Примеры использования Conservador jefe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi cargo es conservador jefe.
My title is chief curator.Es Conservador Jefe de TEA Tenerife Espacio de las Artes.
He is Chief Curator of TEA Tenerife Espacio de las Artes.Slash, usted sabe, conservador jefe.
Clears Throat Slash, you know, senior curator.En 1950 fue nombrado conservador jefe del Jardín Botánico de Nueva York y permaneció allí hasta 1958.
In 1950 he was appointed head curator of the New York Botanical Garden and remained there until 1958.Bases para la selección del Conservador jefe.
Guidelines for the selection of the Chief Curator.Carlos Gollonet es conservador jefe de fotografía de la Fundación MAPFRE.
Carlos Gollonet is the chief curator of the MAPFRE Foundation.Modelo de solicitud para la plaza de Conservador jefe.
Application model for Chief Curator position.Matías Díaz Padrón, conservador Jefe del Museo del Prado, especialista en Pintura Flamenca.
Matias Díaz Padrón, the Chief Curator of Prado's Museum, specialized in Flemish paintings.El catálogo incluía un texto de Jacques Guérin como conservador jefe.
The catalogue included a text by Jacques Guérin as the museum's chief curator.Khader Salameh es el conservador jefe del museo.
Khader Salameh is the head curator of the museum.Conservador jefe del MACBA(Barcelona), ha sido director de La Virreina Centre de la Imatge Barcelona.
He is head curator at the MACBA(Barcelona) and En 1998, el Ayuntamiento aprobó el proyecto científico y cultural presentado por Nouëne Patrick,director y conservador jefe de los museos de Angers.
In 1998 the City approved the scientific and cultural project presented by Patrick Nouëne,Director and Chief Curator of the Museums of Angers.Edward Payne es conservador jefe de Arte Español en el Auckland Castle Trust y miembro honorario de la Universidad de Durham.
Edward Payne is the Senior Curator of Spanish Art at the Auckland Castle Trust and an Honorary Fellow at Durham University.Trabajó entre 1989 a 1998 en el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria(CAAM)del que fue conservador, conservador jefe y posteriormente subdirector.
He worked from 1989 to 1998 at the Atlantic Center of Modern Art in Las Palmas de Gran Canaria(CAAM),of which he was Knobelsdorff ejerció las funciones de conservador jefe del conjunto de los edificios reales, y fue secretamente consultado por otra parte en materia financiera.
Knobelsdorff was the head custodian of royal buildings and Antes de este puesto, en 2014 pasó a formar parte del equipo comisarial externo del MACBA de Barcelona, ydesde principios de 2015 hasta el mes de marzo de ese año fue conservador jefe de esa institución.
Prior to this position, in 2014 he became part of the external curatorial team of MACBA, Barcelona, andfrom the beginning of 2015 until the month of March of that year, he was chief curator of this institution.A espaldas de su políticamente conservador jefe, Saavedra accede y considera que la publicidad en cuestión es una letanía triste y poco atractiva de los abusos del régimen, creada por una organización que no tiene confianza en sus esfuerzos.
Behind the back of his politically conservative boss, Saavedra agrees to participate and finds that the advertising is a dourly unappealing litany of the regime's abuses created by an organization that has no confidence in its efforts.Antoine Stinco, arquitecto encargado de la preparación de los espacios museográficos, adaptó el proyecto museográfico del conservador jefe, que deseaba unir la presentación de las colecciones con la diversidad de los espacios arquitectónicos.
Architect, Antoine Stinco, specializing in museum interior design was entrusted Ambos libros han sido coordinados por Estrada-Rius, conservador jefe del Gabinete Numismático de Cataluña, y editados en coedición por la Universidad Pompeu Fabra y el Museo Nacional de Arte de Cataluña, dentro de la colección de"Estudios de Historia del Derecho.
Both books have been coordinated by Estrada-Rius, chief curator of the Numismatic Cabinet of Catalonia, and edited in co-edition by the Pompeu Fabra University and the National Museum of Art of Catalonia, within the collection of"History of Law Studies.En relación a uno de sus principales objetivos-promover el conocimiento del arte contemporáneo-, la Fundación programa regularmente conferencias y charlas con distintas personalidades del mundo del arte, comoel director del MACBA, el conservador jefe, artistas, comisarios, críticos o consultores.
In relation to one of its main objectives- promoting knowledge of contemporary art- the Foundation regularly schedules lectures and talks with various personalities from the art world,such as the director of the MACBA, the chief curator, artists, En la crítica de Anne Distel, conservador jefe del Musée d'Orsay,"La perfección técnica y la nobleza del tono, que llevó el sello de la original, pero estaba imbuido completamente por un lirismo sin fisuras, hacen de este trabajo de Segonzac su obra maestra.
In the judgement of Anne Distel, chief curator of the Musée d'Orsay,"The technical perfection and the nobility of the tone, which carried the cachet of the original, but was imbued throughout with an unfailing lyricism, make this work Segonzac's masterpiece.Albert Estrada-Rius, académico correspondiente de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED) y conservador jefe del Gabinete Numismático de Catalunya, coordina el XXI Curso de Historia Monetaria Hispánica, que lleva por título"De la dracma al euro.
Albert Estrada-Rius, corresponding academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED) and chief curator of the Numismatic Cabinet of Catalonia, coordinates the XXI Course on Hispanic Monetary History, entitled"De la dracma al euro.Comisariada por Peter Galassi, conservador jefe del Departamento de Fotografía del Museo de Arte Moderno de Nueva York(MoMA) desde 1991 a 2011, es la primera exposición retrospectiva de Brassaï organizada desde el año 2000(Centro Pompidou) y la primera que tiene lugar en España desde 1993.
Curated by Peter Galassi, chief curator of the Photography Department of The Museum of Modern Art(MoMA) in New York between 1991 and 2011, this represents the first retrospective exhibition of Brassaï organized since the year 2000(Centre Pompidou) and the first in Spain since 1993.Albert Estrada, académico correspondiente de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914( RAED) y conservador jefe de el Gabinete Numismático de Cataluña, ha sido el coordinador científico de el estudio" Les dues cares de la moneda: fabricació versus falsificació a Catalunya( 1808-1908)", editado por la Universidad Pompeu Fabra y el Museo Nacional de Arte de Cataluña MNAC.
Albert Estrada, corresponding academician of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914( RAED) and chief curator of the Numismatic Cabinet of Catalonia, has been the scientific coordinator of the study" Les dues cares de la moneda: fabricació versus falsificación a Catalunya( 1808- 1908)", edited by the Pompeu Fabra University and the National Art Museum of Catalonia MNAC.Fernando Fernández-Miranda conservador jefe del Palacio Real de Madrid y jefe del Departamento de Restauración y Conservación del Patrimonio Nacional, y Raphael de Smedt, Dr. en letras y conservador de la Bibliotheque Royale Albert I de Bruselas, han sido los encargados de la transcripción y traducción de todo el manuscrito.
Fernando Fernández Miranda, head curator of Madrid? s Royal Palace and the En marzo de 2019 fue nombrada directora general y conservadora jefa del Zeitz Museum of Contemporary Art Africa, conocido como Zeitz Mocaa, en Sudáfrica.
In March 2019, she was named as the new Executive Director and Chief Curator of the Zeitz Museum of Contemporary Art Africa in Cape Town, South Africa.Desde 1980 trabaja en el Museo Arqueológico Nacional como Conservadora Jefa del Departamento de Antigüedades Egipcias y del Oriente Próximo.
She has worked for the National Archaeological Museum of Spain as Curator Head of the Department of Egyptian Antiquities and the Middle East since 1980.La muestra estará acompañada por un catálogo escrito por Brian Wallis, Conservadora Jefe y Director de Exposiciones en el Centro Internacional de Fotografía de Nueva York, y co-autor de la reciente publicación de Phaidon Land and Environmental Art.
The show will be accompanied by a catalogue written by Brian Wallis, Chief Curator and Director of Exhibitions at the International Center of Photography, New York, and co-author of the recent Phaidon publication Land and Environmental Art.Bajo el título Enfocar al infinito, el Museu d'Art Contemporani de Barcelona presenta la primera gran retrospectiva institucional de la artista a nivel mundial,comisariada por la conservadora jefe del MACBA, Tanya Barson.
Under the title Focus at Infinity, the Museu d'Art Contemporani de Barcelona presents the first major institutional retrospective of the artist worldwide,curated by MACBA's Chief Curator, Tanya Barson.Ha trabajado como conservadora jefe en el Museo Patio Herreriano Valladolid.
She previously worked as a curator at the Museo Patio Herreriano Valladolid.
