Примеры использования Debe estudiarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muy a menudo debe estudiarse una gran población.
Very often, a large population must be studied.Los patrones contienen cuatro partes, cada una de las cuales debe estudiarse detenidamente.
Patterns contain four parts, each of which should be studied thoroughly.El problema debe estudiarse desde varios ángulos.
The problem must be studied from various angles.El poder que parece tener este hombre es extraordinario. Debe estudiarse.
The power this man seemingly possesses ¿Quién debe estudiarse primero, la mujer o el hombre?
Who should be studied first, the woman or man?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Pero sobre todo el crítico debe estudiarse a si mismo.
But above all a critic should study himself/herself.Cada caso debe estudiarse en su propio contexto nacional.
Each case must be studied in its own national detail.Para poner coto al odio, la Memoria debe estudiarse en la Universidad.
Memory must be studied at University to put a stop to hate.Y debe estudiarse todos los días, no apenas de vez en cuando.
And should consider every day, not just occasionally.La Ciencia del Antakarana debe estudiarse de tres maneras.
The Science of the Antahkarana must be studied in three ways.Debe estudiarse qué normas reforzarían el cumplimento del DIH.
It should be examined which rules would strengthen adherence to the IHL.De hecho, todo esto debe estudiarse con respecto a su alma.
In fact, all this should be studied with regards to his soul.Debe estudiarse más a fondo la definición de esta categoría de crímenes.
The definition of this category of crimes should be studied further.Subestimar la importancia de la iluminación, que debe estudiarse para cada espacio concreto.
Underestimate the importance of lighting, which must studied ad hoc.Este desafío debe estudiarse con seriedad y responsabilidad.
This challenge must be studied with seriousness and responsibility.Para otras librerías,la estrategia a adoptar debe estudiarse caso por caso.
For other libraries,the strategic decision needs to be considered on a case-by-case basis.Además, debe estudiarse la adopción de un proyecto de resolución contra el terrorismo nuclear.
Furthermore, consideration should be given to the adoption of a draft resolution against nuclear terrorism.Cuando se otorga una nueva facultad a los administradores debe estudiarse detenidamente cuál es el nivel óptimo de delegación.
As managers are given new authority, careful consideration must be given as to what is the optimum level of delegation.Debe estudiarse si, en realidad, la mayoría de los temas del programa tienen que examinarse anualmente.
Consideration should be given to the question whether in fact the majority of agenda items need to be examined on an annual basis.Sin embargo, la solución más adecuada debe estudiarse caso por caso, independientemente del sector industrial.
However, the most suitable solution should be studied case by case regardless of industrial sector.Debe estudiarse la utilización de instrumentos económicos en diferentes países y las estrategias y programas sectoriales, y comunicar los resultados a la Comisión.
The use of economic instruments in different countries and sectoral strategies and programmes should be studied and the results reported to the Commission.La estrategia de salida de la vacunación debe estudiarse antes de iniciarla, como se mencionó en la etapa de planificación.
The issue of an exit strategy from vaccination should be considered before it Debe estudiarse los programas de software que ofrezcan protección contra malware en los dispositivos Flash cuando se utilizan en ordenadores PC sin control corporativo.
Consideration should be given to software programs that provide protection against malware on the USB device when used in non-corporate controlled PCs.Se podrá optar por tecnologías In row, CRAC yen cualquier caso siempre debe estudiarse la implementación de sistemas de freecooling.
In row and CRAC technologies may Debe estudiarse igualmente el comportamiento específico del viento en la localización del edificio, de manera que se incorporen estrategias de ventilación natural en el diseño del mismo.
The specific site behaviour of wind should be studied so that natural ventilation strategies Aunque el problema posiblemente sea más ético que jurídico, debe estudiarse la cuestión de la incitación a la corrupción con fines políticos.
Although the problem Debe estudiarse detenidamente la propuesta de crear centros regionales de información y establecer criterios prácticos para la ubicación de esos centros.
The proposal to create regional information hubs should be studied carefully, and practical criteria Esta cuestión debe decidirse previa consulta con el Estado anfitrión, y debe estudiarse cada caso de forma independiente, preservando siempre la independencia de los centros de información.
Decisions Su relato debe estudiarse en el contexto de la violencia que tradicionalmente ha caracterizado las relaciones entre las comunidades polaca y ucrania a lo largo de siglos.
Her story should be considered against the background of the violence that had traditionally characterized relations between the Polish and Ukrainian communities down the ages.La hoja de datos de cualquier sensor magnético debe estudiarse cuidadosamente con respecto a las tolerancias de instalación, coeficiente de temperatura y temperatura de funcionamiento.
Any magnetic sensor's data sheet should be studied carefully with respect to installation tolerances, temperature coefficient and operating temperature.
