EXAMINAR CUIDADOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• carefully examine
• carefully consider
• careful consideration
• carefully reviewing
• carefully scrutinize
• careful examination
• look carefully
• examine thoroughly
• carefully examining
• carefully examined
• carefully considered
• carefully review

Примеры использования Examinar cuidadosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Así que vamos a examinar cuidadosamente su conclusión.
So let's look carefully at her conclusion.

Examinar cuidadosamente la magnitud de los daños y perjuicios.
Carefully examining the full extent of the injuries and damages.

En primer lugar, debe examinar cuidadosamente al niño.
First of all, you need to carefully examine the child.

Examinar cuidadosamente la compatibilidad de todos los proyectos y propuestas.
Examine carefully the compatibility of all projects and proposals.

Antes de la tinción, la pared debe examinar cuidadosamente.
Before staining, the wall should be carefully examined.

Si necesita examinar cuidadosamente el cuello uterino;
If you need to carefully examine the cervix;

Después de la instalación de ventilación es necesario examinar cuidadosamente el viejo suelo.
After the installation of ventilation you need to carefully examine the old floor.

Tras recibir y examinar cuidadosamente el libro, tienes varias opciones.
After receiving and carefully reviewing the book, either.

Para ayudar a los tomates a tiempo, debe examinar cuidadosamente las plántulas.
To help tomatoes in time, you need to carefully examine the seedlings.

Es preciso examinar cuidadosamente la secuencia para una transición gradual.
The sequence for smooth transition needs to be carefully considered.

Para evitar estas desventajas, se debe examinar cuidadosamente el contratista.
To avoid these drawbacks should be carefully examined by the contractor.

Quiero examinar cuidadosamente su Palabra y ser obedientes a su mensaje.
I want to examine carefully His Word and be obedient to its message.

En los hombres, se debe examinar cuidadosamente el pene y el escroto.
In men, the penis and scrotum should be carefully examined.

Necesitamos examinar cuidadosamente nuestras necesidades actuales y las de la Alianza.
We need to carefully examine our current needs and the needs of the alliance.

Sin embargo, el cliente debe examinar cuidadosamente los siguientes puntos.
However, the client needs to carefully examine the following points.

Hay que examinar cuidadosamente la conveniencia de los protocolos facultativos para garantizar que no debiliten las disposiciones del instrumento.
Careful consideration had to be given to the desirability of optional protocols, to ensure they did not weaken the provisions of the convention.

Ha llegado el momento de estudiar y examinar cuidadosamente las propuestas del Secretario General.
It is now time to carefully study and carefully consider the proposals of the Secretary-General.

Los Estados deben examinar cuidadosamente esas causas de denegación para determinar si es necesario mantenerlas a los fines de la asistencia judicial recíproca.
States should carefully examine such existing grounds of refusal to determine if it is necessary to retain them for mutual legal assistance.

Al final es necesario examinar cuidadosamente toda la línea hidráulica.
In the end you need to carefully examine the entire hydraulic line.

Es su trabajo examinar cuidadosamente cada solicitud y determinar su validez.
It is your job to carefully examine each request and determine their validity.

Por lo tanto, es importante examinar cuidadosamente los elementos de ese acuerdo.
Therefore, it is important that the elements of such an agreement be carefully considered.

Igualmente, se deben examinar cuidadosamente las consecuencias de la intervención del ACNUR.
The implications of intervention by UNHCR should likewise be carefully examined.

En consecuencia, la Secretaría y los Estados Miembros deberían examinar cuidadosamente los proyectos de presupuesto a fin de eliminar cualquier gasto que no sea absolutamente necesario.
The Secretariat and the Member States should therefore carefully examine the proposed budgets to eliminate any expenditure that was not absolutely necessary.

También es necesario examinar cuidadosamente el animal y diagnosticar la enfermedad subyacente.
It is also necessary to carefully examine the animal and diagnose the underlying disease.

Asimismo, es necesario examinar cuidadosamente la metodología de estudio utilizada.
In addition, the survey methodology needs to be examined carefully.

Es por ello importante examinar cuidadosamente los intereses de las diversas partes involucradas.
It is therefore important to consider carefully the interests of the various parties involved.

Las Partes deberían, pues, examinar cuidadosamente hasta qué punto requieren este tipo de información.
Parties should therefore carefully consider to what extent they need this type of information.

Por lo tanto, es importante examinar cuidadosamente los resultados de las consultas antes mencionadas.
It is, therefore, important to carefully examine the results of the above-mentioned consultations.

Aun así, los Estados deben examinar cuidadosamente la justificación y legitimidad de la disposición en las circunstancias del caso.
Even then, States should carefully consider the justification for and legitimacy of the measure in the circumstances.

Un dentista experimentado puede utilizar rayos x y examinar cuidadosamente las restauraciones que deben cambiarse para evitar cualquier evento catastrófico o pérdida de dientes.
An experienced dentist can use x-rays and carefully examine the restorations which should be replaced to avoid any catastrophic events or tooth loss.