Примеры использования Congelara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A menos que congelara mis óvulos.
Unless I froze my eggs.No fue tu culpa de que me congelara.
It was not guilt that froze me.La mano del invierno congelara tu corazón otra vez.
Winter's hand will freeze your heart again.Eso y que no estaba dispuesto a dejar que Woolsey me congelara.
That and I wasn't about to let Woolsey freeze me.Puede que Thumper lo congelara porque encontró algo.
Who knows? Maybe Thumper got iced out'cause he found something out.
Люди также переводят
Miren muchachos, pagué mucho a un idiota para que me congelara al morir.
I paid some idiot a lot of money to freeze me when I died.Carla le pidió a Caitlin que la congelara para determinar cómo revertir lo que le estaba sucediendo.
Carla asked Caitlin to freeze it in order Sinclair te abordara con el acto de rico Y congelara tus bienes.
Sinclair will come down on you with the rico act and freeze your assets.Algunos miembros también instaron a Israel a que congelara totalmente las actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado.
Some members also called upon Israel to freeze all settlement activities in the occupied Palestinian territory.Hablaron un rato antes de que Bateman perdiera los estribos y congelara a Eoin.
They talked for a while before Bateman lost his temper and froze Eoin.Tú robaste la corona para Neptuno lo congelara a él y tú finalmente pudieras poner tus pequeñas y rechonchas garras en la fórmula de la cangreburger.
You stole the crown so Neptune would freeze him and you could finally get your stubby little paws on the Krabby Patty formula.Pero Kavanaugh hizo que Hacienda congelara nuestras cuentas.
But Kavanaugh had the IRS freeze our assets.Además, se pidió al Secretario que buscara, congelara y enajenara los activos del Sr. Bemba para financiar el anticipo de la suma entregada en concepto de asistencia letrada.
The Registrar was also requested to search for, freeze and realize Mr. Bemba's assets so as to fund the advance on his legal fees.Hola,¿tuviste algo que ver con que el Decano congelara nuestras entradas?
Hey, did you have anything to do with the dean freezing our basketball tickets?No podíamos aceptar un tratado que congelara las asimetrías o los desequilibrios en las existencias de materiales fisibles entre el Pakistán y su vecino, que obviamente tenía la ventaja.
We could not accept a treaty that would freeze existing asymmetries or imbalances in fissile material stockpiles between Pakistan and its neighbour, which obviously had a head start.Pero si las temperaturas siguen bajando, congelara a toda La tierra de las Hadas.
But if the temperatures continue to drop, it will freeze all of Pixie Hollow.La cuestión principal del Acuerdo Marco era que los Estados Unidos entregarían a la República Popular Democrática de Corea reactores de agua ligera a cambio de que este país congelara sus instalaciones nucleares.
The key point of the Agreed Framework is the United States provision of light-water reactors to the DPRK in return for its freeze on nuclear facilities.Pero las amenazas que nos preocupaban entonces ya no existen; y lo que se escribió en San Francisco, antes de quela guerra fría congelara nuestra capacidad de ocuparnos de muchos otros tipos de amenazas a la seguridad, debería verse ahora como una guía inspiradora.
But the threats that concerned us then no longer exist; and what was written in San Francisco,before the cold war froze our capacity to deal with many other kinds of threats to security, should now be seen as a compelling guide.El 9 de octubre, en la cumbre que celebró en Sirte(Libia),la Liga de los Estados Árabes expresó su apoyo a la decisión del Presidente Abbas de no proseguir las negociaciones a menos que Israel congelara la construcción de asentamientos.
On 9 October, at its summit in Sirte, Libya,the League of Arab States expressed support for President Abbas' position not to continue negotiations unless Israel froze settlement activity.Aunque algunos eran muy simples de excavar,la mayoría requerían que un equipo congelara el agua en el área antes de excavar el espacio.
While some were fairly simple Como no dio el visto bueno para la prima de T.K.,ha hecho que el banco congelara los fondos.
Since she didn't okay T.K. 's roster bonus,she had the bank freeze the money.De acuerdo con el proceso utilizado actualmente de manera oficiosa,el Comité podría decretar que, en caso de duda, el Estado congelara los activos hasta que pudiese confirmar si su titular verdaderamente está incluido en la lista.
In accord with the process utilized informally now, the Committee could stipulate that, where doubt exists,the State should freeze the assets concerned until it is able to confirm whether the owner is truly the listed individual.Esos datos representan una reducción en el consumo de halones en comparación con 2003, perosiguen estando por encima de lo estipulado en el Protocolo en el sentido de que la Parte congelara el consumo de halones en 17,7 toneladas PAO en 2004.
These data represent a reduction in halon consumption compared to 2003, butare still in excess of the Protocol's requirement that the Party freeze halon consumption at 17.7 ODP-tonnes in 2004.Justo después de descongelarse de su carbonita y justo antes de que me congelara en su carbonita porque tú me abandonaste.
From where Dr. Brutaloff slashed me with his finger knives, right after El Presidente Abbas indicó que no proseguiría con las negociaciones directas a menos que Israel congelara toda actividad al respecto.
President Abbas indicated that he would not continue direct negotiations unless Israel froze settlement activity.El Presidente Abbas anunció que no se presentaría a futuras elecciones palestinas yreiteró su llamamiento para que Israel congelara los asentamientos, condición previa para la reanudación de las negociaciones.
President Abbas announced that he would not stand in future Palestinian elections andreiterated his call for an Israeli settlement freeze as a basis for the resumption of negotiations.Estos datos representan una reducción en el consumo de halones respecto de 2003, peroseguía siendo superior al requisito establecido en el Protocolo de que la Parte congelara el consumo de halones en 17,7 toneladas PAO en 2004.
These data represent a reduction in halonconsumption compared to 2003, but were still in excess of the Protocol's requirement that the Party freeze halon consumption at 17.7 ODP-tonnes in 2004.Desde el punto de vista político, el incidente supone la primera acción encaminada a construir un asentamiento totalmente nuevo en las tierras palestinas ocupadas desde que el anterior Gobierno de Israel congelara dichas actividades en el marco del proceso de paz.
Politically, it is the first move to construct Se recordaba que en la última presentación de datos sobre sustancias que agotan el ozono de la Parte se notificó un consumo de metilcloroformo correspondiente al año 2004 de 386,8 toneladas PAO,superior al requisito establecido en el Protocolo de que la República Islámica del Irán congelara su consumo de metilcloroformo al nivel básico de 8,667 toneladas PAO en ese año.
It recalled that the Party's most recent ozone-depleting substance data submission reported methyl chloroform consumption for theyear 2004 of 386.8 ODP-tonnes, which was in excess of the Protocol's requirement that the Islamic Republic of Iran freeze its methyl chloroform consumption at the baseline level of 8.667 ODP-tonnes in that year.Reunir información sobre el cumplimiento por el Gobierno de Liberia de las exigencias de que expulsara a todos los miembros de el Frente Revolucionario Unido( FRU) de Liberia, pusiera fin a todo apoyo financiero y militar a el FRU, pusiera fin a toda importación directa oindirecta de diamantes en bruto de Sierra Leona, congelara los fondos, los recursos financieros o los activos puestos bajo control de el FRU en Liberia y prohibiera los vuelos de todas las aeronaves con matrícula de Liberia;
Collect information on the compliance by the Government of Liberia with the demands to expel all members of the Revolutionary United Front(RUF) from Liberia, cease all financial and military support to RUF, cease all direct orindirect import of Sierra Leone rough diamonds, freeze funds or financial resources or assets controlled by RUF in Liberia and ground all Liberian-registered aircraft;
