Примеры использования Parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es hora de que cumpláis vuestra parte del acuerdo.
It's time for you to fulfill your end of the bargain.Pero parte del motivo de ir a Starbucks es ir a Starbucks… ya sabes, salir y ver gente.
But half the reason you go to a Starbucks is to go to a Starbucks… you know, to go out and see the people.Creo que tú no entiendes que yo hubiera recibido una parte de la nueva"Hamburguesa Panzona" si ella no lo hubiera arruinado.
I don't think you understand that I would have got a cut of that new Paunch Burger if she hadn't screwed everything up.Si una parte cae en la cadena y hace que salte esta, fin de partida, como ya hemos expuesto antes.
If one bit falls into the chain and makes it jump the timing, game over, as we have already exposed before.Todo lo que es astral no está relacionado con el deseo, una parte es Prana, fuerza vital, la otra parte es el deseo emocional.
All that the astral is not relating to desire, one part of it is Prana, life force, the other part of it is emotional desire.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mayor partela mayor parteparte superior
gran parteparte inferior
parte posterior
parte trasera
la parte trasera
dos partesparte integrante
Больше
Использование с глаголами
partes interesadas
forma partelas partes interesadas
todas las partes interesadas
otras partes interesadas
que forman parteparte sostiene
países partes afectados
partes involucradas
tomar parte
Больше
Использование с существительными
conferencia de las partespartes del mundo
partes en la convención
partes del cuerpo
partes del país
partes en el tratado
partes en el conflicto
reunión de las partespartes en el convenio
nombre de la parte
Больше
Una parte está excavada en la roca, mientras que la otra se sostiene sobre la Sala Hipóstila.
Part of it is dug into the rock, while the other Por otro lado,el color amarillo también se asocia con la parte de la mente encargada de la expresión de los sentimientos y de la comunicación.
On the other hand,the color yellow is also associated with that half of your brain responsible for expressing feelings and communicating.Quiero mi parte, o iré a la policía y les diré acerca del bebé muerto que encontré en el sótano de las hermanas Borden.
I want my cut, or I go to the police and tell them about the dead baby I found in the Borden sisters' basement.El mensaje"Square trabaja para los negocios" está centrado en la parte frontal, y este pequeño copy apela perfectamente a los vendedores y a sus necesidades.
Square works for every business" is front-and-center, and this small bit of copy is perfectly suited to appeal to vendors and their needs.Por su parte, la esposa de Rusanov cae de su ventana, simbolizando el descuido con el cual el régimen trató el país.
At the end, Rusanov's wife drops rubbish from her car window, symbolising the carelessness with which the regime treated the country.El equipo ruso se llevó la victoria tras una buena primera parte, en la que Zhigulev y Zhemaletdinov en el 21 y el 40 anotaron para adelantar al equipo ruso.
The Russian team won after a great first half, in wich Zhigulev and Zhemaletdinov in 21st and 40th scored to putt he Russian team in front.Cada parte de la IU puede tener su propio contexto y funcionalidad que cambiarán según si requiere o no una conexión exitosa.
Each bit of UI may have its own context and functionality that will change depending on if it requires a successful connection.Otras conservan los sellos de las colecciones de las que han formado parte o cuentan con recortes y anotaciones que ayudan a entender su historia.
Others still conserve the seals Lo dice en otra parte de la obra, pero no quiero quedarme en esto porque eso no fue lo que Shakespeare quiso decir.
He says it somewhere else in the play, but I don't want to get hung up on this, because that's not what Shakespeare meant.Además, el proyecto de artículos contendría una definición de"Estado lesionado", que figuraba en el artículo 40 bis peropodría situarse en otra parte del texto.
Furthermore, the draft articles should contain a definition of"injured State", set out in article 40 bis, butit could be placed somewhere else in the text.Tengo que ir a una parte, puede que no vuelva, así que quiero que sepas cómo me siento respecto a ti.
I have to go somewhere, I might not be coming back, so I want you to know how I feel about you.Por nuestra parte, nosotros, a través de numerosos ensayos, determinó la más segura y la forma más económica de los envases de nuestros productos.
On our end, we, through countless trials, determined the safest and the most economical way of packaging our products.Para el equipo del momento en que yo era parte, la SQDI, creada en 1982, debía reorientarla forma de organizar sus actividades.
For the team at the time, Tu parte es estar aquí, para tu hijo, incluso si no necesita tu sangre para sobrevivir, de ninguna manera te dejaría salir por esa puerta.
Your end is being here, for your son. Even if he didn't need your blood to survive, there is no way I would ever let you walk out that door.Voy a investigar por nuestra parte, pero estoy bastante seguro de que en lo que a los demás respecta, eres una azafata.
I will investigate on our end, but I'm fairly certain that as far as anyone knows, you're a stewardess.Por su parte, el Partido Revolucionario Dominicano(PRD) ha mantenido una fuerza electoral significativa, a pesar de haber perdido las elecciones de 2004, 2006 y 2008.
On its end, the Partido Revolucionario Dominicano(PRD) has kept a significant electoral force despite having lost the elections in 2004, 2006 and 2008.La marca disquera, entonces toma su parte de los 5 millones, típicamente 85% de las ventas totales, dejando al artista con 750,000 dólares.
The record label then takes their cut out of the 5 million, typically 85 percent of the total sales, leaving the artist with 750,000 dollars.Al quitar la parte de la herramienta evite el contacto con la piel y use guantes de protección adecuados cuando coja la broca o el accesorio.
When removing the bit from the tool avoid contact with skin and use proper protective gloves when grasping the El proceso requiere un mínimo esfuerzo de su parte para reparar un PST archivo- sólo tiene que seguir los pasos del asistente y tomar las decisiones correctas.
The process requires minimal efforts on your end to repair a PST file- just follow the steps of the wizard and make the right choices.La mitad de eso es su parte, la otra mitad es para algunos bienes que por lo que tengo entendido quizá intenta mover.
Half of that is your cut, and the other half is for some goods that I heard you might be trying to move.Si vas a cualquier parte donde, donde no haya música, te sentarás ahí a escuchar y entonces la escucharás.
If you went somewhere where there's… where there's no music, you sit there and you listen, and then you will hear it.Después de la muerte de Carteret, su parte(East Jersey) fue vendida en 1682 a doce personas, once de las cuales eran miembros de la Sociedad de Amigos.
After Carteret's death his half(East Jersey) was sold in 1682 to twelve people, eleven of whom were members of the Society of Friends.Sin embargo, PwC, que recibe una parte de los ahorros que ayuda a identificar, ha dicho que la privatización del servicio podía favorecer al ayuntamiento.
However, PwC, which receives a cut of savings it helps identify, has said privatization of the service could see the council better off.Ahora, ya que Olivia esta dando su parte de los beneficios a los manaties maltratados, he decidido que voy a dar todas mis ganancias a este hogar de enfermería.
Now, since Olivia is giving her cut of the proceeds to injured manatees, I have decided to give all of my profits to this nursing home.¿Por qué ir a otra parte para comprar seguidores falsos de Instagram o incluso likes de Instagram cuando hay seguidores reales, activos y likes reales de Instagram de nosotros?
Why go somewhere else to buy fake Instagram followers or even Instagram likes when there are real, active followers and real Instagram likes from us?
