Примеры использования Marco regulatorio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promovemos el pleno cumplimiento del marco regulatorio.
Promote full compliance with the regulatory framework.Su marco regulatorio se recoge en el Real Decreto 2395/1998, de 6 de noviembre.
The regulatory framework is contained in Royal Decree 2395/1998, of 6 November.Constitución de compañías que cumplan el marco regulatorio.
El marco regulatorio y las políticas deben adaptarse para las poblaciones que envejecen.
The regulatory and policy environment needs to be adapted for ageing populations.Necesidad de adquirir ytransportar productos químicos peligrosos. Marco regulatorio.
Necessity of acquiring andtransporting hazardous chemicals. Regulatory Mark.
Люди также переводят
Los incentivos que establezca el marco regulatorio deben alinearse con esta idea.
Gt; El almacenamiento de documentos originales en el cumplimiento del marco regulatorio.
Gt; Archiving original documents in compliance with the regulatory framework.Si se aprueba, este sería el primer marco regulatorio del país para actividades criptográficas.
If approved, this would be the country's first regulated framework for crypto activities.El principal obstáculo que nos encontramos en esta industria es el marco regulatorio.
Complejo marco regulatorio- Un amplio número de regulaciones gobierna la industria de camiones comerciales.
Complex regulatory framework-Comprehensive regulations govern the commercial trucking industry.Investigación sobre asociaciones público-privadas,derechos humanos y empresas y su marco regulatorio.
Investigation of public-private associations andbusinesses' human rights regulatory frameworks.Un marco regulatorio para que coexistan la minería artesanal, la de pequeña escala y la minería a gran escala;
A regulatory context for the coexistence of artisanal and small-scale mining and large-scale mining;Las empresas"Zombies"[1] continúan sobreviviendo,debido al pobre marco regulatorio sobre bancarrotas.
Zombie" companies continue to survive,due to insufficiencies in the regulatory framework on bankruptcies.El marco regulatorio de los mercados y países en los que Abengoa opera afectan a su actividad.
Abengoa's activity is affected by the regulatory framework of Es preciso evaluar condetenimiento los costes y beneficios de cualquier revisión del marco regulatorio.
Uno de esos principios sugiere,por ejemplo, que todo marco regulatorio sea reflejo de normas internacionales.
One of the Principles, for instance,suggests that regulatory frameworks should reflect international standards.Se mejoró el marco regulatorio que rige la planificación urbana, el aprovechamiento de tierras y la construcción.
Improvements have been made to the regulatory framework governing urban planning, land development and construction.Asimismo, indicó que este requisito debería incluirse en el plan de pesca, de conformidad con el marco regulatorio.
It also noted that this requirement should be included in Se ha venido desarrollando el marco regulatorio de la política nacional ambiental y se ha fortalecido la labor del Ministerio del Medio Ambiente.
Work is progressing on the regulatory framework for national environmental policy, and Por consiguiente, el Consejo puede considerar que es importante establecer un marco regulatorio para la explotación antes de 2016.
The Council may consider that it is important, therefore, for a regulatory framework Asimismo, este marco regulatorio debe establecer una distinción clara entre los agentes empresariales y las OSC y debe abstenerse de tratar como iguales a agentes fundamentalmente diferentes.
Furthermore, such a regulatory framework should distinguish clearly between corporate actors and CSOs and refrain from treating fundamentally different actors as equals.El Gobierno Federal ha procedido al cierre de algunas radios comunitarias de conformidad con un marco regulatorio que no corresponde con los estándares internacionales.
The federal Government has closed down some community radio stations on the basis of a regulatory framework that does not conform to international standards.Marco regulatorio significativo La actividad de producción eléctrica en régimen especial en España se encontraba regulada hasta 2013 por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como por las disposiciones reglamentarias posteriores que desarrollan la misma.
Significant regulatory frameworks The business of electricity production under the special regime in Spain was regulated until 2013 by Spanish Electricity Industry Law 54/1997, of 27 November, and by the subsequent implementing regulations.La encuesta de la DCI reveló un claro desconocimiento del marco regulatorio tanto entre los productores como entre los usuarios de los expedientes.
Marco regulatorio unificado 4.333 En los últimos tres años, el Comité Científico y la Comisión han estado elaborando un marco unificado para proporcionar asesoramiento sobre todas las pesquerías del Área de la Convención CCAMLR-XVII, párrafos 10.3 al 10.7; SC-CAMLR-XIX, párrafos 7.2 al 7.20.
Unified Regulatory Framework 4.333 Over the past three years the Scientific Committee and Commission have been developing a unified La creación de un programa de cumplimiento apropiado requiere de una evaluación acertada del marco regulatorio aplicable a la estructura de la organización y sus actividades específicas.
Architecting an appropriate compliance program requires a proper evaluation of the regulatory framework that is applicable to each organization's structure and specific business activities.Se evaluará la relevancia del marco regulatorio actual sobre los trastornos musculoesqueléticos(Directiva 90/269/CE sobre la manipulación manual de cargas) y se identificarán las lagunas potenciales a la luz de los cambios que han acontecido en el entorno laboral durante las últimas décadas.
The relevance of the current regulatory framework about musculoskeletal disorders(Directive 90/269/EC on the manual handling of loads) will be assessed and potential loopholes will be identified in the light of the changes in the work environment that occurred over the last decades.Estos mercados plantean una complejidad considerable, tanto por la variedad, como por las frecuentes cambios del marco regulatorio, como sobre todo por las restricciones técnicas a las que debe estar sometido un sistema eléctrico.
There are frequent changes in the regulatory framework, and above all En caso de nuevos temas como bioprospección,biociencias y marco regulatorio tanto nacional como internacional, se necesita cooperación en apoyar la investigación y generación de información.
In the case of new topics such as bioprospecting,biosciences and regulatory frameworks, both national and international, cooperation is required in order to support research and information generation.Visión Internacional en las entidades de Economía Social: instrumentos de financiación,visibilidad y marco regulatorio La internacionalización de las entidades de economía social puede decirse que es una“asignatura” de reciente inclusión en el contexto del crecimiento de las entidades de economía social.
International view in Social Economy institutions: financing instruments,visibility and regulatory framework The internationalisation of social economy institutions can be said to be a recently included"subject" in the context of the growth of social economy institutions.
