Примеры использования Momento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo que hablar contigo un momento, Walter.
I have got to talk to you for a minute, Walter.Deténgase un momento y decir que tienes una reserva.
Stop for a minute and say that you have Pero Zach, necesito hablar contigo un momento.
But, Zach, I need to talk to you for a minute.¿Te puedes sentar un momento conmigo en la cama?
Can you sit on the bed for a minute with me?Tu papá yyo queremos que bajes un momento.
Your dad andI want you to come downstairs for a minute.
Люди также переводят
¿Puedo hablar contigo un momento, extraoficialmente?
Can I talk to you for a minute, off the record?Sé que no lo apruebas,pero escúchame un momento.
I know you don't approve,but listen to me for a minute.Antes de comenzar,detente un momento y mira a tu alrededor.
Before we start,stop for a second and look around you.Habrá más en su otra mitad, Vancouver, en un momento.
There will be more on its other half-- Vancouver-- in a bit.Un momento, entonces,¿él sabe lo que aquí pasa con tus clientes?
Wait, so, he knows what goes on here with your clients?Discúlpeme, señora,¿puedo hablarle un momento, por favor?
Excuse me. Ma'am, can I talk to you for a second, please?Un momento, tú eres el que dijo que necesitábamos un video virus.
Wait, you're the ones who said we needed the virus video.No puedo dejar que esto termine así, sólo escucha un momento.
I can't let it end this way. Just listen for a second.Voy a sentarme aquí y me coceré un momento en mi propia rabia.
I'm gonna sit here and stew in my own anger for a second.Me detendré un momento en la explicación de este concepto básico.
I will stop for a minute to explain Te dejaré a ti yal fantasma de Matthew solos un momento.
I'm gonna leave you andthe ghost of Matthew alone for a second.Consejo 10: Detengámonos un momento y veamos nuestras prioridades.
Tip 10: Let's stop for a minute, and see our priorities.Un momento, esa cosa aterrizó sobre Kenny y Io llevaron a la morgue.
Wait, that thing landed on Kenny and they took him to the mortuary.Perdona. Si vienes un momento, no tendría que hablar tan alto.
Excuse me. if youcame down for a minute I wouldn't have to talk so loud.Un momento,¿Pratt es el detective que se sienta enfrente de tu escritorio?
Wait, is Pratt the detective who sits one desk over from you?Eh, tío, déjame ver esto… un momento porque creo que he recordado.
Hey, man, let me see this… for a second because I think I remembered.Bill, me gustaría que tú yWillie entraran en el hotel un momento.
Bill, I would like you andWillie to come into the hotel for a minute.Un momento, no permitiré que mi miedo escénico arruine este momento. .
Wait, I'm not gonna let this stage fright ruin this moment.Al ver esto, Elena pide a Bonnie si podían hablar un momento en privado.
Seeing this, Elena asks Bonnie if they could talk for a minute privately.Un momento,¿cómo volvemos de tan lejos si las máquinas no están funcionando?
Wait, how do we go back that far if the machines haven't been running?Permítale a los participantes divagar por un momento y hablar acerca de los mapas.
Allow participants to wander for a bit and talk about the maps.Un momento,¿estás tratando de decirme que la señorita McMartin nos aprobó para adoptar?
Wait, are-are you trying to tell me Ms. McMartin approved us to adopt?Nuestro sitio web estuvo caído por un momento mientras activábamos las defensas DDoS.
Our website was down for a bit while we engaged DDoS defenses.Si me disculpas un momento, Joe, mi responsabilidad está con la verdad.
If you will pardon me for a second, Joe, my responsibility is to the truth.Necesito algunas respuestas directas de- Un momento, es de noche.¿Adónde fue?
I need some straight answers from-- Wait, it's night. Where does he go?
