Примеры использования Conquistamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así fue como conquistamos su corazón.
That is how we won her heart.Conquistamos en aquel entonces todas sus ciudades;
And we took all his cities at that time;En aquel tiempo conquistamos todas sus ciudades.
At that time we took all his cities.Conquistamos el átomo pero no nuestros prejuicios.
We conquer the atom, but not our prejudice.Y os confiamos ese mundo que conquistamos para vosotros.
And trust that world we won, to you.Juntos, conquistamos esta jungla.
Together, we conquered this jungle.En la Iglesia de Éfeso conquistamos la tierra.
In the church of Ephesus we conquer the earth.Conquistamos el espacio exterior, pero no el interior.
We conquered outer space but not innerspace.Y os confiamos ese mundo que conquistamos para vosotros.
And trust that world we won for you to keep.Conquistamos el espacio exterior, pero no el interior.
We conquored outer space but not inner space.No es la montaña la que conquistamos, sino nosotros mismos.
It is not the mountain we conquer but ourselves.Conquistamos el espacio exterior pero no el interior.
We conquered outer space, but not the interior.¡La libertad de expresión la conquistamos luchando, antes y ahora!
We conquer the freedom of expression by fighting, before and now!Conquistamos el átomo, pero no nuestros prejuicios.
We won over the atom, but not over our prejudices.Dicen que la batalla está más caliente, sí,bailamos cuando conquistamos.
They say hotter the battle, yea,Conquistamos el espacio, sí, pero¿qué precio pagan las madres?
We conquer space. Yes, but what price do Russian mothers pay?Con el cuarto, situado a la altura del corazón conquistamos el aire.
With the fourth center(situated at the level of the heart) we conquer the air.Conquistamos castillos y torres y corremos hacia confusas casas embrujadas.
We conquer castles and towers and run into confusing ghost houses.Con el cuarto, situado a la altura del corazón conquistamos el aire.
We conquer the air with the fourth center(situated at the height of the heart);Conquistamos nuevos territorios y hacemos una red de ventas en todo el país.
We conquer new territories and make a sales network all over the country.En aquella ocasión conquistamos todas sus ciudades y las destruimos por completo;
At that time we took all his towns and completely destroyed them--men.Conquistamos tu paladar con nuestros sabores inigualables que te harán recordar.
We conquer your palate with our unique flavors that will bring back memories.No exigimos nada, conquistamos lo que sea y contra quien sea nosotrxs mismos.
En esa época, conquistamos la camiseta, la bandera, el pañuelo y el anillo.
At that time we conquered the t-shirt, the flag, the handkerchief and the ring.El año pasado conquistamos una Liga muy trabajada. Ahora buscamos continuidad.
Last year we won a very difficult league, now Malik informó: Conquistamos la Meca y luego nos fuimos a una expedición a Hunain.
Malik reported: We conquered Mecca and then 
