CONSIDERACIÓN DEBE на Английском - Английский перевод

• consideration should
• consideration must

Примеры использования Consideración debe на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su primera consideración debe ser el tubo de escape.
Your first consideration should be the tail pipe.

Hablando de los efectos secundarios de phen375, cierta consideración debe ser motivo de preocupación.
Talking about phen375 side effect, some consideration should be of concern.

Consideración debe ir acompañada de la creatividad.
Consideration must go hand in hand with creativity.

La empatía, el respeto y la consideración, deben ser proclamadas por todos.
Empathy, respect, and consideration must be proclaimed by all.

Esta consideración debería hacernos humildes y agradecidos.
This consideration should make us humble and grateful.

Por ello, a la consideración del informe debe atribuírsele la importancia que se merece, y su consideración debe hacerse de manera integral.
That is why, when we consider its report, we must accord it the importance that it merits; our consideration must be comprehensive.

La consideración debe dar prioridad a la búsqueda de familiares.
Priority consideration should be given to family tracing.

Tal como se señaló arriba, la definición del acto unilateral es fundamental y su consideración debe tomar en cuenta todos los actos unilaterales para llegar a una definición amplia no excluyente.
As indicated above, the definition of a unilateral act is fundamental, and its consideration should take into account all unilateral acts in order to arrive at a broad, non-exclusive definition.

Esta consideración debería tenerse en cuenta en el futuro párr. 34.
This consideration should be taken into account in future para. 34.

Aunque en virtud de la legislación sobre la familia la tutela corresponde ante todo al cónyuge supérstite(en este caso, el padre del niño), a esa consideración debe anteponerse el interés superior del niño, como ocurrió en el caso examinado por el Tribunal.
Although a surviving spouse(in the case, a surviving father) is the first to be a guardian under family laws, this priority must submit to the best interest of the child, which is the situation in the case before the Court.

Tu primera consideración debe ser que el Guardián no es parcial.
Your first consideration should be that the guardian is not partial.

Los actos ilícitos deben ser considerados en forma objetiva, sin excepciones en la rendición de cuentas basadas en las especificidades o las normas internas de una organización; la principal consideración debe seguir siendo el carácter y la gravedad del acto ilícito cometido.
Wrongful acts must be viewed objectively, without exceptions to accountability based on an organization's specificities or internal rules; the core concern must remain the nature and gravity of the wrongful act committed.

La primera consideración debe ser qué alimentos consumís y cuándo.
Your first consideration should be the food you eat, and when you eat it.

Considerar los actos y los comportamientos unilaterales en un mismo estudio no fue aceptado por la mayoría, aunque algunos miembros y algunos gobiernos estimaron que su consideración debe relacionarse, ya que los mismos aunque podían"formularse" o"realizarse" en circunstancias diferentes, podían tener efectos similares.
Considering both unilateral acts and unilateral conduct in the same study was not deemed acceptable by the majority, although some members and some Governments were of the view that their consideration should be related, since, even though they could be"formulated" or"realized" under different circumstances, they could have similar effects.

Esta consideración deberá estar sujeta a una evaluación independiente por parte de CAPI.
Such consideration should be subject to independent evaluation by the ICSC.

El interés superior del niño tiene particular importancia en las instituciones y otros centros que ofrecen servicios para los niños con discapacidad, ya que se espera que se ajusten a las normas y a los reglamentos y deben tener como consideración primordial la seguridad, la protección y la atención a los niños, y esta consideración debe pesar más que cualquier otra en todas las circunstancias, por ejemplo, en el momento de asignar fondos.
The best interests of the child is of particular relevance in institutions and other facilities that provide services for children with disabilities as they are expected to conform to standards and regulations and should have the safety, protection and care of children as their primary consideration, and this consideration should outweigh any other and under all circumstances, for example, when allocating budgets.

Esta consideración debe recibir mayor peso en el ámbito del socorro de emergencia.
This consideration must be afforded even greater weight in the sphere of emergency relief.

Esta consideración debe incluir también cualquier posible consecuencia para los empleados individuales.
This consideration should also include any potential consequences for individual employees.

Y si la consideración debe limitarse a las consecuencias experimentadas en los países en desarrollo.
And whether consideration should be restricted to consequences experienced in developing countries.

Esta consideración debe ponderarse teniendo en cuenta la necesidad de asegurar la eficacia y rapidez del proceso de inscripción.
This consideration must be balanced against the need to ensure efficiency and speed in the registration process.

Esta consideración debe ser pertinente en el presente contexto en cuanto a las seguridades y garantías de que no se repetirá el hecho tanto de parte de organizaciones internacionales como de Estados.
This consideration should be relevant in the present context for assurances and guarantees of non-repetition by both international organizations and States.

Sin embargo, esa consideración debe evaluarse en su contexto, ya que, vistos los riesgos que entraña el volver a ser nombrado, la derrota electoral y los vaivenes de la suerte, no está asegurado el futuro de ningún miembro.
That consideration must, however, be seen in context; for, with the hazards of renomination, electoral defeat and the hand of fate, no member's future was certain.

Sin embargo, esta consideración debe ser balanceada contra el daño hecho a la reputación del atleta durante el mismo periodo como resultado cualquier medida provisional será impuesta estrictamente no más que lo necesario y ser repasada regularmente.
However, this consideration must be balanced against the damage done to the athlete's reputation during the same period and as a result any provisional measure must be imposed for strictly no longer than is necessary and be reviewed regularly.

Dicha consideración debe otorgarle una deferencia importante a la elección de un estado entre diversos medios que compiten para dar cumplimiento a sus propósitos, su evaluación de la probabilidad de que ciertos medios sean efectivos, y su ponderación de costos y beneficios.
That consideration must give considerable deference to a state's choice among competing means to accomplish its objectives, its assessment of the likelihood that particular means will be effective, and its weighing of costs and benefits.

¿Qué consideraciones debe tener en cuenta?
What considerations should you keep in mind?

Respeto Consideración debida al otro como reconocimiento de Dios en él.
Respect Consideration due to the other as recognition of God in him.

Después de una cuidadosa consideración, debo declinar respetuosamente.
After careful consideration, i must respectfully decline.

¿Qué consideraciones debo tener con los animales durante mi viaje?
What considerations should I take with animals during my trip?

Algunas de las consideraciones deberían incluir.
Some of the considerations should include.

¿Qué consideraciones debería de tener una empresa española que quiera expandirse en Uruguay?
What considerations should a Spanish company that wants to expand in Uruguay have?