Примеры использования Cogemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si cogemos un día festivo.
If we took a holiday.Bueno, los fines de semana los cogemos.
Well, weekends we pick up.Cogemos una botella de vino.
Pick up a bottle of wine.Pero merecerá la pena si cogemos a Venter.
But it's more than worth it if we get Venter.Los cogemos y a dormir tranquilos.
We grab it and sleep soundly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Aquí giramos a la izquierda y cogemos una pista asfaltada.
Here, turn left and pick up a metalled road that soon becomes a dirt track.Cogemos el metro de vuelta al hotel.
We took the tube back to the hotel.A las 7 de la mañana cogemos el autobús hacia el norte para visitar Axum.
At 7AM we catch the bus to the north to visit Aksum.Cogemos los ítems y salimos de la sala.
Grab the items, then exit the room.Cuando cogemos a uno, es su fin".
When we catch one of them, it is the end of him.Cogemos un autobús de Mochima a Cumaná.
We took a bus from Mochima to Cumaná.A continuación cogemos la nata para cocinar y la calentamos con el azúcar.
Next we catch cream for cooking and heat it with sugar.Cogemos el primer bus de vuelta a Toronto.
Grab the first bus back to Toronto.Primero cogemos una mesa, unas bebidas, déjales venir a ti.
First we get a table, a few drinks, let them come to you.Cogemos el arma y le llevamos ante la justicia.
Grab the gun and bring him to justice.A medida que cogemos incluso más velocidad nos dirigimos hacia Júpiter.
As we get even more speedage, we're off to Jupiter.Si cogemos la tribu entera aquí, podemos acabar con ella.
If we catch The whole tribe here,Entramos, cogemos el botín y nos largamos.¡Ya esta!
Si cogemos al rumano, el juez dejará en paz a su amigo.
If we get the Romanian, the judge will leave your friend alone.Le buscamos, cogemos un poco de ADN, es lo único que necesitamos.
Cogemos el concepto de“gimnasio” y lo llevamos para el punto de venta.
We took the gym concept and applied it to the POS.También cogemos un trozo de film transparente para envolver la bola de papel.
Also pick up a piece of transparent film to wrap the ball of paper.Cogemos un carrito y te enseño dónde va normalmente,¿vale?
Grab a cart, and I will show you where he usually hangs out, okay?Cuando cogemos a uno de esos tíos,¿cuántos críos crees que salvamos?
When we catch one of these guys, how many kids do you think Cogemos las olivas y las partimos por la mitad pero sin que se rompan.
We catch the olives and split him in half without breaking.Cogemos tanto combustible y comida como podamos y salimos.
We get as much food and fuel as Cogemos el coche, cojo la cinta, y entonces sabré la verdad.
We get the car, I Cogemos la última tendencia de moda y le ofrecemos nuestra serie de moda.
We catch the lastest fashions trend and offer you our fashion series.Si la cogemos, tendremos un motivo razonable para pillar a Fausto Galvan.
We grab her, we have a legitimate shot at bringing down Fausto Galvan.¿Si cogemos un frío, o conseguimos la gripe, cómo es que nuestra responsabilidad?
If we catch a cold, or get the flu, how is that our responsibility?
