Примеры использования Conspiraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y aquellos que conspiraron conmigo.
I and those who plotted with me.¿Qué conspiraron los judíos hacer para matar a Pablo?
How did the Jews plot to kill Paul?Matando a todos los que conspiraron con él.
Killing all those who plotted with him.¿Las dos conspiraron para engañarme?
The two of you conspired to trick me?Y dieron aviso á David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom.
And it was told David,“Ahithophel is among the conspirators with Absalom.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
universo conspira
Использование с глаголами
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
Los sacerdotes conspiraron para matar a Jesús.
The priests plotted to kill Jesus.Conspiraron contra el pueblo y la revolución.
They were conspiring against the people and the revolution.Así que un día conspiraron para matar a José.
So one day they plotted to kill Joseph.Conspiraron para matar a un hombre e intentaron ocultarlo.
They conspired to kill a man and then tried to cover it up.¿Los que firmaron aquí conspiraron para matarme?
Everyone who signed here plotted to kill me?Ellos conspiraron contra usted, y usted no hizo nada.
They conspire against you and you don't do a thing.Y dieron aviso a David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom.".
Now David had been told,“Ahithophel is among the conspirators with Absalom.”.Porque conspiraron con Li Shih-Min.
Because Shao Lin monks conspire with Li Shih-Min.En cada ocasión, Kaminski evitó la muerte y castigó a los que conspiraron con la ejecución.
Each time, Kaminski narrowly avoided death and punished the conspirators with execution.Asumen que conspiraron con un vertedero de basura.
They assume that you conspired with the rubbish dump.Conspiraron junto con los munafiqun y enviaron emisarios a los enemigos del Islam.
They conspired with the munafiqun and sent emissaries to the enemies of Islam.¿Sam Foley y tú conspiraron para crear este escenario?
Did you and Mr. Foley conspire to create this whole scenario?Y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.
And when his servants had conspired against him, they killed him in his own house.Arrestamos a los que conspiraron con Dukat y se les juzgará.
We have arrested Dukat's co-conspirators and they shall be dealt with.(33-23) Y conspiraron contra él sus siervos, y matáronlo en su casa.
And his servants plotted against him, and slew the king in his own house.Esta historia también implica que Jung y Freud conspiraron para silenciar el supuesto escándalo.
This story also implies that Jung and Freud colluded to hush-up the alleged scandal.Dos razones conspiraron contra la continuidad de la empresa.
Two reasons plotted against the company continuity.Ambos curas insurgentes, junto a otros, conspiraron para derrocar a los gobernantes españoles.
Both insurgent priests, along with others, plotted to overthrow the Spanish rulers.Allí conspiraron para arrestar a Jesús bajo algún pretexto engañoso* y matarlo.
There they plotted to arrest Jesus on some deceitful pretext* and kill him.Los ministros de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.
Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.Pero ellos conspiraron con mi padre para deshacerse de ella… y de ti.
But they plotted with my father to dispose of her- and you.Los templarios de Germain conspiraron para instigar una revolución generalizada en toda Francia.
Germain's Templars plotted to instigate a widespread revolution across France.Y de hecho conspiraron para encarcelarle o matarle una y otra vez.
And indeed plot after plot to incarcerate or kill him followed him.Sus servidores conspiraron contra él y le dieron muerte en su casa.
His retinue plotted against him and killed him in his own palace.Y si creo que conspiraron los dos para matar a su ex-nuera.
And if I believe that the two of you conspired to kill your ex-daughter-in-law.
