Примеры использования Analizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Analizar solo la primera dilución da un resultado positivo o negativo.
Testing only the first dilution gives a positive or negative result.Envíe muestras al laboratorio para analizar la calidad del producto.
Send samples to the laboratory for testing the quality of the product.El médico puede analizar estos trastornos y puede ayudarte a controlarlos, si es necesario.
Your doctor can test for these conditions and can help you manage them, if necessary.El analizador sintáctico empezará entonces a analizar el siguiente de la cola de entrada.
The parser will then start parsing the next from the input queue.Analizar también de forma paralela un perfil de disglicemia(Insulina y hemoglobina glicosilada).
Also test in parallel for a profile of dysglicemia(insulin and glycosylated haemoglobin).
Люди также переводят
También contiene métodos para escapar cadenas de consultas y analizar respuestas XML.
Also contains method for escaping query strings and parsing XML responses.Mailparse es una extensión para analizar y trabajar con los mensajes de correo electrónico.
Mailparse is an extension for parsing and working with email messages.Puede analizar cualquier volumen, carpeta o archivo arrastrándolo a la ventana principal de VirusBarrier Scanner o al icono del Dock.
You can scan any volume, folder or file by dragging it onto the main VirusBarrier Scanner window or icon in the Dock.Así que debemos regresar al apartamento y analizar toda la comida y… todo lo ingestible que haya allí.
So that means we will need to go back to the apartment and test every food and ingestible item that's there.El médico debe analizar la cantidad de medicamento usado para el dolor irruptivo en cada visita y ajustar la dosis habitual, de ser necesario.
Your doctor should look at the amount of medicine used for breakthrough pain at every visit and adjust your usual dose if needed.Si existe un mundo del cual podemos ser ciudadanos, debemos analizar cómo lo estamos poblando y cómo nos estamos comportando.
If there is a globe to be a citizen of, we must look at how we populate it, and how we behave.Ese estudio debería analizar los datos de los precios de venta de que ya dispone el INCOPESCA para la flota artesanal.
Such a study should look at sales prices for which data is already available at INCOPESCA for the ar sanal fleet.El plan debe ser sensible al género, tomar en cuenta la diversidad de experiencias ylas necesidades de niñas y niños marginados y analizar específicamente el contexto escolar.
The plan should be genderresponsive, take into account the diversity of experiences andneeds of marginalised girls and boys, and look specifically at the school context.Este medidor de pH de mano puede analizar el pH de una muestra de sustrato directamente en el lodo.
This handheld pH meter can test the pH of a growing medium sample directly in the mud.Analizar iPhone/iPod Touch le indica a VirusBarrier X5 que analice cualquier iPhone o iPod Touch conectado al Mac cuando se ejecute un análisis.
Scan iPhone/ iPod touch tells VirusBarrier X5 to Mira, debes saber que los forenses pueden analizar las algas del casco de la lancha, decirme de donde vienen.
Look, you should know that forensics can test the algae on the Hull of the boat, tell where it came from.Elija Analizar si desea habilitar o deshabilitar la operación de análisis automático que se produce al obtener acceso a la pestaña Elementos.
Choose Scan if you want to either enable or disable the automatic Debido a que la capacidad de detectar, aislar,medir y analizar los químicos en la naturaleza ha progresado, ha surgido un hecho asombroso.
As the ability to detect, isolate,measure and test chemicals found in nature has progressed a starling fact has emerged.Handlebars puede analizar rutas que tengan varios niveles anidados, lo que le proporciona flexibilidad a la hora de estructurar los datos de la plantilla.
Handlebars can parse paths that are nested several levels deep, which means you have flexibility in how you structure your template data.Nuestra función de prueba de límites de máscaras puede, posteriormente, analizar estas formas de onda y resaltar formas fallidas para visualizarlas en el búfer de formas de onda.
The mask limit testing function can then scan through these waveforms to highlight failed waveforms for viewing in the waveform buffer.VirusBarrier X5 solo puede analizar los mensajes de correo electrónico de aquellos programas que almacenan sus mensajes como archivos individuales, como Apple Mail.
VirusBarrier X5 can only scan e-mail messages from programs that store their messages as individual files, such as Apple's Mail.La simplicidad del formato FASTA hace fácil el manipular y analizar secuencias usando herramientas de procesado de textos y lenguajes de guion como Python y PERL.
The simplicity of FASTA format makes it easy to manipulate and parse sequences using text-processing tools and scripting languages like the R programming language, Python, Ruby, and Perl.Si el programa no se inicia,Se puede analizar el archivo"Command. log" para encontrar la razón del mal funcionamiento, por ejemplo, una biblioteca que falta.
If the program does not start,You can parse the File"command. log" to find the reason of malfunction, for example, a missing library.La aplicación tiene un directorio local y puede analizar los establecimientos cercanos para ayudarlo a descubrir dónde obtener la mejor señal.
The app has a local directory, and can scan nearby establishments to help you figure out where to get the best signal.Por ejemplo, algunos proyectos pueden analizar el archivo y almacenar información en una base de datos, otros pueden simplemente copiar el archivo a algún otro lugar.
For example, some projects may parse the file and store information in a database, others may just copy the file somewhere else.En una termografía se puede analizar inmediatamente todo el área para buscar puntos térmicos calientes o fríos y ver de un solo vistazo dónde se encuentra el problema».
On a thermal image you can immediately scan an entire area for thermal hot or cold spots and see at once where the problem is located.¿Cómo es el proceso para acceder e incorporar, analizar y preparar, detectar y perfilar, transformar y limpiar, y extraer y proporcionar datos de todos los tipos?
What does the process look like to access and ingest, parse and prepare, discover and profile, transform and cleanse, and extract and deliver data of all types?Si va a crear su propia interfaz de usuario, debe analizar el nombre de dominio de forma que coincida con el IdPIdentifiers proporcionado durante la configuración del proveedor de identidad.
If you're building your own UI, you should parse the domain name so that it matches the IdPIdentifiers that are provided during the IdP setup.Kaspersky Embedded Systems Security puede analizar no solo carpetas y archivos existentes en discos duros y unidades extraibles, sino también unidades conectadas al equipo temporalmente.
Kaspersky Embedded Systems Security can scan not only existing folders and files on hard and removable drives, but also drives that are connected to the computer temporarily.Pueden rastrear los sitios que visita y analizar su contenido buscando desencadenantes que cumplen los criterios identificados por los anunciantes que compró espacio a los fabricantes de software.
It may track the sites you visit and scan their contents looking for triggers that match criteria identified by advertisers that purchased space from the software manufacturer.
