Примеры использования Conspicuo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, verdaderamente no hay nada conspicuo sobre el progreso de Jerome Morrow.
No, there is truly nothing remarkable… about the progress of Jerome Morrow.En el pasillo debería haber un estante; este es un ahorro conspicuo de espacio.
In the corridor there should be Peces: Poco conspicuos, están limitados a algunas especies de pequeño tamaño.
Fish: These are not very remarkable, and are limited to some small species.Runcie, para mencionar tan solo a algunos de los más conspicuos en esta selección.
Runcie, to mention only some of the most conspicuous in this selection.Un zorro oscuro conspicuo gelding con tipos básicos de marcha particularmente atractivos.
A conspicuous dark fox gelding with particularly appealing basic gait types.
Люди также переводят
Si se estableciera un registro eficaz de las transferencias de armas pequeñas,el tráfico ilícito resultaría, al menos, conspicuo por su ausencia del registro.
If an effective register of small arms transfers were established,illicit trafficking would be at least conspicuous by its absence from the register.Son conspicuos admiradores de sus primeros maestros Pablo Rodríguez y Noelia Hurtado.
They are conspicuous admirers of their first maestros Pablo Rodriguez and Noelia Hurtado.Si es investigado en tiempo y forma,aún el accidente menos conspicuo o más inocuo puede generar lecciones insospechadas de seguridad operacional.
If investigated in due time and form,even the less noticeable or harmless accident can produce unsuspected safety lessons.De gama alta y conspicuo no significa ostentoso o tenso, sin embargo, el vestíbulo del hotel, la terraza de la piscina y el restaurante tienen un ambiente relajado y el personal es cálido y acogedor.
High-end and conspicuous doesn't mean ostentatious or uptight, though-- the hotel's lobby, pool deck, and restaurant all have a laid-back vibe and staff are warm and welcoming.Impresionante arquitectura, un parque acuático excepcional, un famoso casino, tres playas, 12 piscinas y 21 restaurantes hacen queel Atlantis de 3.400 habitaciones sea un estudio de consumo conspicuo.
Stunning architecture, an exceptional water park, a famous casino, three beaches, 12 pools, and21 restaurants make the 3,400-room Atlantis a study in conspicuous consumption.Claro, hay un montón de consumo conspicuo pasando, pero todo el mundo parece como si estuvieran teniendo un infierno de un buen momento.
Sure, there's a lot of conspicuous consumption going on, but everyone seems like they're having a hell of a good time.Con el fin de"refrescar" el aspecto de su diseño de Porsche y darle su anterior solidez, colocar la cubierta de la nueva: se va a transformar su teléfono inteligente,debido a que parte del- cubierta más conspicuo.
In order to"refresh" the look of your Porsche Design and give it its former solidity, replace the cover to the new:it will transform your smartphone, because the cover- most conspicuous part.El plumaje pálido es conspicuo desde la distancia en el mar y puede atraer a otras aves a una buena área de alimentación para esta especie piscívora.
The pale plumage is conspicuous from a distance at sea, and may attract other birds to a good feeding area for these fish-eating species.Impresionante arquitectura, un parque acuático excepcional, un famoso casino, tres playas, 12 piscinas de otro mundo y 21 excelentes restaurantes hacen que el Atlantis de 3.400 habitaciones, Paradise Island,sea un estudio de consumo conspicuo.
Stunning architecture, an exceptional water park, a famous casino, three beaches, 12 otherworldly pools, and 21 superb restaurants make the 3,400-room Atlantis,Paradise Island a study in conspicuous consumption.Insignis' también puede significar notable,sobresaliente o conspicuo- todos los adjetivos apuntan a la asociación de larga data entre Australia Occidental y el emblemático cisne negro.
Insignis' can also mean remarkable,outstanding or conspicuous- all adjectives pointing to the long-standing association between Western Australia and the emblematic black swan.Los campesinos que quedaban estaban poco dispuestos a hacer algo más que producir para sus propias necesidades ya que precios fijos de compra significaba poco beneficio, y la producción conspicuo invitado inclusión apresurada en una granja colectiva o estatal.
The farmers that remained were disinclined to do more than produce for their own needs because fixed procurement prices meant little profit, and conspicuous production invited hasty inclusion in a collective or state farm.También ha venido adquiriendo un papel más conspicuo en lo que respecta a dar a conocer a nivel del Consejo de Seguridad las amenazas planteadas por la delincuencia organizada transnacional en todo el mundo y en diversas regiones en particular.
In addition, UNODC has been taking an increasingly visible role in raising awareness at the level of the Security Council on the threats posed by transnational organized crime globally and in various regions.En las poblaciones urbanas de la comunidad Roma donde hay una mayor penetración de los medios de comunicación,observo que el consumo conspicuo es más evidente y la niñez parece acortarse, habiendo niños que visten como pequeños adultos desde muy temprana edad.
In urban Roma populations with a higher penetration of media,I observe that conspicuous consumption is more noticeable and childhoods appear shorter, with children dressing like mini-adults from a young age.Esta montaña tiene un agujero singular en su contorno(muy conspicuo desde el ferrocarril), desde el que anteriormente fue llamado Barnane-Ely, por ejemplo, la montaña con agujeros de Ely(el antiguo territorio en el que estaba situado), que es todavía el nombre de la parroquia.
This mountain has a singular gap in its contour(very conspicuous from the railway), from which it was formerly called Barnane-Ely, i.e., the gapped mountain of Ely(the old territory in which it was situated), which is still the name of the parish.El establecimiento de mecanismos de control del mercado es hoy un imperativo de eficacia y de justicia más viable que el dejar hacer y seguir empujando a millares de seres humanos al fascinante imán del consumo,incluso al consumo excesivo y conspicuo de los más ricos.
The establishment of a market-oversight mechanism is a more viable imperative of efficiency and justice than laissez-faire economics and continuing to push billions of human toward thealluring magnet of consumption, including excessive and conspicuous consumption for the richest.Este paper es un intento de explorar la inversión en el lujo, el consumo conspicuo y la magnificencia entre el campesinado valenciano del siglo XV, con especial atención no sólo a las familias más ricas, sino también a las familias medias de la comunidad.
This paper is an attempt to explore the investment in luxury, conspicuous consumption and magnificence amongst the Valencian peasantry in the 15th century, with especial attention not only to the wealthier families but also the medium families of the community.Señala que R. L. había admitido que era el dueño de la caravana, que en el Canadá había arreglado el techo de el vehículo para esconder las drogas, que la caravana fue enviada a los Países Bajos, donde él e I. G. falsificaron los documentos y las placas con la ayuda de los de la caravana alquilada en Amsterdam, yque había invitado a el autor a participar en el viaje simplemente para aparecer menos conspicuo.
He notes that R. L. had admitted that he owned the camper, that in Canada he had prepared its roof to conceal the drugs, that it was then shipped to the Netherlands where he and I. G. forged the papers and licence plates using those of the camper rented in Amsterdam, andthat he had invited the author to join him on the trip merely to make it appear less conspicuous.Hubo notables primicias periodísticas, la más famosa, su historia de 1917, en«How they starve at the Ritz»,una exposición del consumo conspicuo por parte de los ricos en un momento en el que las dificultades nacionales causaron que el Gobierno, motivado por el pánico, racionara los alimentos.
There were notable journalistic scoops, most famously its story in 1917 on"How theystarve at the Ritz", an exposé of conspicuous consumption by the rich at a time of national hardship that panicked the government into food-rationing.Conspicuo entorno que le permitió reelaborar, venerar o excomulgar a esos dioses que en su momento enalteció como parte sustantiva de un proceso donde a el reproducir la rotativa incesante de la maquinaria, alteró y alternó los colores locales, generando una cáustica transferencia con la que horadó los cimientos de una sociedad atiborrada de discrepancias, hipocresías y superficialidades- datos a la causa- que él lanzó como una enguantada bofetada.
This conspicuous environment allowed him to redo, venerate or excommunicate those gods that he had proclaimed to be a capital part of a process where, by reproducing the never-ending rotation of the print, he altered and alternated the local color, generating a caustic transference with which he shook the foundation of a society filled with discrepancies, hypocrisy, and superficiality-more wood for the fire- that he threw like a glove slap.Durante el avance desde Corinth, Misisipi, hacia Tennessee,rindió un valioso servicio preparando a los hombres para la Batalla de Shiloh, en donde fue conspicuo, manejando eficientemente el flujo de las órdenes desde y hacia los variados comandantes y sus respectivos staffs.
During the advance from Corinth, Mississippi, into Tennessee, he rendered valuable service inpreparing the men for the Battle of Shiloh, where he was conspicuous in efficiently managing the flow of orders to and from the various corps commanders and their respective staffs.Existencia de más de una cuenta de carácter conspicuo en el mismo establecimiento, que sumadas alcancen cifras importantes; o mantenimiento de varias sumas en cuentas separadas o reducción del límite máximo de las transacciones con el fin de evitar los requisitos de notificación.
Presence of more than one account of conspicuous nature with the same liable party, which reach to large sums when added together; or holding amounts in separate accounts or keeping upper limits of transactions low in order to avoid reporting requirements.Para ambas partes-- elGobierno Federal de Transición, algunos miembros del Gobierno y la oposición-- la compra y adquisición de armas siguen siendo el medio más conspicuo de proteger sus respectivos intereses, sean políticos, religiosos/políticos o comerciales, o una combinación de todos ellos.
For all sides-- the Transitional Federal Government,some individual members of the Transitional Federal Government and the opposition-- the purchase and acquisition of arms continue to represent the most conspicuous option for the realization of their respective self interests, be they political, religious/political or commercial or a combination of all.Aunque la página de la red de"Duke Farms" afirma que"las exposiciones de los jardines interiores revelan los intereses y aspiraciones filantrópicas de Doris Duke, así como el aprecio por otras culturas y un anhelo de comprensión global", los representantes de la"Doris Duke Charitable Foundation"(DDCF)más recientemente declaró que los jardines son la"perpetuación de la historia de la familia Duke de pasiones personales y conspicuo consumo.""Los jardines como joyas permanecerán abiertos hasta el 25 de mayo.
Although the Duke Farms website states that"The Indoor Display Gardens reveal the interests and philanthropic aspirations of Doris Duke, as well as an appreciation for other cultures and a yearning for global understanding", representatives of the Doris Duke Charitable Foundation(DDCF)more recently stated that the Gardens are"perpetuating the Duke family history of personal passions and conspicuous consumption.La Transfiguración es una de las manifestaciones más conspicuas de esa acción.
Transfiguration is one of the most conspicuous manifestations of this action.La gastronomía del Líbano es representante conspicua de la dieta mediterránea.
The cuisine of Lebanon is a conspicuous representative of the Mediterranean diet.
