Примеры использования Acaparamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acaparamiento, cerdo.
Hoarding it, pig.Ésta es la lógica, por ejemplo, del acaparamiento de tierras.
Herein lies the logic behind land grabbing, for instance.Perú: acaparamiento de tierras de pueblos indígenas.
Peru: Land grabbing in indigenous peoples' territories.Esta fecha es citada tradicionalmente como el momento cuando falló el acaparamiento.
This is the date traditionally cited as when the corner failed.Acaparamiento y concentración de tierras en Europa.
Land grabbing and Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acaparamiento de tierras
el acaparamiento de tierras
Proyección de la película:“La lucha contra el acaparamiento de la tierra enMali”(12”).
Film screening:“Struggle against land grabbing in Mali”(12”).El acaparamiento y la concentración de tierras en Europa.
Land grabbing and También es innegable el boicot económico o el acaparamiento de alimentos.
Detengamos el acaparamiento de tierras: nuestra tierra es nuestra vida.
Stop Land Grabbing: our Nuestros padres son auténticas víctimas del acaparamiento y nadie habla de ello.
Our parents are truly victims of monopolisation and nobody's talking about it.Acaparamiento y concentración de tierras en Europa| Transnational Institute.
Land grabbing and Detrás venían unos niños yrayaron para denunciar el acaparamiento".
Other kids came running along behind him andthey painted graffiti denouncing the hoarding.No se permitirá el acaparamiento individual de tierras y medios de producción.
No individual shall be allowed the monopolization of land and means of production.La eliminación rápida de material con cortes de fresado pesado a menudo se denomina acaparamiento.
Quick stock elimination with heavy milling cuts is often called hogging.El acaparamiento de tierras trae hambruna en diferentes partes de África”. dice Okao.
Land grabbing brings about famine in different parts of Africa," says Okao.Las ocupaciones generan además el acaparamiento de fuentes de agua y de mercados.
La"consulta" como herramienta de exclusión:una puesta en escena que esconde el acaparamiento.
Consultation" as a tool of exclusion:A choreography that hides land grabbing.La conmoción de los primeros años del acaparamiento global de tierras agrícolas ha disminuido.
The shock of the early years of the global farmland grab has subsided.El acaparamiento de riqueza física, por lo tanto, da como resultado la privación de otros.
The hoarding of physical wealth, therefore, results in Luego retomó los riesgos a que somete el acaparamiento de tierras a las poblaciones rurales.
It then shows the impact of the land apropriations on rural populations.A partir de la primera infancia, los individuos afectados desarrollan conductas alimenticias anormales tales como la lucha con otros niños por la comida, el acaparamiento de alimentos y comer en secreto.
From early childhood, affected individuals develop abnormal eating behaviors such as fighting with other children for food, hoarding and eating in secret.Trujillo continuó su política de acaparamiento de azúcar de las empresas extranjeras.
Trujillo has continued his policy of monopolization of sugar from foreign companies.A partir de la primera infancia, los individuos afectados desarrollan conductas alimentarias anormales tales como la lucha con otros niños por la comida, el acaparamiento de alimentos y comer en secreto.
From early childhood, affected individuals develop abnormal eating behaviors such as fighting with other children for food, hoarding food and eat in secret.Infortunadamente, el acaparamiento provoca disparidades considerables entre los individuos.
Unfortunately, considerable disparities between people arise from this monopolization.Esta es una dinámica sin precedentes del acaparamiento y la concentración de tierras.
This is an unprecedented dynamic of land grab and Afortunadamente la esperanza de detener y revertir el acaparamiento de tierras en Europa se encuentra en muchos de los mismos grupos sociales que están siendo desposeídos y marginados.
Fortunately, the hope for halting and reversing the European land grabs lies with many of the same social groups who are dispossessed and marginalized.La emisión de dinero basada en deuda, con intereses, es un mecanismo que propicia el acaparamiento y agudiza las desigualdades entre países y dentro de ellos y además.
The issuance of money based on bonds with interest is a mechanism that promotes hoarding, and worsens the inequalities between and within countries.Al mismo tiempo estas políticas apoyan la destrucción, acaparamiento y contaminación de nuestros territorios y expulsan a comunidades indígenas y campesinos de los mismos, poniendo en riesgo la continuidad cultural.
Simultaneously, these policies support the destruction, hoarding and contamination of our territories and expel indigenous and peasant communities from them, endangering cultural continuity.Campaña en los medios de comunicación reduce el acaparamiento de tierras| International Land Coalition.
Media outreach campaign minimises land grabbing| International Estas medidas han reforzado los sistemas políticas organizadas alrededor del acaparamiento del poder y sus riquezas, para el beneficio de los dirigentes y sus cercanos.
These measures have reinforced the political system organised around the monopolization of power and wealth by the heads of state and their inner circles.
