Примеры использования Examinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
También puede examinar el contenido del nodo de datos de salida.
You can also check the content of your output data node.Si no desea utilizar variables yprefiere utilizar una ruta fija, haga clic en el icono Examinar y seleccione una carpeta.
In case you don't want to use variables anduse a fixed path instead, click the browse icon and select a folder.El médico no puede examinar la parte superior del colon, el colon ascendente y transverso, con esta prueba.
The doctor cannot check the upper part of the colon, the ascending and transverse colon, with this test.Nuestros servicios de investigación forense de alimentos pueden examinar la presencia y las causas de supuestos problemas.
Our food forensics services can check for the presence and causes of alleged problems.Deberíamos examinar los genomas de la tripulación todas las semanas. Será más seguro que lo hagas tú ahí como parte de la rutina.
We should check the crews genomes every week, you will be more secure doing it up there as part of the routine.
Люди также переводят
En caso de que se utilice una hoja de estilo externo, seleccione el nombre del archvio del estilo de la hoja con el boton Examinar.
In case an external style sheet is being used, select En este caso,un profesional de la salud debe examinar el bocio y decidir si es necesario realizar algún tratamiento.
In this case,a health professional should check the goiter and decide whether treatment is necessary.En el modo Examinar para Microsoft Word, ahora es posible navegar a los errores de ortografía usando la navegación rápida w y shift+w.
In Browse mode for Microsoft Word, it is now possible to navigate to spelling errors using quick navigation w and shift+w.Si desea visualizar el contenido de un volumen y trabajar con él, selecciónelo yhaga clic en el botón Examinar para abrir un navegador.
To view and work with No aplicado Puede examinar el uso de exclusiones para ver carpetas donde las operaciones con archivos no se tienen que supervisar.
Not applied You can check the use of exclusions for folders in which file operations do not need to be monitored.Puede ver una lista de los archivos incluidos en la copia de seguridad en cualquier sesión si la selecciona y hace clic en el botón Examinar.
You can see a list of Examinar la dirección de rotación La broca rota hacia la derecha(mirándola desde atrás) al oprimir el lado R(der.) de inversión.
Check the rotational direction The bit rotates clockwise(viewed from the rear side) by pushing the R-side of the selector button.Cuando se abra, puede hacer clic en el botón Examinar para localizar el archivo PST, y luego hacer clic en Inicio para empezar a escanear.
When it opens up, you can click the Browse button to locate Examinar el dispositivo móvil en busca de la carpeta del mapa, que por lo general su nombre se compone con códigos de país para UK_FR_ES ejemplo.
Browse the mobile device looking for the map folder, which usually its name is composed using country codes for example UK_FR_ES.Aunque estos Clientes se mostrarán en la carpeta Examinar junto con los Clientes de red, no se guardarán en la lista de Clientes conocidos.
Although these will appear in the Browse folder along with any network Clients, they are not stored in Examinar los vasos sanguíneos del mesenterio intestinal y el riñón si hay anomalías en estos órganos a fin de confirmar la presencia de gusanos en los vasos.
Check the blood vessels of the gut mesentery and kidneys for vascular flukes if there are any abnormalities in these organs.Si el usuario elige un archivo existente a través del botón Examinar, el programa lo sobrescribirá con la nueva información.
If however El reproductor puede examinar y reproducir contenido en su ordenador y servidores de medios con certii cación DLNA conectados a la red doméstica.
This player can browse and play content from your PC and DLNA certii ed media servers connected on your home network.Tu navegador web almacena normalmente cookies en una carpeta específica en su disco duro,de forma que pueda examinar también el contenido con más detalle.
Your web browser normally stores cookies in a specific folderon your hard drive, so that you can also browse the content in more detail.Examinar la alineación y fijación de las partes móviles, la rotura de las partes, el montaje y otras condiciones que puedan afectar a su funcionamiento.
Check the alignments and fixings of the movable parts, breakages of parts, assembly and other conditions that may affect the operation.Copia de seguridad: Para realizar una copia de seguridad de los archivos,haga clic en el icono Examinar y seleccione la carpeta en la que va a almacenar los archivos.
Backup: If you want to make abackup of your files, click the browse icon and select Examinar el ITE(si lo tiene tramitado) y comprobar el estado de los elementos comunes cubiertas, fachadas, instalaciones.
Check through the ITE of the building(if one is available) and verify the condition of areas that are communal responsibility such as roofs, facades and installations.En servicio de este objetivo,estudiaremos los principios de la argumentación y el arreglo; examinar críticamente nuestros propios discursos y los discursos de los demás.
In service of this goal, we will study theprinciples of argumentation and arrangement; critically browse our own speeches and the speeches of others.O bien Seleccione la carpeta Examinar en la Visualización de Estructura del Control y haga clic en el icono“Buscar Clientes” en la Visualización de Lista.
Or Select the Browse folder in En el administrador de complementos,ahora hay un botón Obtener Complementos para abrir el sitio web de Complementos de NVDA donde puedes examinar y descargar los complementos disponibles.
In the Add-ons Manager,there is now a Get Add-ons button to open the NVDA Add-ons web site where you can browse and download available add-ons.Su médico puede examinar su sangre antes y después de una inyección para ver si su cuerpo responde de manera normal a un aumento en los niveles de ciertas hormonas.
Your doctor may check your blood before and after an injection to see if your body is responding normally to increased levels of certain hormones.En la ventana Gestión de licencias,haga clic en el botón Examinar y especifique la ruta a un archivo llave en la ventana estándar que se abre.
Installing a key file InLas opciones predeterminadas de la Lista de los orígenes son: Estado, Nombre, Equipo, Sistema operativo, Espacio utilizado, Espacio total, Fecha del último backup,Capacidad y Examinar archivos.
The default choices in the Sources list are: Status, Name, Machine, Operating System, Space Used, Space Total, Last Backup Date,Capacity, and Browse Files.Desaparecerá el cuadro de diálogo Examinar y podrá observar que el nuevo Conjunto de medios se ha agregado a la lista, se ha seleccionado y posee un miembro.
The browse dialog disappears, and you can see that Para seleccionar la unidad de organización del Directorio Activo fuente, pulse el botón Examinar situado junto al campo Unidad de organización de origen del Directorio Activo.
Select 
