Примеры использования Confundiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hiciste que confundiera mi 941 con mi 1040 EZ.
You made me mix up my 941 with my 1040 EZ.Y no importa lo mucho que la separacion me confundiera.
And no matter how much the separation confuses me.Para él, Lamennais confundiera la forma y el fondo, el estilo y el pensamiento.
To him, Lamennais had confused form and substance, style and thought.¡No podría ser Portero Mayor si confundiera a la gente!
Then En el futuro se diseñó lo que contradijera y confundiera el homónimo de la línea.* El Blue Angel se diseñó con únicamente un tubo al vacío como rectificador pero retuvo la designación Dual Rectifier.
Future designs would further contradict and confuse the line's namesake.* The Blue Angel was designed with only a vacuum tube rectifier but retained the Dual Rectifier designation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente confundepersonas confundense confunde a menudo
mucha gente confundegente se confundeconfundir a la gente
se confunde a veces
gente está confundidahombre confundido
Больше
Использование с наречиями
poco confundidomuy confundidotan confundidofácil confundirmás confundidoalgo confundidatotalmente confundidofácil confundirse
se confunde fácilmente
completamente confundido
Больше
Использование с глаголами
haberme confundidoparece confundidosentirse confundidotratando de confundirsuelen confundirse
tiende a confundirsuelen confundir
Больше
Que siguiera caminando hasta que alguien confundiera el remo con una pala.
And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.Solo pido tu perdón ypido a Dios me perdone por dejar que el diablo me confundiera.
I just ask you Compensa que uno de vosotros dos confundiera este hueso con un cuneiforme medial humano.
It makes up for whichever one of you mistook this bone for a human medial cuneiform.No quería decir nada que la asustara o la confundiera.
I didn't want to say anything that would frighten ¿Qué hizo la gente después de que Dios confundiera sus lenguajes? Preguntas adicionales.
What happened to the people after God confused their languages? Additional questions.Es muy probable que, debido a una interrupción de la coordinación interna,el grupo de Trabajo confundiera el caso.
It was very likely that, owing to a breakdown in internal coordination,the Working Group had misplaced the case.Le Naturel quería evitar que el cliente confundiera el término"fresco" con"ecológico.
Le Naturel wanted to prevent the customer from confusing the term"fresh" with"ecological.Victor no pudo haber cruzado el aparcamiento en la oscuridad como para que Darryl le confundiera contigo?
There's no way Victor could Ud. dijo que le llamara si se presentaba algo que me confundiera y que un psiquiatra necesita a otro. Bueno.
You said to call if something came up that confused me and shrinks need shrinks.El 20 de julio de 2010 se unió al elenco principal de la serie de televisión británica Hollyoaks donde interpretó a Heidi Blissett-Costello hasta el 1 de noviembre de 2011 después de quesu personaje fuera asesinado accidentalmente por su padre Silas Blissett después de que él accidentalmente la confundiera con el disfraz de Lynsey Nolan su verdadero objetivo.
She made ¿Qué pasaría si tu consultor de estructuras confundiera los kilonewtons y las toneladas?
What would happen if your consultant of structures was confusing the kilonewtons and the tons?Vale, no hay forma de que nadie de la NASA confundiera esa imitación con un meteorito lunar.¿Quién dirigía el laboratorio hace 12 años?
Okay, there is no way that anyone at NASA mistook that knockoff for a lunar meteorite. Hmm. Who was running the lab 12 years ago?Envió un señuelo como Red Coat para que fuera a su lugar y confundiera a las mentirosas.
She sent a decoy Red Coat to go in her place and confuse the Liars.El nombre"protohitita" se adoptó extensamente de modo que nadie lo confundiera con el hitita oficial, aún cuando el primero no tenía ninguna relación con el segundo, ciertamente.
The name"Protohittite" Su muerte es materia de debate: El Breve Chronicon Northmannicum establece, citando a Godfredo Malaterra, que murió en 1063, peropuede que el cronista confundiera a varios Godfredos del periodo.
The Breve Chronicon Northmannicum states, on the authority of Goffredo Malaterra, that he died in 1063, butthe chronicler apparently confused the many Geoffreys of the period.Mientras la ciencia no las decretó imposibles,siempre hubo quien confundiera el perfil de un lobo marino o el canto de una ballena con las damas de los mares.
While science did not deem them impossible,there was always someone who mistook the profile of a sea lion or the song of a whale for the maidens of the sea.Ya sabes, que tecleara un poco más despacio el teclado o que confundiera algunos números en las pruebas.
You know, tap on the keyboard a little slower or mix up the numbers on the test grid.En el recuerdo de Gage, ella describe que la multitud no quería que Truth hablara porque no querían que la gente confundiera la causa del sufragio con la abolición, a pesar de muchos informes de que Truth era bienvenida con respeto.
In Gage's recollection, she describes that the crowd did not want Truth Creía que había 15% de posibilidades de que el muchacho que me plantó ayer confundiera el día y estuviera esperándome con rosas.
I thought there was a 15% chance the guy who blew me off yesterday got his days wrong and would be waiting with roses.También afirma que Yohannes murió en 1851"durante un ataque de indigestión aguda"; puede ser que, en uno de sus frecuentes actos de descuido,Budge confundiera a Yohannes con su pariente Sahle Dengel y estos vicios pertenecieran adecuadamente a Sahle Dengel.
He also states that Yohannes died in 1851"during an attack of acute indigestion"; it may be that, in one of his frequent act of carelessness,Budge confused Yohannes with his relative Sahle Dengel and these vices properly belong to Sahle Dengel.Las incoherencias relacionadas con este"descubrimiento", junto con el hecho de quela acusación no presentase nunca acta del registro y que el propio Tribunal confundiera las conclusiones de un registro con las del otro demuestran que ese descubrimiento era totalmente simulado.
The inconsistencies in this"discovery",together with the fact that the prosecution never produced the search records and that the court itself mistook the findings of one search for those of the other, show that it was a complete fabrication.Estoy más que segura de que tú sabes perfectamente qué es un vaso térmico, peroen el caso de que hubiera alguien que no lo tuviera claro o confundiera este término, por ejemplo, con termos herméticos, me gustaría dar una breve definición de qué es un vaso térmico.
I am more than sure that you perfectly know what is a glass thermal, butin the event that there was someone that did not have clear or confound this term, for example, with vacuum flasks airtight, I would like to give a brief definition of what is a glass thermal.Debe de estar confundido ahora que Lucas está en el equipo.
It must be confusing for him with Lucas on the team now.O, como en este caso, confundir(interpretar, realmente) un valor subjetivo por ser objetivo.
Or, as in this case, mistaking(interpreting, really) subjective value for being objective.
Synonyms are shown for the word 
