Примеры использования Confesion на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que confesion?
What confession?Cuando tenian una confesion.
When they had a confession.Entonces,¿esto es una confesion por el asesinato de John Jackson?
So, can I take this as a confession for the murder of John Jackson?En cualquier caso, no necesitamos su confesion.
Anyway, we don't need your confessions.Es una confesion.
It's a confession.Entonces por que ellos siguen llamandome,queriendo tener una confesion?
Then why do they keep calling me,wanting to have a conference?Tengo una confesion.
I have a confession.Este domingo hablamos de algo relacionado al testimonio- confesion.
This Sunday we talk about something related to witnessing, that is, confession.¡Intentando conseguir una confesion del asesino de tu hijo!
Trying to get a confession out of our son's killer!Vale, mi confesion es… que no le dije a Felix que iba a venir aquí esta noche.
Okay… my confession is; I didn't tell Felix I was coming here tonight.Tenemos una confesion.
We got a confession.Acercaos de la confesion y buscad la misericordia de Mi Jesús.
Approach the confessional and seek the Mercy of my Jesus for your lives.Tenemos una confesion.
We have a confession.La Confesion no es in lugar de juicio o castigo pero un lugar de sanacion.
Confession is not a place of Judgement or punishment but a place of healing.¿Y estas dispuesto a firmar una confesion escrita… reconociendo todo lo que nos has dicho?
And you're willing to sign a confession admitting eveything you have told us?Lo que nos ayudaria a apelar esa cantidad seria saber los detalles que llevaron a tu confesion.
What will help us appeal the amount is if we know the details that led to your confession.Como sabemos si la confesion fue bajo coaccion o no, señoria?
How are we to know whether the confession was coerced or not, Your Honor?Genial porque quiero que estes plenamente hidratado ycon el estomago lleno cuando firmes tu confesion.
That's great because I want you to be fully hydrated andon a full stomach when you sign your confession.Vayan a confesion con frecuencia, esto para limpiar su alma y ser uno con Jesus.
Go to confession often, this to cleanse your soul to be at one with Jesus.El no estaba angustiado por que casi pierde a su novia fue la culpa por intentar matarla su primera confesion fue cierta quien es exactamente el responsable?
He wasn't distraught because he almost lost his girlfriend. It was guilt over trying to kill her. His first confession was real?Tu padre logro la confesion del agente Tom Larsen donde dice que Ballard ordeno los asesinatos.
Your father got the confession from agent Tom Larsen who said Ballard ordered the hits.Vera, a veces existen estos jueces de buen corazon que no toman en cuenta a un buen detective cuando tiene una perfecta confesion sin ser grabada.
See, sometimes there are these bleeding-heart activist judges who won't take a detective's iron-clad word for it when he gets a perfectly uncoerced confession.Okay, necesitamos que escuches la confesion de nuestro amigo y que lo absuelvas de sus pecados.
Okay, we need you to hear our friend's confession and then absolve him of his sins.La confesion escrita de la Srta. Sutter esta en las pruebas, en la cual admite este crimen especialmente atroz.
Ms. Sutter's written confession is in evidence, in which she admits to this especially heinous crime.Por tanto, respetuosamente solicito que la confesion no sea considerada a la hora de fijar el importe de la fianza.
As such, I respectfully ask that the confession not be considered in setting the bail amount.Informes policiales, la confesion del marido imagenes de las camaras de la tienda y, os lo advierto las fotos de la escena del crimen del medico forense.
Police reports, husband's written confession captures from the store's cameras and, I caution you the medical examiner's crime-scene photos.Esta peregrinacion dura por cuatro dias y es un tiempo para orar, para amabilidad, hermandad, cantar,disciplina, confesion, voceros, escuchar a conferencias espirituales y misa diaria.
This pilgrimage lasts for four days and is a time for prayer, kindness, brotherly love, singing,self discipline, confession, daily mass, listening to speakers and having spiritual conferences.Necesitamos una copia de la confesion de Rebecca en cinta y el registro de detencion, si no nada de sacarla bajo fianza.
We need a copy of Rebecca's confession tape and detainment logs, otherwise there's no getting her out on bail.Todos sabemos que la unica razon por la que no nos darias la confesion de Rebecca Sutter es porque hay pruebas de intimidacion que no quieren que veamos.
We all know the only reason you won't give us Rebecca Sutter's confession is that there's proof of coercion you don't want us to see.Asi que puedes ver por que me cuesta aceptar tu confianza en la confesion de la señorita Sutter cuando, de hecho, tus hombres estan ahi buscando al asesino de la srta. Stangard.
So you can see why I'm having a hard time accepting your confidence in Ms. Sutter's confession when, in fact, your men are still out there looking for Ms. Stangard's killer.
