Примеры использования Considerar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces,¿qué destinos debe considerar al trazar una vacación en varias islas?
So which destinations should you consider when mapping out a multi-island vacation?Considerar los compromisos entre especies objetivo es algo que nadie ha hecho, en lo que yo sé, en términos de diseño de corredores.
Looking at trade-offs between target species is something that no one has done, as far as I know, in terms of corridor design.Ya no es suficiente con vender únicamente"el partido",o solo considerar el ancho de los asientos o el precio de la cerveza.
It is no longer enough to merely sell"the match",or only think about the width of the seats or the price of the beer.Antes de considerar hacer modificaciones o utilizar accesorios que no sean de Honda, asegúrese de leer la siguiente información.
Before you consider making any modifications or adding an accessory, be sure to read the following information.Si está comenzando a ser más activo después del tratamiento del cáncer,tiene que considerar la cantidad de actividad adecuada para usted.
If you are starting to become more active after cancer treatment,you will have to think about what amount of activity is appropriate for you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Больше
Использование с наречиями
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Больше
Использование с глаголами
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Больше
Con esto, queremos decir que debe considerar el tiempo durante el cual hace ejercicio como tiempo para centrarse en sí mismo/a y no en otros.
By this, we mean that you should think of the time you're exercising as time to focus on yourself and not on others.Dada la dificultad para señalar barreras para el comercio de servicios,también resulta difícil determinar los beneficios de la liberalización y debemos considerar seriamente los posibles costos.
Given the difficulty in identifying barriers to service trade,the benefits of liberalization are also hard to identify and we should think seriously about possible costs.Ya que el Señor no puede considerar el pecado con el"más mínimo grado de tolerancia,"¿qué has hecho para erradicar el pecado en tu vida?
Since the Lord cannot look upon sin with the"least degree of allowance," what have you done to eradicate sin in your life?Para escuchar esto,nada assuredly incita nos pero el deseo de considerar la verdad, que se contiene en la una religión católica más santa.
To listen to this,nothing assuredly incites us but the desire of seeing the truth, which is contained in the one most holy Catholic Religion.El hecho de considerar esta etiqueta como negativa o positiva podría indicar a cuál de las dos ramas de Ethereum se es favorable.
Whether you consider the name to be negative or positive may indicate which of the two flavours of Ethereum Si las aborda directamente, entonces él o ella podrá considerar mejor las decisiones que tome al enfrentarse con motivaciones“positivas”.
If you address this directly, then he or she will be better able to think through the choices she/ he makes when confronted with“positive” motivations.Se puede considerar a la afición vasca probablemente la mejor del mundo y desde mis días de aficionado tengo un cariño especial a este lugar.
I consider the Basque fans to probably be the best in the world and since my amateur days Por supuesto, hay que desatar una maraña de espinosos dilemas antes de considerar agregar a su itinerario los distritos de luz roja más notorios del mundo.
Of course, a tangle of thorny dilemmas need to be untied before you consider adding the world's most notorious red light districts to your itinerary.Así que… antes de considerar la creación de contenido diseñado para resolver problemas, pregúntate en qué etapa se encuentran actualmente tus clientes.
So… before you consider creating content that is designed to solve problems, ask yourself what stage your customers are currently in.Los integrantes del personal yla organización como un todo tienen que considerar estas formas obsoletas de funcionar y hallar maneras de cambiarlas o eliminarlas.
Individual staff members andthe organization as a whole have to look at these outdated ways of functioning and find ways to change or eliminate them.Simplemente hay que considerar el coste unitario de cada notificación en papel para valorar el impacto de la implantación de un sistema de estas características.
You just have to look at the unit cost of each notification on paper to assess the impact of the implementation of such a system.Sin embargo, aun antes de estimar formalmente la tasa de subregistro,podemos considerar las posibles fuentes de subregistro y los sesgos que podrían resultar de él.
However, even before formally estimating the rate of under-registration,we can think through likely sources of under-registration and the biases that might result.Antes de considerar medidas directas de retorno, examinaremos primero algunos de los indicadores básicos de asentamiento en el país de destino.
Before we consider direct measures of returns,Un vuelo doméstico es la mejor manera de ahorrar tiempo,pero¿podemos considerar que los billetes de avión sean asequibles para alguien que viaja con una visa Working Holiday?
A domestic flight is the best way to save time,but can we consider plane tickets to be affordable for someone traveling with a Working Holiday Visa?En lugar de considerar al niño como titular de derechos, el informe presenta a los niños como elementos pasivos dentro de los sistemas de valores tradicionales.
Rather than seeing the child as a subject of rights, the report presented children as passive elements within systems of traditional values.Por ejemplo, quizás le entregues una muestra a un prospecto para motivarlo a considerar el negocio Amway, o a un cliente potencial para alentarlo a comprar productos.
For example you might give a sample Se você considerar a grande variedade de trilhas e a proximidade com Christchurch, o Mount Hutt é melhor do que se defender contra os resorts do Otago.
If you consider the wide variety of tracks and the proximity with Christchurch, Mount Hutt does better than defending itself against the Otago's resorts.Tres factores han influido en esta nueva manera de considerar las cosas:- Una eclesiología de comunión y el redescubri- miento del papel del laicado.
Three factors have influenced this new way of looking at things:- An ecclesiology of communion and the rediscovery of the role of the laity.Otra forma de considerar el“cumplimiento voluntario” es centrarse en lo que los gobiernos deben hacer para que las empresas opten voluntariamente por cumplir.
Another way of looking at“voluntary compliance” is to focus on what governments must do so that companies will“voluntarily” choose to stay in compliance.No debemos abandonarnos a la tentación fatal de considerar inevitables los actos terroristas, la proliferación de las armas de destrucción en masa y otras calamidades.
Let us not give in to the fatal temptation of seeing terrorist acts, the proliferation of weapons of mass destruction and other calamities as inevitable.En caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos www. aepd. es.
If you consider your right to the protection of personal data violated,Todos los involucrados en el proceso se pueden considerar la certificación un orgullo, y estamos muy deseando aplicar lo que hemos aprendido aquí en todos nuestros destinos.
Everyone involved in the process can look upon the certification with pride, and we are excited to take what we have learned here across all of our destinations.En caso de considerar que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control a través de la página www. agpd. es.
If you consider that the treatment does not comply with current regulations,Puedo entender que se puede considerar otro ser humano mi hermano o hermana,¿Cómo se puede decir lo mismo de una piedra o una planta?
I understand that we can think of another human person as our brother or sister, but how can we claim the same about a rock, or a plant?Nosotros sin embargo,recomendamos considerar la utilización de un sitio web de Propertyshelf(Plone CMS), para tomar ventaja y ser capaz de personalizar la integración de listados en su sitio web.
We do however,recommend you consider utilizing a Propertyshelf website(Plone CMS), to take advantage of 
