Примеры использования Marco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ancho del marco[mm] 20,3 izquierda/derecha; 20 arriba y abajo.
Bezel Width[mm] 20.3(left and right); 20 top and bottom.Conclusión 3: Por lo general, los objetivos programáticos de la asociacióncon fondos mundiales y fundaciones filantrópicas están armonizados con el marco general del Plan estratégico del PNUD.
Conclusion 3: The programmatic objectives of partnershipwith global funds and philanthropic foundations are generally aligned with the broadly framed UNDP strategic plan.Además, marco elegante se une a la cintura disminuyó suspiraba por Cristal.
Besides, elegant sash is attached at dropped waist pined by crystal front.Durante el siguiente paso sostenga la unidad firmemente hasta que el marco de la ventana descienda sobre el canal superior por detrás de los marcos de cortina.
During the following step, hold unit firmly until window sash is lowered to top channel behind curtain frames.Si el marco de la ventana tiene una superficie metálica, use los tornillos para lámina en vez de las pijas para madera.
If window sash has a metal surface. use sheet metal screws instead of the provided wood screws.
Люди также переводят
Juntos hemos querido crear la asociación Marco G.G en memoria a nuestro hijo que ya no está con nosotros.
Together we wanted to create the Marco G.G association in memory of our son who is no longer with us.En el marco único que da la luz de Cyclades, cada ítem situando en el hotel es único, con auténtico arte y diseño.
Framed by the unique light of the Cyclades, each item situated around the hotel is unique, with authentic artwork and design.La cintura caída se embellece completamente con el marco cristalino y blanco del satén que cuelga abajo a lo largo de la falda de la bola.
Dropped waistline is fully embellished with crystal and white satin sash hanging down along the ball skirt.En este marco, pediré al Sr. Djoghlaf y a la Sra. de Lattre que se ocupen de diversas labores de negociación en mi nombre.
Against this background, Mr. Djoghlaf and Ms. de Lattre will be asked to take on various negotiating tasks on my behalf.Los beduinos son vistos actuando dentro de este marco, ya sea perdiéndose en el paisaje o devolviendo la mirada al espectador.
En ese marco, las Naciones Unidas deben mostrar flexibilidad y disposición para acometer nuevas tareas y dejar atrás las ya finalizadas.
Against that background, the United Nations must show flexibility and readiness to assume new tasks and leave behind those already completed.Únalos a cada lado del marco de la ventana y la repisa de la ventana usando 4 tornillos tipo B.
Attach them on each side to the window sash and the window stool using 4 type B screws.El Marco debería conducir a que el sistema de las Naciones Unidas realice el seguimiento coordinado de las conferencias mundiales con mayor coherencia y eficacia.
UNDAF should lead to more coherence and effectiveness of the United Nations system in carrying out a coordinated follow-up to global conferences.El investigador desempeña sus funciones ante un marco de normas bien establecidas y familiares de derecho penal, procedimiento penal y prueba.
The investigator carries out his functions against the background of well-settled and familiar rules of criminal law, criminal procedure and evidence.En este marco, la organización defiende su visión de"una sociedad en la que las mujeres participen y disfruten plenamente del desarrollo social, cultural, económico y político.
Against this background, the organization upholds its vision of a society where women fully participate and benefit from social, cultural, economic and political development.Sujételos sobre cada lado al marco de la ventana y al alféizar de la ventana utilizando 4 tornillos tipo C.
Attach them on each side to the window sash and the window sill using 4 Type C screws.En el marco del proyecto alemán destinado a instituir una gestión fronteriza integrada en el Líbano, el subgrupo de gestión fronteriza es presidido por el jefe del proyecto alemán.
Against the background of the German project to implement integrated border management in Lebanon, the border management sub-group is chaired by the head of the German project.El plástico exterior del protector de marco es policarbonato durable, mientras que el plástico interno es durable(pero flexible) y ofrece un agarre increíble.
El Marco tiene como objetivo coordinar la programación, consolidar la información, utilizar un marco conjunto de recursos y solucionar problemas relacionados con cuestiones comunes administrativas y operacionales.
UNDAF aims to coordinate programming, consolidate information, utilize a joint resource framework and resolve problems related to common administrative and operational issues.El Comité Directivo también facilitó los intercambios, en un marco más amplio, sobre las políticas de reforma de las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto del proceso Nuevo Horizonte.
The Steering Committee has also facilitated more broadly framed exchanges on the peacekeeping reform policies in the context of the"New Horizon" process.El aeropuerto Marco Polo(VCE) es uno de los aeropuertos más grandes de Italia y recibe más de 10 millones de pasajeros al año.
The Marco Polo Airport(VCE) is one of Italy's largest airports and it receives more than 10 million passengers a year.El equipo de Cicerón y Marco Celio Rufo lo defendieron y lograron absolver a Saufeius por un margen de un voto.
The team of Cicero and Marcus Caelius Rufus defended him and managed to acquit Saufeius by a margin of one vote.Diseñado con marco y 7 aspas negras, este ventilador para CPU ha sido desarrollado para generar una potente presión y un flujo de aire capaz de llegar hasta los 30.5 CFM.
Framed and with 7 black blades designed, this fan for CPU has been developed to generate a strong air pressure able to reach up to 30.5 CFM.El adorno comprable del marco acentúa grandemente estas ilustraciones hasta cierto punto en la cintura del imperio.
Affordable sash embellishment greatly emphasize this artwork to some extent at empire waistline.A partir de este marco general, cabe llegar a la conclusión de que las consideraciones ambientales desempeñarán un papel cada vez más importante en el comportamiento empresarial en el futuro.
From this general background it can be concluded that environmental considerations will play an increasingly important role in corporate behavior in the future.Iniciativa solidaria en el marco del Festival Castell de Peralada La II Noche del Alzheimer en favor del diagnóstico precoz de la enfermedad.
Solidarity initiative framed in the Castell de Peralada Music Festival The II Alzheimer's Night in favor of early diagnosis of the disease.La forma del respaldo marco en la parte superior, una gran asa para levantar y mover el asiento y le da un carácter distinto.
Los debates deberían aportar un marco para las deliberaciones específicas que la Reunión entablará respecto de los temas sustantivos 4, 5, 6 y 7.
The discussions should provide a background for the specific deliberations that the Meeting would engage in under substantive items 4, 5, 6 and 7.Corte el sello del marco de la ventana(con posterior adhesivo) conforme con el ancho de la ventana y péguelo del lado adhesivo al fondo del marco de la ventana.
Cut the window sash seal(adhesivebacked) to the window width and stick the adhesive side to the bottom of the sash.El embajador romano a Grecia,Siria y Egipto, Marco Emilio Lépido entrega un ultimátum a Filipo V advirtiendo a Macedonia que no haga la guerra a ningún estado griego.
The Roman ambassador to Greece, Syria,and Egypt, Marcus Aemilius Lepidus delivers an ultimatum to Philip V warning Macedonia not to make war on any Greek state.
