Примеры использования Confortan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis pulmones me confortan con alegría.
My lungs comfort me with joy.Tu cuchillo y tu arma me confortan.
Thy knife and thy gun comfort me.Las ayudas calman y confortan la piel que pica.
Helps soothe and comfort itchy skin.Tu vara y tu bastón me confortan.
Thy rod and thy staff, they comfort me.Es una de esas que confortan a los cabeza-cuchara,¿o no?
She's a comfort woman for the spoonheads, isn't she?Tu vara y tu cayado me confortan.
Your rod and your staff, they comfort me.También confortan el alma y llevan la relajación a otro nivel.
They comfort the soul and take relaxation to a whole new level.La paz y la quietud confortan mi corazón.
Peace and quiet Reinforce my heart.Tu vara y tu cayado me protegen y me confortan.
Your rod and your staff, they comfort me.Vuestras palabras me confortan, maese Martin.
You have comforted me, Mr. Martin.Tu vara y tu báculo, ellos me confortan.
Your rod and your staff, they comfort me.Nos confortan, nos aportan más energía y mejoran nuestro bienestar general.
They comfort us, give us more energy, and improve our overall well-being.A su marcha, sus buenas obras nos confortan.
His good works comfort us in the going.Aun cuando nos confortan con simples cuentos que mágicamente explican todo.
Even as they may make us comfortable with simple tales that magically explain everything.Tu vara ytu cayado me protegen y me confortan.
Your rod andyour staff protect and comfort me.Nos confortan la cercanía espiritual y la ayuda fraterna de su poderosa intercesión.
May the spiritual closeness and fraternal support of their powerful intercession comfort us.Su dedicación y cuidado me confortan y me calman. DMX.
Her dedication and care gives me comfort and ease. DMX.Sus sentidas palabras susurradas al oído me confortan.
Her heartfelt words are comforting whispered in my ear.Santos Ángeles Guardianes, que nos confortan en nuestras penas y sufrimientos, rueguen por nosotros.
Holy Guardian Angels, who comfort us in troubles and sufferings, pray for us.Los Citrines dan a dueño una sensación del calor y la confortan.
Citrines give the owner a feeling of warmth and comfort.Productos adaptados que contienen una combinación ideal de ingredientes que hidratan y confortan la piel para ayudarla a recuperar su equilibrio natural.
Adapted products with an ideal combination of ingredients that provide hydration and comfort and help the skin recover its natural balance.Y diferentes héroes y leyendas que nos inspiran,o nos guían, o nos confortan.
There are different heroes and legends who inspire,lead, or comfort us.Las madres que amamanatan por más de un año muchas veces hablan sobre los beneficios emocionales que han recibido: cómo confortan y dan seguridad a sus pequeñitos, la facilidad con que los bebés se acuestan para la siesta y para dormir, y las oportunidades que les ofrece a la madre y a el bebé para relajar se y poner se en sintonía durante un día de mucha actividad.
Mothers who breastfeed past a year often talk of Se dice que las flores de caléndula confortan el espíritu.
It is said that calendula flowers comfort the spirit.Unas lindas manos,… tus manos que curan,trabajan y confortan;
A beautiful hands,… your hands that heal,work and comfort;Tu vara y tu cayado me protegen y me confortan.- Salmos 23:4.
Your rod and your staff, they comfort me.- Psalm 23:4.Esta situación ha provocado la emergencia de nuevos grupos de mujeres con una visión modernista yuna nueva mirada sobre el patrimonio local que confortan las representaciones identitarias.
Through this fact, new women's groups have emerged with a forward-looking vision anda new view of their local heritage which reinforces identity representations.Deja que Catalina conforte a su hijo.
Let Catherine comfort her son.
