Примеры использования Ley marco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iniciativa de Ley marco de desarrollo rural.
Initiative for a framework law on rural development.Ley Marco y Ley Comarcal.
The Framework Act and La segunda surgió con la Ley Marco de 1956 y se desvaneció en 1963.
The second had emerged with the Outline Law of 1956 and had vanished in 1963.La Ley marco sobre el sistema de educación, en agosto de 2000;
The Outline Act on the education system in August 2000;La legislación nacional sueca adopta la forma de ley marco o de normas especiales.
Swedish national
Люди также переводят
X** La ley o ley marco europea establecerá.
European Se han revisado las estructuras de ordenación ambiental y está en preparación una ley marco de medio ambiente.
Environmental management structures have been revised and environmental framework legislation is in the process of development.La ley marco sobre productos farmacéuticos se adoptó en septiembre de 2001.
The framework legislation on pharmaceuticals was adopted in September 2001.Ley marco sobre el sistema educativo de Djibouti(agosto de 2000) y plan rector.
Outline Act on the Djiboutian Education System(August 2000), and master plan.Sírvanse aclarar si el Estado parte ha aprobado una ley marco para la protección de los derechos de las minorías étnicas.
Please clarify whether the State party has adopted framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities.Ley marco sobre el trato de los extranjeros residentes en la República de Corea.
The Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in El 17 de octubre de 2005 se aprobó la ley marco que establece los principios aplicables a los regímenes agrarios Ley no 2005/019.
Act No. 2005/019 of 17 October 2005 is a framework law which specifies the principles governing land regulations.Ley marco de la enseñanza superior de Bosnia y Herzegovina Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina, 59/07.
The Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina"Official Gazette of BiH", 59/07.La Ley se concibió en un principio como una ley marco que no entra en detalle en cuanto a los diferentes grados de abuso.
Originally, the La ley marco de 22 de junio de 1999, que tiene por objeto el sostenimiento y el desarrollo de la formación profesional permanente véase el punto 65 del.
The FrameworkLaw of 22 June 1999 aimed at supporting and promoting ongoing occupational training(see article 11, section 65);Por último, la delegación observó que, de conformidad con la Ley marco sobre la infancia, esta denuncia es obligatoria y los infractores pueden ser enjuiciados.
Lastly, the delegation said that the framework legislation on childhood made this reporting mandatory on pain of prosecution.La ley marco ha introducido la alfabetización y la educación informal en el ámbito educativo, y considera que la lucha contra el analfabetismo es un objetivo primordial.
The Outline Act introduced literacy campaigns and non-formal education and recognized combating illiteracy as a major objective.La Ley de Educación de Adultos, en su versión actual, no puede considerarse como una ley marco, por lo que existe la urgente necesidad de renovarla.
The Adult Education Se trata de una ley marco que sienta las bases para la aprobación de otras leyes en esta esfera.
This law is a framework type and it specifies the basis for adoption of other La ley requerida por el Articulo 14 bis de la Constitución nacionalnunca fue dictada y el país todavía no se ha dotado de una ley marco sobre este derecho.
The Se prevé la aprobación en 2009 de una ley marco sobre todas las formas de violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica.
Adoption of a framework act on all forms Las autonomías departamentales, regionales,municipales e indígena originario campesinas, serán definidas en la ley marco de autonomías y descentralización.
The autonomy of departments, regions, municipalities andnative indigenous campesino territories will be defined in the framework legislation on autonomous regions and decentralization.Por último, desearía saber si existe alguna ley marco sobre el agua y si la gestión del agua se confía a organismos públicos o a entidades privadas.
Lastly, he asked whether there was a framework law on water and whether water management was entrusted to public bodies or private companies.Se adjunta a este informe una traducción al inglés de la Ley marco sobre el trato de los extranjeros que residen en la República de Corea.
An English translation of the Framework Act on Treatment El objetivo de esta ley marco es ofrecer al Ejecutivo de las Islas Feroe mejores oportunidades para organizar y adaptar la legislación social a la situación de las islas.
También, el convenio fue determinante para la aprobación de las propuestas de la Ley Marco de Mutualidades en Nicaragua y la Ley de la Venta Social de Medicamentos.
Merece señalarse que un país Parte ha aprobado una ley marco de lucha contra la desertificación y promulgado normas relativas a la utilización y a la zonificación de las tierras.
One country party passed a comprehensive law to combat desertification and has enacted land-use and zoning regulations.El Comité alienta al Estado parte a aprobar la ley marco de creación y mantenimiento de instituciones independientes de derechos humanos.
It encourages Publicar el reglamento de aplicación de la Ley marco sobre el medio ambiente y de la Ley por la que se establece el Código sobre el agua;
Publication of 
