Примеры использования Examinar cuestiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Examinar cuestiones planteadas en relación con la MPPI.
Review issues raised under MPPI.El Comité podrá examinar cuestiones sobre la base de.
The Committee may consider issues on the basis of.Examinar cuestiones como la discriminación y los estereotipos;
Examine issues such as discrimination and stereotyping.Intercambiar información y experiencias y examinar cuestiones de interés común;
Exchanging information and experiences and discussing common concerns;Registrar y examinar cuestiones y riesgos: categorizando y evaluando su impacto.
Capture and examine issues& risks- Categorizing and assess impact.
Люди также переводят
A este respecto, los miembros del Comité tal vez deseen examinar cuestiones como las siguientes.
In this respect, Committee members may wish to discuss questions such as the following.Al examinar cuestiones relacionadas con la administración y los recursos, el Comité.
In its consideration of issues related to administration and resources, the Committee will.Los foros yconsejos comerciales establecidos hasta la fecha deberían también examinar cuestiones relacionadas con la democratización.
The business forums andcouncils so far established should also consider issues related to democratization.Ello también permitirá examinar cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias.
This will also provide space for discussing issues related to the freedom of religion or belief.En que la Comisión decidió prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial encargado de examinar cuestiones relativas a la tortura.
In which the Commission decided Además, usted será capaz de examinar cuestiones relacionadas con el negocio de la cultura.
Furthermore, you will be capable of examining issues related to the business of culture.Examinar cuestiones relacionadas con los programas educativos y culturales de las minorías nacionales;
Discussion of issues pertaining to educational and cultural programmes Iv Estudiar nuevas formas en que los órganos rectores podrían examinar cuestiones de interés para todo el sistema, incluidos los programas comunes para los países.
Iv Explore new ways that governing bodies could consider issues of system-wide concern, including common country programmes.Iii Examinar cuestiones relacionadas con la legislación en materia de competencia que revistan particular importancia para el desarrollo mediante.
Iii Examining issues related to competition law of particular relevance to development.El Comité se reúne con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a fin de examinar cuestiones relativas a la reforma de los órganos creados en virtud de tratados.
The Committee met with the High Commissioner for Human Rights, to discuss questions relating Debería examinar cuestiones relativas a las armas nucleares, otras armas de destrucción en masa y las armas convencionales.
It should consider issues related to nuclear weapons, to other weapons of mass destruction and to conventional weapons.La Conferencia fue una oportunidad para que las mujeres aborígenes se reunieran con el objeto de examinar cuestiones importantes para ellas, y para hacer llegar sus opiniones al Gobierno.
Conference gave Aboriginal women an opportunity to meet, discuss issues of importance to them and provide the Government with feedback.Examinar cuestiones relacionadas con la financiación y la organización de programas de desarrollo social en los países en desarrollo;
To examine questions relating Este órgano se reúne varias veces al año para examinar cuestiones que afectan a los frisones con objeto de mantener y promover su lengua y su cultura.
This body meets several times per year in order to discuss questions concerning the Frisians with the aim of maintaining and advancing the Frisian language and culture.Si la Comisión sigue adelante con su examen de los recursos compartidos de petróleo y gas,Australia considera que no debe examinar cuestiones relacionadas con la delimitación de fronteras marítimas.
If the Commission proceeds with its consideration of shared oil and gas resources,Australia considers that it should not examine matters relating to offshore boundary delimitation.Al hacerlo, la Comisión debería examinar cuestiones tales como su viabilidad y su utilidad práctica, teniendo también en cuenta el factor temporal;
In doing so, the Commission should consider issues such as feasibility, usefulness from a practical point of view, including time-frame;No obstante, dado que esta parte no puede ser considerada un Estado soberano,los gibraltareños difícilmente podrán examinar cuestiones que no se inscriben dentro de las esferas de su competencia.
However, since Gibraltar could not be regarded as a sovereign State,its people could hardly discuss issues which were not within their sphere of competence.Además, ha demostrado ser un foro útil para examinar cuestiones relacionadas con las actividades operacionales conjuntas y para desarrollar iniciativas innovadoras.
It had proven to be a useful forum for discussing issues relating to joint operational activities and for the development of innovative initiatives.En relación con el tema"Otros asuntos", el Grupo de expertos podría estimar conveniente examinar cuestiones tales como la divulgación de información sobre la gobernanza de las empresas y la contabilidad y la información ambientales.
Under"other business", the Group of Experts may wish to discuss topics such as corporate governance disclosure and environmental accounting and reporting.Acuerdan además compartir información y examinar cuestiones relacionadas con sus respectivas experiencias en las esferas de la asistencia humanitaria y el socorro en casos de desastre.
They agree to share information and discuss issues related to their respective experiences in the areas of humanitarian assistance and disaster relief.La UNTAET establecerá también una comisión de derechos reales yde propiedad encargada de examinar cuestiones relacionadas con la legislación y la documentación, y de establecer mecanismos para corregir abusos.
UNTAET will also establish a land andproperty rights commission to review issues relating Por consiguiente, ponemos en duda la pertinencia de examinar cuestiones que están gobernadas por el derecho internacional humanitario en el contexto de un examen de los derechos humanos.
We therefore question the relevance of examining matters which are governed by international humanitarian law in the context of a human rights review.La 17ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar cuestiones relacionadas con la selección o el respaldo a los nuevos copresidentes de los comités de opciones técnicas.
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider matters related Tener en cuenta la información presentada en el informe al examinar cuestiones relacionadas con la asistencia técnica como parte del tema 6 c del programa provisional UNEP/FAO/RC/COP.3/1.
To take into account the information presented in the report when considering issues related to technical assistance under item 6(c) of the provisional agenda UNEP/FAO/RC/COP.3/1.En relación con este tema,el Grupo de Expertos podría estimar conveniente examinar cuestiones tales como la presentación de informes integrados, la divulgación de información sobre la gobernanza de las empresas y la información ambiental.
Under this item,the Group of Experts may wish to discuss topics such as integrated reporting, corporate governance disclosure and environmental reporting.
