Примеры использования Conocisteis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vos conocisteis al rey.
You met the King.El hijo que vos nunca conocisteis.
The son you never knew.¿Dónde conocisteis chicas?
Where did you get girls?¡No soy más la mujer que conocisteis!
No longer am I the woman you knew!¿Conocisteis a lord Eddard?
Did you know Lord Eddard?
Люди также переводят
Entonces,¿cómo conocisteis a Barney?
So. How do you all know Barney?¿Os conocisteis en el maquis?
You knew yourselves in maquis?Pues vosotros una vez conocisteis la Verdad.
For you once knew the Truth.¿Cómo conocisteis a Carlos espinosa?
How do you know Carlos Espinosa?¡Esperad, todos vosotros menos yo la conocisteis personalmente!
Wait, all of you except me know her personally!Lo conocisteis el día de San Valentín.
You met him on Valentine's Day.¡Pero todos vosotros conocisteis personalmente a Miki!
But all of you personally know Miki!Conocisteis las promesas de sus panfletos;
You know of the promises contained in their pamphlets;¿Cómo decís que conocisteis a Timothy?
How did ¿Conocisteis a Mishkin?-me preguntó una vez en 1878.
Did you know Mýshkin?” he once asked me, in 1878.Creo que fue cuando conocisteis a Okada 14,¿no?
I think this is when you met Okada-san 14, right?Me conocisteis demasiado pronto, y yo demasiado tarde.
You met me too soon, and I No me separéis de entre los primeros que conocisteis;
Do not separate me from the first ones whom you have known.Ninguno conocisteis a mi tío.
None of you knew my uncle Manny.Muy cerca, pero es muy distinta a la entidad que conocisteis.
Nearby. But she's so different from the entity you knew.Sí."¿Cómo conocisteis a la parejita feliz?
Yeah."How do you know the happy couple?¿No es divertido esto, todos nosotros recordando cómo me conocisteis?
How much fun is this? All of us reminiscing about how we met me?Vosotros lo conocisteis, pues, perfectamente.
You knew the Commandment perfectly well.Ahora bien, este compañero no será como el tipo de hombres que conocisteis en el anterior estudio.
Now, this partner won't be like the men you met in the earlier study.¿Cómo conocisteis a Novarquia antes de empezar a trabajar con ellos?
How did you find out about Novarquia before starting to work with them?¡Sí, soy Aroun Arachide,príncipe de este mundo! A quien conocisteis y, a veces, mal reconocisteis.
Yes, it is I, Haroun el Arachis,prince of this world… whom you have known yet little recognized.Conocisteis a un Kmicic terco y colaborador en la traición de Radziwill.
You knew Kmicic as self-willed and an associate of Radziwill's treason.Quizás es parte de un cambio a largo plazo,Algo que no ha sucedido desde que lo conocisteis por primera vez.
I mean, this could be part of a longer pattern,something you have not seen since first contact was made with him.Bien,¿os sorprenderá saber que Karen Sutherland ha revisado cada proyecto de investigación humana en su compañía desde que la conocisteis?
Well, would it surprise Y fuisteis de vacaciones juntos y entonces te secuestraron los boggons del espacio ytodos formasteis una banda y conocisteis a Buddy Holly.
And you went on holidays together and then you got kidnapped by Boggons from space andthen you all formed a band and met Buddy Holly.
