PARA EXAMINAR CUESTIONES на Английском - Английский перевод

• to discuss issues
• to discuss matters
• to examine issues
• to consider issues
• to consider matters
• to review issues
• to examine questions
• to consider questions
• to discuss questions
• for discussions on matters
• to examine matters

Примеры использования Para examinar cuestiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Acuerdo de Wassenaar ha establecido un grupo de trabajo para examinar cuestiones relativas a los certificados de usuario final.
The Wassenaar Arrangement has established a working group to consider matters relating to end-user certificates.

En caso necesario, se celebrarán reuniones de trabajo en que participarán representantes de otros ministerios y departamentos de las Partes para examinar cuestiones de interés mutuo.
Working meetings between representatives of other ministries and departments of the Parties shall be held as necessary to discuss questions of mutual interest.

Esto podría dar lugar a una plataforma para examinar cuestiones como los requisitos para la modelización y la evaluación del impacto.
This could provide a platform to discuss subjects such as requirements for global climate modelling and impact analysis.

De conformidad con su mandato, el Comité se reunirá en sesión privada a partir de las 9.00 horas para examinar cuestiones relacionadas con conflictos de intereses.
In accordance with its terms of reference, the Committee will meet in closed session from 9 a.m. to review issues pertaining to conflicts of interest.

Este órgano se reúne varias veces al año para examinar cuestiones que afectan a los frisones con objeto de mantener y promover su lengua y su cultura.
This body meets several times per year in order to discuss questions concerning the Frisians with the aim of maintaining and advancing the Frisian language and culture.

Esta es la asamblea superior de los jefes tradicionales de Fiji y se reúne una vez al año, por lo menos, para examinar cuestiones de interés para la población de Fiji.
This is the highest assembly of traditional chiefs of Fiji and meets at least once a year to discuss matters of concern to the Fijian people.

Además, ha demostrado ser un foro útil para examinar cuestiones relacionadas con las actividades operacionales conjuntas y para desarrollar iniciativas innovadoras.
It had proven to be a useful forum for discussing issues relating to joint operational activities and for the development of innovative initiatives.

Los jefes de la UNCTAD, la OMC y el CCI se reúnen al menos dos veces al año para examinar cuestiones de interés mutuo en reuniones oficiosas.
The heads of UNCTAD, WTO and ITC meet at least twice a year to consider issues of mutual interest in informal settings.

Hoy, nos reunimos para examinar cuestiones relativas a la seguridad internacional y al desarme en momentos en que existen muchas diferencias internacionales y regionales en temas relacionados con los armamentos.
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms-related issues.

La Mesa del Comité Especial se reunió varias veces durante el primer período de sesiones para examinar cuestiones relacionadas con la organización de los trabajos.
The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work.

Las reuniones se celebran para examinar cuestiones de seguridad, control de armamentos y desarme y para fomentar la cooperación con y entre institutos de investigación en los campos pertinentes.
The meetings are held with the purpose of examining issues of security, arms control and disarmament and of fostering cooperation with and among research institutes in the areas concerned.

Convenimos en establecer un programa de trabajo, bajo los auspicios del Consejo General, para examinar cuestiones relativas al comercio de las pequeñas economías.
We agree to a work programme, under the auspices of the General Council, to examine issues relating to the trade of small economies.

Esa reunión sirvió como foro para examinar cuestiones relacionadas con los campos de la biotecnología, las armas biológicas, la legislación en materia de desarme, el derecho internacional humanitario, la ética y la responsabilidad social.
This provided a forum to discuss concerns related to the fields of biotechnology, biological weapons, disarmament law, international humanitarian law, ethics and social responsibility.

Está previsto que una misión de la Junta visite la India antes de fines de 1991 para examinar cuestiones relacionadas con el suministro y la demanda de opiáceos.
A mission of the Board plans to visit India before the end of 1991 to discuss matters related to the supply of and demand for opiates.

Continuaron sin dificultades las patrullas fronterizas de los servicios armados de ambos países y equipos militares intercambiaron visitas para examinar cuestiones comunes de seguridad.
Border patrols by the armed services of both countries continued without any difficulties, and military teams exchanged visits to discuss common security concerns.

La mesa ampliada se reunió el 12 de marzo de 1998 para examinar cuestiones relativas a la organización de los trabajos durante el período de sesiones.
The extended bureau met on 12 March 1998 to consider matters relating to the organization of work during the session.

Periódicamente se celebrarán reuniones de las oficinas que hayan hecho pedidos y el personal del Servicio de Compras y Transportes para examinar cuestiones concretas en materia de adquisiciones.
Meetings will be held periodically between the requisitioning offices and the staff of the Purchase and Transportation Service to discuss specific items of procurement.

Dichas reuniones se celebrarán, siempre que sea necesario, para examinar cuestiones vinculadas a las responsabilidades específicas que comparten en lo relativo a la moneda única.
Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.

En el año en curso, además de la reunión anual del Comité, en enero se celebraron consultas oficiosas con todos los sindicatos para examinar cuestiones de interés para el personal.
This year, in addition to the annual committee meeting, informal consultations were held with all staff unions in January to discuss matters of interest to staff.

El Comité se había reunido una vez en el 29º período de sesiones para examinar cuestiones que le competían, entre ellas una solicitud de reunión presentada por Omán.
The Committee had held one meeting during the twenty-ninth session and discussed issues under its purview, including a request for a meeting by Oman.

Durante el período comprendido en el informe el Ministerio de Defensa trabajó con la Comisión de Igualdad de Oportunidades para examinar cuestiones relativas al empleo de la mujer en las Fuerzas Armadas.
During the reporting period, the Ministry of Defence worked with the EOC to examine issues relating to the employment of women in the Armed Forces.

Durante el período de sesiones se organizaron dos talleres para examinar cuestiones comprendidas en los temas incluidos en el nuevo programa: vulnerabilidad y riesgos; soluciones y oportunidades; y desarrollo sostenible.
Two in-session workshops were organized to discuss themes contained within new agenda items: vulnerability and risks; solutions and opportunities; and sustainable development.

A sugerencia de varios representantes, el Comité convino en que se establecieran dos grupos de trabajo para examinar cuestiones relacionadas con el tema 3 del programa.
Upon the suggestion of several representatives, the Committee agreed that two Working Groups be established to consider matters arising under item 3 of the agenda.

Estos nuevos canales informales tienen que ser supervisados de manera más rigurosa para examinar cuestiones tales como la sostenibilidad de las corrientes de capital y la distribución de nuevos activos.
These new informal channels need to be monitored more rigorously to review issues such as the sustainability of capital and distribution of newly created assets.

El Subcomité se reunió el 15 de julio, antes del 41º período de sesiones de la Junta, para examinar cuestiones relativas al programa de trabajo del Instituto.
The Subcommittee met on 15 July prior to the forty-first session of the Board to examine issues related to the programme of work of the Institute.

Una conferencia regional podría ser necesaria como segundo paso en una etapa posterior para examinar cuestiones de alcance regional y crear mecanismos que promovieran la seguridad y la cooperación.
A regional conference could remain necessary as a second step at a later stage to consider issues of a regional dimension and to create mechanisms promoting security and cooperation.

El Instituto Cooperativista se reúne a menudo con parlamentarios de diferentes partidos para examinar cuestiones importantes para el movimiento cooperativista.
The Cooperative Institute regularly meets with members of Parliament from different parties to discuss questions of importance for the cooperative movement.

Las videoconferencias y conferencias telefónicas resultaron ser especialmente útiles para examinar cuestiones en mayor profundidad, y se recomendó dedicar el tiempo suficiente a esas comunicaciones.
Videoconferences and conference calls were found to be particularly useful in examining issues in more depth, and it was recommended that sufficient time be devoted to those communications.

El Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas se reunió hoy para examinar cuestiones relacionadas con la eliminación de las armas químicas de Siria.
The Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons convened today to consider matters related to the elimination of Syria's chemical weapons.

Las Partes convienen también en celebrar consultas, en la forma que mutuamente acuerden, para examinar cuestiones relativas a la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.
The Parties further agree to hold consultations, as mutually agreed, to consider questions relating to implementation of the provisions of the Agreement.