Примеры использования Sentido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Habéis sentido el gozo de este amor real del divino?
Have you felt the joy of this real love of Divine?Derribar esa pared tiene mucho sentido para Snap.
Tearing down that wall makes a whole lot of sense for Snap.¿Has sentido la gloria de estar inmersos en su amor?
Have you felt the glory of being immersed in His love?En mi primer año he sentido la unidad entre nosotros.
Within my first year, I have sensed a unity between us.Pero es la primera vez que esta historia tiene sentido.
But it's the first time that this story has made sense.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sentido común
el sentido común
sentido más amplio
mismo sentidobuen sentidosentido amplio
gran sentidocierto sentidosentido estricto
sentido contrario
Больше
Использование с глаголами
cinco sentidosinterpretarse en el sentidosentido opuesto
da sentidocarece de sentidohaberse sentidocrear un sentidouse el sentido común
desarrollar un sentidofunciona en ambos sentidos
Больше
Использование с существительными
sentido del humor
sentido del artículo
sentido de pertenencia
sentido del olfato
sentido de la flecha
sentido de responsabilidad
sentido de la vida
sentido de urgencia
sentido de comunidad
sentidos de la palabra
Больше
Últimamente he sentido como si mi suerte se acaba.
Lately I have been feeling like my luck's been running out.No sabrán cuán bueno es ser amado sin haber sentido el odio.
They don't know how good it is to have love without feeling hatred.He sentido dolor, Pumpkin, por primera vez en mi vida.
I'm feeling pain, Pumpkin, for the first time in my life.La otra opción que hace mucho sentido, es las rentas a corto plazo.
The other option that makes a lot of sense is the short-term rents.¿En qué sentido el trabajo es una dimensión de la vida del hombre?
In what sense is work a dimension of the life of man?Había encontrado una tribu,había encontrado gente que tenía sentido para mi".
Had found a tribe,people had found it made sense to me".Conchita,¿has sentido Mi llamada para ser mi esposa?
Conchita, have you felt me calling Mi estómago me ha estado molestando.Y he sentido algunas naúseas.
My stomach's been bothering me andI have been feeling a little nauseous.¿Han sentido una vaga-o no tan vaga- sensación de ansiedad?
Have you been feeling a vague- or not so vague- sense of anxiety?Tal vez esto explica lo que he sentido en los últimos días.
Maybe this could explain everything I have been feeling in the last few days.¿Qué sentido tiene desarrollar una estrategia de comunicación y divulgación?
What's the point of developing a communication and outreach strategy?No hay registros de que una persona haya sentido actividad pre-terremoto.
There's no record of any person ever feeling the pre-quake activity.No recuerdo haber sentido una alegría tan intensa sin una razón obvia.
I didn't remember ever feeling so much intense joy without an obvious reason.Porque cuando se incurre en altos costes,hace sentido pensar en la optimización.
Wherever high costs are incurred,it makes sense to think about optimization.¿Qué sentido tiene permitir que vuestro corazón se apegue a alguien impuro?
What is the point of allowing your heart to become attached to someone impure?Algo ente-ramente desconocido puede ser sentido, pero no puede ser percibido.
Something entirely unfamiliar can be sensed, but cannot be perceived.¿Qué sentido tiene seguir a personas que podrían estar“apropiándose” de tu tiempo?
What is the point of following people who might be“appropriating” your time?¿Qué son las extranjerías y qué sentido tiene invocarlas en este contexto?
What ¿Qué sentido tiene heredar la tierra cuando la última recompensa es el cielo?
What is the point of inheriting Ser la coordinadora científica del CREAF toma mucho sentido en mi trayectoria.
Being the scientific coordinator Durante dos días,he sentido una especie de presencia invisible.
For two days,I have been feeling a sort of invisible presence.Hubiera tenido sentido si hubiera hecho pantalones ligeros, o chaquetas saharianas,etc.
It would have made sense if I De lo contrario, la comparación no tendría sentido porque Cristo resucitó de los muertos.
Otherwise the comparison would not have made sense because Christ rose from the dead.Por tanto,¿qué sentido tiene traducir todo el catálogo en todos los idiomas?
Therefore, what is the point of translating Incluso si uno nunca ha sentido este tipo de comunicación, se puede aprender.
Even if one has never sensed this type of communication, it can be learned.
