Примеры использования Conexión inadecuada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una conexión inadecuada del conductor de conex-.
Improper connection of the equipment-grounding con-.Montaje inadecuado, como: sin regulador, conexión inadecuada,etc.
Una conexión inadecuada puede resultar en daños a la unidad.
Improper connection may result in damage to the unit.Mal funcionamiento a causa de una conexión inadecuada del módulo de impresora.
Malfunction due to improper connection of Printer Module cable.Una conexión inadecuada puede provocar una descarga eléctrica.
Improper connection may result in an electric shock.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
uso inadecuadomantenimiento inadecuadomanejo inadecuadoinstalación inadecuadaacceso inadecuadorespuesta inadecuadainfraestructura inadecuadacondiciones inadecuadasvivienda inadecuadautilización inadecuada
Больше
Использование с наречиями
totalmente inadecuadopolíticas inadecuadascompletamente inadecuadomédica inadecuadajurídico inadecuadomuy inadecuadoagrícolas inadecuadasclaramente inadecuado
Больше
Использование с глаголами
resultan inadecuadosconsiderado inadecuado
El uso de un cable incompatible o una conexión inadecuada entre el cable y el cuadro de control puede causar un incendio o daños en el equipo.
Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the controller box may cause fi re or equipment damage.Una conexión inadecuada podría provocar daños en la unidad. 2.
Improper connection may result in damage to the unit. 2.Puede que exista una conexión inadecuada entre la luz y los conductores al interior de la caja de unión.
There may be a poor connection between the light and supply wires inside the junction box.Una conexión inadecuada puede causar una descarga eléctrica.
Improper connection can result in a risk of an electric shock.Una conexión inadecuada puede producir un choque eléctrico.
Improper connection can result in the risk of an electric shock.Una conexión inadecuada del equipo puede producir una descarga eléctrica.
Improper connection of the equipment can result in electric shock.Una conexión inadecuada podría resultar en riesgo de descargas eléctricas.
An improper connection can result in the risk of an electrical shock.Una conexión inadecuada puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o electrocución.
Improper connection can result in a risk of an electric shock.Una conexión inadecuada puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o electrocución.
Improper connection can result in a risk of an electric shock or fire.Causa: conexión inadecuada en la tubería de vapor que va hacia el generador de vapor.
Cause: Inadequate connection in the water pipe coming into the steam generator.La conexión inadecuada del conector de la toma de tierra puede producir una descarga eléctrica.
Improper connection of the grounding conductor may result in an electric shock.Una conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del dispositivo puede producir descargas eléctricas.
Improper connection of the devicegrounding conductor can result in electrical shock.Una conexión inadecuada del cableado de aluminio al cableado de cobre puede provocar graves problemas.
Improper connection of aluminum house wiring to the copper leads can result in a serious problem.Una conexión inadecuada del conductor del equipo de conexión a tierra podría provocar una descarga eléctrica.
Improperly connecting the equipmentgrounding conductor can result in a risk of electrical shock.Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede dar como resultado un riesgo de choque eléctrico.
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock.La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede derivar en riesgo de descarga eléctrica.
Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in risk of electrical shock.La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
An improperly connected equipment-grounding conductor can increase the risk of electrical shock.Incluso en caso de una conexión inadecuada, la calefacción podrá reanudar el funcionamiento una vez que se haya establecido la polaridad correcta.
Even in case of an improper connection, the furnace can resume operation once proper polarity has been established.Una conexión inadecuada de los cables de los altavoces podría provocar un cortocircuito que dañase o causase un mal funcionamiento de la unidad o los altavoces.- Retire con cuidado aproximadamente.
Improper connection of speaker cables could cause a short circuit resulting in damage to, or malfunctioning of, the unit or speakers.- Carefully remove approximately 10 mm.Si se realiza una conexión inadecuada, se puede provocar un incendio y daños materiales, lo que incluye la electrocución de personas que utilizan el generador y que trabajan en la red de energía pública.
In case of improper connection there is a risk Si se utiliza una conexión inadecuada, la herramienta puede permanecer cargada de aire después de desconectarla del suministro de aire y por lo tanto con capacidad de impulsar un sujetador(clavo o grapa, según sea el caso) y de causar lesiones.
If an incorrect fitting is used, the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected, possibly causing injury.Una conexión inadecuada de los cables de los altavoces podría provocar un cortocircuito que dañase o causase un mal funcionamiento de la unidad o los altavoces.- Retire con cuidado aproximadamente 10 mm de aislante de los extremos de los cables que conectan con los altavoces y conecte firmemente los cables pelados a cada cable del altavoz.
Improper connection of speaker cables could cause a short circuit resulting in damage to, or malfunctioning of, the unit or speakers.- Carefully remove approximately 10 mm(3/8") of insulation from the speakerconnection ends of the cables, and twist the bare wires of each speaker cable together firmly.Las conexiones inadecuadas pueden dañar el equipo.
Improper connections may damage the equipment.Las conexiones inadecuadas de los cables pueden causar la pérdida de rendimiento, sobrecalentamiento y daños.
Improper connections of the cables can cause loss of performance, overheating and damage.Las conexiones inadecuadas a la instalación eléctrica de un edificio.
Improper connections to a building's electrical system can allow.
