Примеры использования Conspiraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conspiraba con los rebeldes.
Was conspiring with the rebels.Me contaron que Juan conspiraba.
They say Juan was plotting.O quizás Snake conspiraba con Zero para engañar a Ace….
Or perhaps Snake had conspired with Zero to deceive Ace….En mi compañía, nadie conspiraba.
In my company, nobody conspired.Así, todo conspiraba para que yo me comportara como un líder.
So, everything conspired to turn me into a young leader.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
universo conspira
Использование с глаголами
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
Y sabía que Bethanie Ravencroft conspiraba con Mono Plateado.
And I knew bethanie ravencroft was conspiring with silver monkey.Si quieres puedes hablar con la mujer Aramchek con quien el conspiraba.
If you want, you can talk to the Aramchek woman he was conspiring with.Alexander Gurko, que conspiraba para derrocar al gobierno fue arrestado!
Aleksander Gurko, plotting to overthrow our government, was arrested!Y a veces le parecía a Brian,que hasta la luna conspiraba contra él.
And sometimes it seemed to Brian as ifeven the moon conspired against him.¿Y conspiraba usted con Curtis Wiley para anular el testamento de Elise?
So you weren't conspiring with Curtis Wiley to undo Elise Vogelsong's will?Como sostiene Patrick Wormald,«si alguien conspiraba contra la vida del rey….
As Patrick Wormald wrote,"if anyone plots against the king's life….Siempre conspiraba en su contra… le hacía creer en la generosidad pero después lo estafaba y lo dejaba sin nada.
It would conspire against him… allow him to believe in a generous nature, then rob him blind every time.Con respecto a la“conspiración para cometer asesinato”,¿quién conspiraba para asesinar a quién?
Regarding"conspiracy to murder," who was conspiring to murder whom?Mogh sospechaba que alguien conspiraba con los Romulanos y los siguió a Khitomer.
Mogh suspected someone of plotting with the Romulans and followed them to Khitomer.Todos estos años has sospechado de mí, pero él es el que conspiraba contra ti.
All these years you have suspected me, but he En Washington, el Presidente Nixon conspiraba secretamente para destruir la economía chilena.
In Washington, President Nixon secretly plotted to destroy the Chilean economy.Habíamos recibido un informe de la inteligencia… que este hombre conspiraba contra Paquistán.
We had received an intelligence report… that this man was conspiring against Pakistan.Ayer, sentí… que el mundo conspiraba contra nosotros… como si todo fuera un lío.
Yesterday, I felt like the world was conspiring against us, like everything Veréis, Davros me engañó para que le diera los nombres del grupo que conspiraba contra él.
You see, Davros tricked me into giving him the names of the group who were plotting against him.Errores de novato, pero todo eso conspiraba para que Maeby se preocupara de que él quisiera algo más serio.
Really just rookie mistakes, but all of it conspired to make Maeby concerned about him wanting to get more serious.Ha estado escondiéndolas aquí, bajo mis narices, mientras conspiraba con mi hija para asesinarme.
He's been hiding them here under my nose, while plotting with my daughter to murder me.El visir Acomat, que hasta ese momento conspiraba con Roxana y Bayaceto, decide actuar a partir de ese momento sin contar con ellos.
Acomat, who up until now has conspired with Bajazet and Roxane,Byck empezó a forjarse la creencia de que el gobierno de Nixon conspiraba para oprimir a los pobres.
Byck began to harbor the belief that the Nixon administration was conspiring to oppress the poor.Conspiraba para usurpar el trono de Wakanda con la ayuda del proscrito rival Culto del Gorila Blanco y regresar a Wakanda a un estado primitivo.
He plotted to usurp the throne of Wakanda with the help of the outlawed rival White Gorilla Cult and return Wakanda to a primitive state.Claro, el Embajador de los Estados Unidos es el principal elemento humano que conspiraba contra el Gobierno de los Estados Unidos.
The ambassador of the United States was clearly the primary human element conspiring against the United States Government.Dalimpex alegó que Janicki conspiraba con Agros durante el período de tiempo que trabajó para Dalimpex y que contribuyó en gran parte al colapso de la empresa.
Dalimpex claimed that Janicki conspired with Agros during his time with Dalimpex and largely contributed to the downfall of the latter.En numerosos documentos publicados en los años ochenta se afirmaba que Jiang Qing conspiraba para hacerse la nueva Presidenta del Partido Comunista.
In numerous documents published in the 1980s it La Bene Gesserit conspiraba contra el deseo del Emperador Padishah Shaddam IV de tener un heredero varón permitiendo únicamente a su esposa Anirul concebir hijas, como la princesa Irulan.
The Bene Gesserit conspired against the Padishah Emperor Shaddam IV's desire to have a male heir and instructed his Bene Gesserit wife to give him only daughters, such as Princess Irulan.En 1234 su padre lo envió a gobernar Damasco;lo eliminó de la sucesión al trono de Egipto por sospechar que conspiraba contra él confabulado con los mamelucos.
In 1234 his father senthim to rule Damascus, removing him from the succession in Egypt after suspecting him of conspiring against him with the Mamluks.Honestamente, Charles,¿debemos creer que Singleton mientras conspiraba contigo para destituir a Flint usaba a esta puta para engañar a tu tripulación y sacarle dinero?
Honestly, Charles, are we to believe that Singleton, while conspiring with you to depose Flint, was using this whore to try and bilk your crew out of its money?
