo método de trabajo, una nueva forma de vida.
This will determine a new work method, a new way of life.Un día cualquiera,«un día estúpido», condicionará el resto de su existencia.
A typical day,“a stupid day,” will determine the rest of their existence.Tu actitud condicionará los beneficios de tus meditaciones.
Your attitude will determine the benefits you receive from meditating.Elegir un local que est é sujeto a restricciones condicionará tu negocio.
To choose a place that is subject to restrictions will determine your business.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transferencias monetarias condicionadascondicionadas de efectivo
condicionadas en efectivo
transferencias condicionadas de efectivo
factores que condicionanmente condicionadaprogramas de transferencias condicionadascondicionada al cumplimiento
ayuda condicionadarespuesta condicionada
Больше
Использование с наречиями
monetarias condicionadas
Использование с глаголами
Una imagen anterior condicionará la lectura de las siguientes.
An earlier image conditions the reading of the following ones.Pero esta descomposición indica un flujo de energía que condicionará la nueva vida.
But this decomposition indicates the flow of energy which will condition a new life.Esta fase condicionará la buena instalación y fijación de la tapa.
This phase will condition the correct laying and settling of the cover.El control de la apariencia de la interfaz condicionará esta comunicación.
Controlling the appearance of the interface make a condition to communication.Esto nos condicionará a la hora de escoger materiales y mobiliario más adelante.
This will condition us at the moment to choose materials and furniture.La experiencia del usuario dentro de un sitio web condicionará su percepción de la marca.
The user experience within a website will condition the perception of your brand.El peso nos condicionará en nuestro avance y debemos acostumbrarnos a está circunstancia.
The weight will condition us in our progress and we should get used to this.El ayurveda depende de la situación del usuario, que condicionará la tipología de aceite a emplear.
Ayurveda depends on the user's situation, which will determine the type of oil to use.Entre otras cosas, esto condicionará la capacidad de la UICN para seguir existiendo durante los siguientes 70 años.
Apart from anything else, this will condition IUCN's very ability to continue to exist in the next 70 years.El déficit en capital humano en algunos países condicionará su desarrollo en este sigo XXI.
The human capital deficit in certain countries will condition their development in this 21st century.Cualquier conjunto de objetivos de desarrollo sostenible ymetas conexas debe tomar en consideración la dinámica de la población, ya que condicionará su viabilidad.
Any set of sustainable development goals andrelated targets must be cognizant of population dynamics, as those will condition their feasibility.El uso de la ventana condicionará su tipo de apertura y dimensiones.
The use of the window will determine its type of opening and dimensions.Adicionalmente debe contar con financiamiento propio, lo cual condicionará el tamaño de la inversión.
Additionally, it must have its own financing, which will determine the size of the investment.Una decisión clave, que condicionará muchos otros parámetros: offset o digital.
A key decision which will determine many other parameters: offset or digital.Si se cierra con éxito la negociación,la implementación del TTIP condicionará el futuro del comercio y las inversiones en el mundo.
If the negotiations are successfully concluded,the implementation of TTIP will condition the future of global trade and investment.Otro factor que condicionará la evolución de las cotiza-ciones bursátiles es el ajuste al alza de las expectativas de los tipos de interés, especialmente en el tramo largo de la curva.
Another factor that will affect share price trends is the expectation of higher interest rates, especially in the long end of the curve.Ten en cuenta que cada personaje que elijas condicionará tu estrategia con sus habilidades.
Take into account that every character you choose will determine your strategy with its skills.La misión define la razón de ser de la empresa, que condicionará sus actividades presentes y futuras, proporciona unidad, sentido de dirección y guía en la toma de decisiones estratégicas.
The mission defines the reason for the company, which will affect their present and future activities, provides unity, sense of direction and guidance in making strategic decisions.Asimismo, el contacto con estos enfermos mentales condicionará las actitudes hacia la propia enfermedad.
Likewise, contact with these mental ill patients will condition their attitudes toward the disease.El lugar desde el cual partirán condicionará la logística y los tiempos en desplazamientos.
The place from which depart will determine the logistics and travel times.La Iniciación del Nacimiento, condicionará el pensamiento y la aspiración humana en todas partes.
The Birth Initiation will condition human thinking and aspiration everywhere.Estas crisis son el factor central del contexto que condicionará los esfuerzos dirigidos a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
These crises are the central contextual factor that will condition the effort to reach the Millennium Development Goals.La gran diversidad de las economías de la CEAP condicionará la velocidad del progreso hacia los objetivos de liberalización a largo plazo.
The great diversity among APEC economies will condition the speed of progress towards the long term liberalization objectives.Nuestra capacidad de decidir los ingredientes que forman una receta, condicionará el equilibrio entre estos elementos y tendremos como resultado una dieta más o menos saludable.
Our ability to decide which ingredients are included in a recipe, affects the balance between these elements and how healthy our diet will be as a result.El ámbito de la Energía, a escala nacional,europea y mundial, condicionará el crecimiento socioeconómico y el desarrollo científico tecnológico de los países en las próximas décadas.
The field of Energy, national, European andglobal level, condition the socioeconomic growth and scientific and technological development of countries in the coming decades.
