Примеры использования Considerar detenidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, se deben considerar detenidamente.
However, these factors should be considered carefully.Se deben considerar detenidamente las opciones de tratamiento.
Treatment options should be considered carefully.El grupo de trabajo no contó con el tiempo necesario como para considerar detenidamente este gran número de notificaciones.
The Working Group found difficulties in giving this very large number of notifications due time for a thorough consideration.Además, debe considerar detenidamente al fabricante del producto.
Also, you should carefully consider the manufacturer of the product.Antes de comprar una propiedad a través de una empresa es fundamental recibir asesoramiento jurídico especializado y considerar detenidamente las ventajas y desventajas.
Before buying a property through a company, it's essential to obtain expert legal advice and carefully consider the advantages and disadvantages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Больше
Использование с наречиями
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Больше
Использование с глаголами
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Больше
Debemos considerar detenidamente cómo actuar con respecto a esta amenaza nueva.
We must carefully consider how to deal with this new threat.Cada uno de vosotros debe considerar detenidamente este asunto.
Each of you must carefully consider this issue.Considerar detenidamente la pregunta:¿Por qué la Biblia dice lo que dice?
Consider carefully the question: Why does the Bible say what it does?- not only what it is saying?Instó a los Estados miembros a considerar detenidamente aportar fondos adicionales.
He asked Member States to carefully consider providing additional funds.También debe considerar detenidamente si necesitará solicitar una exención para cualquier causa de inadmisión, incluyendo presencia ilegal, fraude o condena penal.
You must also carefully consider whether you will need to request a waiver for any grounds of inadmissibility including unlawful presence, fraud, or a criminal conviction.Por tanto, insta al Estado parte a considerar detenidamente la distinción entre ellos.
She therefore urged the State party to give further thought Tras considerar detenidamente las solicitudes presentadas por gobiernos y acuerdos ambientales multilaterales, como también las aportaciones y sugerencias de otros interesados, el Grupo y la Mesa recomiendan.
Following careful consideration of the requests made by Governments and multilateral environmental agreements, and the inputs and suggestions made by other stakeholders, the Panel and the Bureau recommend that.Se dijo también que, como ocurría con cualquier plan supranacional,habría que considerar detenidamente quiénes serían los beneficiarios últimos de tal servicio.
It was also noted that with any supranational scheme,one should carefully consider who the ultimate beneficiaries would be.Habrá que considerar detenidamente la índole y las modalidades de la cooperación futura.
The nature and modalities of future cooperation will need to be carefully considered.A juicio de la Unión Europea, pues,la Comisión de Desarrollo Social debería considerar detenidamente la manera de mejorar los resultados de sus negociaciones.
In the view of the European Union,the Commission for Social Development should consider carefully how to improve the outcomes it negotiated.Por lo tanto, debe considerar detenidamente qué información nos envía por correo electrónico.
Therefore, you must carefully consider what information you send to us by e-mail.Antes de registrar la escritura de una casa es importante considerar detenidamente las consecuencias fiscales y sobre sucesiones para quienes registren la escritura a su nombre.
Before registering the deed of a home, it is important to carefully consider the tax and inheritance consequences for those in whose name the deed will be registered.Se debería considerar detenidamente toda solicitud de presentación de informes adicionales del Secretario General.
Careful consideration needs to be given in requesting additional reports of the Secretary-General.Esta comisión al considerar detenidamente las nuevas manifestaciones del Dr.
This commission, when considering in detail the new declarations of Dr.Para finalizar, considerar detenidamente su responsabilidad con el Plan, y cada semana proyectar su cooperación financiera para la Jerarquía.
Close with a careful consideration of your own responsibility to the Plan, and each week plan your financial cooperation with the Hierarchy.Además, en el estudio se debe considerar detenidamente la cuestión del registro de los conocimientos tradicionales.
In addition, the study must carefully consider the issue of registration.Los Estados también deben considerar detenidamente las posibles repercusiones de sus leyes, políticas y medidas en la prestación de asistencia humanitaria a las poblaciones necesitadas.
States should also carefully consider the possible impact of their laws, policies and measures on the provision of humanitarian assistance to populations in need.En consecuencia ha instado a los ciudadanos a considerar detenidamente su propósito de buscar solución a sus problemas en la emigración o solicitando asilo en otros países.
It has therefore urged the citizens to carefully consider their intention Es también necesario considerar detenidamente la distribución de los ingresos derivados de tales pagos a fin de que puedan beneficiarse las comunidades locales y los pueblos indígenas.
It is also necessary to give careful consideration Las políticas estatales de seguridad pública deben considerar detenidamente las causas fundamentales de la delincuencia infantil para salir del círculo vicioso que supone responder a la violencia con violencia.
State policies on public security must carefully consider the root causes of children's offences in order to provide a way out of a vicious circle of retaliating violence with violence.Por ello es esencial considerar detenidamente qué clase de situación exige esa respuesta militar y determinar quién tiene autoridad para dar la orden de iniciar una acción.
It was essential therefore to give careful consideration El Comité debería considerar detenidamente su respuesta a la petición de la Alta Comisionada.
The Committee should give careful consideration to its reply to the High Commissioner's request.Por tanto, el cliente debe considerar detenidamente que existe un alto riesgo tanto de obtener beneficios como de sufrir pérdidas.
Therefore, the Customer must carefully consider that there is a high risk of losses as well as profits.El CVCA invita a los usuarios a considerar detenidamente el tipo de participación que están promoviendo y a concentrarse en aquellos que ponen énfasis en el empoderamiento.
The CVCA encourages users to carefully consider the type of participation they are promoting, and La Comisión de Derecho Internacional debe considerar detenidamente las consecuencias jurídicas de las sanciones impuestas de manera arbitraria, en relación con el tema"Responsabilidad de las organizaciones internacionales.
The International Law Commission should give due consideration to the legal consequences of arbitrarily imposed sanctions under the topic"Responsibility of international organizations.
