Примеры использования Congestiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un objetivo importante es impedir las congestiones.
A considerable target is to prevent bottlenecks.Evite congestiones, desvíos y zonas en construcción.
Avoid traffic jams, detours and construction zones.Mayor rapidez porque se evita filas y congestiones.
Greater speed because you avoid lines and traffic.Los expertos temen congestiones de carga en los aeropuertos.
Experts fear a backlog of cargo at airports.Jesse estaba enfermo de reumas y dolor y congestiones pulmonares.
Jesse was sick with rheums, and aches and lung congestions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
congestión nasal
la congestión nasal
congestión pulmonar
congestión mamaria
congestión urbana
Использование с глаголами
reducir la congestiónaliviar la congestión
Использование с существительными
congestión del tráfico
congestión de tráfico
la congestión de tráfico
congestión de la red
control de congestiónproblemas de congestióncongestión del tránsito
Больше
Evite las congestiones de tráfico, desvíos y zonas en construcción.
Avoid traffic jams, detours and construction zones.Los pavimentos asfálticos ayudan a reducir, eincluso evitan, las congestiones.
Asphalt pavements help to reduce, oreven avoid congestions.De verdad me gustan las congestiones absolutas de tráfico", dice a la BBC.
I really like absolute traffic jams," he tells me.En teoría, lo hacen para mejorar sus servicios y evitar congestiones en la red.
In theory, they do this to improve their services and prevent network congestions.Este elimina congestiones y permite el libre flujo de energía vital.
It removes congestions and enables the free flow of vital energy.El objetivo del"pre-análisis" de la fase 1 es detectar los enlaces que han tenido congestiones.
The objective of Phase 1"pre-analysis" was to detect links that have had congestions.En Tarragona no sufrimos congestiones terrestres o marítimas.
In Tarragona we do not suffer from congestions either on land or at sea.También puede utilizarse para curar llagas yheridas; por último, en algunos casos, se emplea para aliviar pequeñas congestiones hepáticas o pulmonares.
Can also be used to heal sores and wounds, and finally,in some cases is used to relieve small liver or lung congestion.Los bloqueos y congestiones se limpian por el libre flujo de energías.
Blockages and congestions are cleared for free flow of energies.La insuflación fría aplaca los dolores que tiene por origen congestiones y acumulaciones fluídicas.
Cold insufflation soothes pains occasioned by congestions and fluidic accumulations.Nunca has imaginado congestiones como las que te proporcionará este producto.
You have never imagined congestions like the ones this product will provide.Generalmente son indicadas para tratar el estreñimiento, las congestiones hepáticas y el reumatismo.
They are generally suggested for treating constipation, liver congestions and rheumatism.Esto elimina congestiones en la producción y aumenta la disponibilidad significativamente.
This will remove a production bottleneck and increase availability significantly.Energías curativas magnéticas pueden ser transmitidas para despejar congestiones, bloqueos, e incluso tumores.
Magnetic healing energies can be transmitted to clear congestions, blockages, and even tumors.Identificar las congestiones presentes en el cuerpo y las posibles causas de su aparición.
Identify the congestions present in the body and the possible causes of its appearance.El concejal ha recordado que esta prolongación de la peatonalización de Tomás Ortuño obliga a rediseñar el tráfico de la zona para evitar congestiones.
The councilman recalled that this prolongation of the pedestrianization of Tomás Ortuño forced to redesign the traffic of the area to avoid congestion.¿Los conductores serán informados sobre las congestiones viales con el fin de evitar los embotellamientos?
Will one be informed about road congestions in order to avoid bottlenecks?Se ha sugerido que la mayor utilización de las vías de navegación interior o del transporte de cabotaje,por ejemplo, permitiría reducir las congestiones de las vías terrestres.
It has been suggested that greater use of inland waterways or coastal shipping, for example,should be applied to reduce terrestrial congestions.El asfalto es rapido de colocar,reduciendo congestiones por tiempo de espera y consecuentemente, costes de combustible para los usuarios.
Asphalt is quick to pave,reducing congestions waiting time and thus fuel costs for users.Chennai es una ciudad de 7,5 millones de habitantes que ha crecido rápidamente generando grandes concentraciones, congestiones y en general problemas de tráfico.
Chennai is a 7.5 million inhabitants city that has grown rapidly generating large concentrations, congestions and complicated street traffic.De hecho, en el centro de Yangon había congestiones de tráfico y problemas de aparcamiento a determinadas horas del día.
In fact, in the centre of Yangon, there were traffic congestions and parking problems at certain times of the day.LBAS utiliza un equilibrio de carga yalgoritmos de difusión de celda avanzados para garantizar la mayor transferencia posible de mensajes sin ocasionar sobrecargas o congestiones en la red.
LBAS uses advanced load balancing andcell spreading algorithms to ensure the highest possible output of messages, without causing network overload or congestion.El cambio de las furgonetas y camiones por bicis ymotocicletas evita las congestiones de tráfico y hace que el transporte sea mucho más rápido y eficiente.
The change of vans and trucks for bikes andmotorcycles avoids traffic congestions and makes transport much faster and more efficient.Les ayuda a reducir las congestiones de tráfico guiando a los usuarios a partir de información en tiempo real sobre la disponibilidad de plazas de aparcamiento en la vía pública.
It helps them reduce traffic congestion, guiding users based on real-time information about the availability of parking spaces on public roads.Sus propiedades emolientes contribuyen además a prevenir irritaciones y congestiones de la zona perianal, aliviando el dolor, el ardor y la comezón en las partes afectadas.
Its emollient properties also help to prevent irritation and congestion of the perianal area, relieving pain, burning and itching in the affected parts.
