Примеры использования Consideraríamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca, nunca, nunca consideraríamos alojarnos aquí!!
Never, never, ever consider staying here!!Que estudiaríamos el caso y lo consideraríamos.
That we would study the case and think it over.¿Cómo consideraríamos entonces el ministerio de Jesús?
How then would we regard Jesus' ministry?Todos pareceis ser lo que nosotros consideraríamos atractivo.
You all seem to be what we consider attractive.Hoy, lo consideraríamos un genio del pasado.
In the present, we consider him a genius from the past.Y creo que eso es algo que todos consideraríamos-¡Cállate!
And I think that's something we all should consider.Solo así nosotros consideraríamos su petición de comprar nuestra tierra.
So we will consider your offer to buy our land.El Sr. Ironheart ya no es lo que usted y yo consideraríamos.
Mr. Ironheart is no longer what you or I would consider.Consideraríamos un honor que usted nos apoyara con sus recursos.
We consider it an honor that you would support us with your resources.Si no estuvieran felices, lo consideraríamos un fracaso”, dijo.
If they weren't happy, we would consider it a failure,” he said.Consideraríamos a un hombre que obrara en tal forma como un monstruo de crueldad.
We would consider a man who acted in such a manner a monster of cruelty.Las lentes más baratas son de un diseño que hoy consideraríamos inferior.
The cheapest lenses are of a design that today we would consider inferior.Sin duda, lo consideraríamos una oportunidad para buscar chollos.
Certainly we would consider that an opportunity to look for some bargains.Si el Protectorado Ran cae en las manos de Soren lo consideraríamos un acto de guerra.
Should control of the Rand Protectorate fall into Soren's hands, we will consider it an act of war.Consideraríamos que las lecciones son una estupidez indignante, un completo disparate.
We would consider the lessons to be outrageous stupidity, utter nonsense.A petición de nuestros distribuidores, consideraríamos el desarrollo de nuevos fármacos.
At the request of Distributors we will consider developing new pharmaceuticals.Esto lo consideraríamos ser no monógamo de acuerdo a su definición de monogamia.
We would consider that to be non-monogamous according to your definition of monogamous.Solo si recibiéramos mucha gente consideraríamos raids full-guild un objetivo serio.
Only if Únicamente consideraríamos las alternativas a mecanismos de mercado para el financiamiento de adaptación y mitigación.
We would consider only alternatives to market based mechanisms for adaptation and mitigation funding.España está superando ya los niveles de desempleo que consideraríamos socialmente soportables.
Spain is already exceeding the levels of unemployment that we would consider socially bearable.Por lo tanto,¿consideraríamos a la inteligencia artificial como nuestra futura destructora de empleo?
Therefore, should we consider artificial intelligence as a potential threat to our jobs?Pero con el fin de ahorrar el tiempo valioso de la corte… consideraríamos un acuerdo. Siempre y cuando se nos vea a ganar.
But in order to save the court's valuable time We would consider a settlement… as long as we're seen to win.Concretamente, consideraríamos necesario establecer un límite mínimo de edad, que fijaríamos en los 45 años.
Namely, we would consider it necessary to determine a minimum age limit, which Si el único resultado respecto de esta cuestión fuera un resultado concreto, lo consideraríamos un buen resultado.
If a concrete product on this issue was to be the only outcome under this item, we would consider it to be a good result.Consideraríamos mejor que se establecieran Salas permanentes y se les sometieran los asuntos a medida que se fueran presentando.
We would consider it better if permanent Chambers were established and the cases No sé si puedo despertar interés por el diez por ciento pero sitoda la empresa está en venta supongo que lo consideraríamos.
I don't know if I can generate any interest in 10%, butif the whole company's in play, I bet that's something that we would consider.Consideraríamos las oportunidades en notas a tipo variable, exposición a tasa fija de vencimiento más corto o posiciones con cobertura de tasa de interés.
We would consider opportunities in floating rate notes, shorter-maturity fixed rate exposure or interest rate-hedged positions.Antes de cerrar el préstamo,le explicamos que consideraríamos aumentar el monto del préstamo después de seis meses si hace todos sus pagos a tiempo.
Before closing the loan,O podíamos averiguar que podíamos lograr al hacer actualizaciones de bajo consumo energético, y siesto no era suficiente entonces consideraríamos los paneles solares.
Or Tampoco apoyamos proyectos para replicar programas que provienen de otras partes, pero sí consideraríamos patrocinar la réplica de proyectos concebidos localmente a otras partes de la región.
We do not fund projects implementing model programs from elsewhere, but will consider funding the expansion of locally-initiated projects to other parts of the region.
