Примеры использования Contexto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dentro de este contexto, el Dr.
It was within this context that Dr.De la verdad y de aquí, hay que ver el contexto.
But here we must look at the context.En este contexto surge la esclavitud.
It is in this context that slavery emerges.Mi propósito aquí no es adentrarme en el contexto médico.
My purpose here is not to go into medical situations;Veamos el contexto en el que está situada.
Let us look at the context in which it is used.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contexto más amplio
contexto internacional
contexto actual
contexto general
contexto nacional
contexto histórico
contexto local
contexto político
contexto social
contexto específico
Больше
Использование с глаголами
considerarse en el contextodependiendo del contextocontexto adecuado
examinarse en el contextoabordarse en el contextocontexto apropiado
determinados contextosentenderse en el contextocontexto de la trata
contexto de conflictos armados
Больше
Использование с существительными
contexto de la aplicación
contexto de su examen
contexto de la globalización
contexto del examen
contexto del artículo
contexto de la lucha
contexto de la convención
contexto de la mundialización
cuestión en el contextocontexto del proyecto
Больше
¿Cómo inspeccionan los tribunales el contexto de una declaración?
How do courts look at the context of a statement?Éste es el contexto en el que intervienen los actores humanitarios.
This is the kind of context in which humanitarian action takes place.Necesitamos examinar el contexto del versículo.
Let's look at the context of De nuevo repito que es muy importante observar el contexto.
Again it is very important to have a look at the context.Para empezar, analicemos el contexto de los capítulos 5 y 6 del Éxodo.
Let's begin by looking at the context of Exodus chapters 5 and 6.El Comité examinará la demanda dentro de este contexto legal.
It is within this legal context that the Committee will examine the claim.Examina tu contexto, tu estado de ánimo, lo que te gusta y te disgusta.
It examines your surroundings, your mood, your likes and dislikes.Experiencias de trabajo diversas en un contexto internacional.
Various and diverse work experiences in international environments.En este contexto, Mozambique ha aceptado el reto de la educación para todos.
It is in this context that Mozambique accepted the challenge of education for all.Lo que interesa es que podamos cambiar un poco nuestro contexto habitual.
What matters is that we can change our everyday surroundings a little.Examinaremos el contexto de las siete decisiones financieras más comunes.
We will look at the context of seven of ¿Cómo podemos poner nuestra cultura escolar al servicio de nuestro contexto?
How can we put our school culture at the service of our surroundings?En el contexto latinoamericano el proceso electoral uruguayo es destacable.
In Fonte: Ordem dos Arquitectos LNEC 9h00-17h30 No contexto actual da const.
Source: Ordem dos Arquitectos INEC 9h00-17h30 No contexto actual da cons.Cuando estudiamos el contexto del Corán, la discusión se vuelve más clara.
When we look at the context of Por lo tanto, es importante que los vídeos no precisen demasiado contexto.
Therefore it's important to have videos that don't require a lot of context.Es muy importante fijarse en el contexto para conocer el significado correcto.
In order to discern Para entender mejor susignificado en Gálatas 4, veamos el contexto.
To understand better its meaning in Galatians 4,let's have a look at the context.En este contexto favorable, las economías portuguesa y española se mantienen en buena forma.
In this favourable context, the Portuguese and Spanish economies remain in good shape.Buscamos ahondar en lo que significa la misericordia de Dios en el contexto actual.
We seek to deepen the understanding of God's mercy expressed in current situations.En este contexto, los jóvenes extranjeros procedentes de países pobres son potenciales víctimas.
From this perspective, young immigrants from poor countries are potential targets.Las modalidades de contratación del personal deben ser flexibles en el contexto de la Opción 1.
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.Brindar contexto a los clientes acerca de esta situación genera consciencia y confianza", menciona Franklin.
Providing perspective to the client creates awareness and generates trust," Franklin commented.Observar, evaluar y valorizar en conjunto el contexto, los cambios y las dinámicas de conflicto.
Joint observation, assessment and evaluation of context, changes and conflict dynamics.Participación: Arantxa Capdevila,"Logros y retos del aprendizaje-servicio desde el contexto universitario".
Participation: Arantxa Capdevila,"Logros y retos del aprendizaje-servicio desde el contexto universitario".
