Примеры использования Continuar ampliando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es deseable continuar ampliando y desarrollando esta práctica.
It is desirable to continue broadening and developing this practice.Prometemos para las próximas actualizaciones continuar ampliando este diccionario de sueños.
We promise for the next updates to continue expanding this dictionary of dreams.Y continuar ampliando el esfuerzo a otras ciudades del país.
And continue to expand the effort Un objetivo del plan de investigación de Nueva Zelandia es continuar ampliando el conocimiento sobre la distribución de.
A component of the research plan adopted by New Zealand is to continue to expand knowledge on the distribution of.Ella planea continuar ampliando su cartera en el sector inmobiliario.
She plans to continue to expand her portfolio in the real estate industry.Inventiva, motivación ycapacidad de rendimiento son criterios importantes para continuar ampliando nuestro éxito en el mercado.
Ingenuity, motivation andperformance are important criteria for the further expansion of our market success.Primero, deben continuar ampliando el apoyo técnico y financiero.
First, they must continue to increase financial and technical support.Deberían garantizar que dicha financiación sea sostenible y predecible, y continuar ampliando el nivel de las subvenciones.
They should ensure Continuar ampliando el sistema de reutilización existente de gas de vertederos.
Continue to expand the existing landfill gas reutilization system.Fortalecer el intercambio de información entre las autoridades pertinentes y continuar ampliando la coordinación y cooperación regionales.
Strengthen information-sharing among relevant authorities and continue to enhance regional coordination and cooperation.Continuar ampliando las oportunidades de participación política y pública, de empleo y de educación de la mujer(Nigeria);
Continue to expand the opportunities for women's political and public participation, employment and education(Nigeria);En el Examen de Gastos de 2002 se confirmó la intención del Gobierno de continuar ampliando y mejorando la asistencia para el cuidado de los niños.
The 2002 Spending Review confirmed the Government's intention to continue to expand and improve childcare provision.Alentaron a VNU a continuar ampliando sus redes de conocimiento a nivel regional y nacional y a acercarse más a las comunidades locales.
They encouraged UNV to continue to broaden its regional and national knowledge networks and tighten its proximity Fortalecer el marco jurídico e institucional de promoción yprotección de los derechos humanos y continuar ampliando la justicia social.
Strengthen the legal and institutional framework En las próximas actualizaciones,planeamos continuar ampliando esta característica para pasar a una lista de partidas completa de Operación.
In the coming updates,we plan to continue to expand this feature Nuestro objetivo es doble:seguir creciendo año tras año en los países en los que ya nos hemos introducido y continuar ampliando sus fronteras.
The purpose of COBIEX is twofold: SUGERENCIAS PARA EL SEGUIMIENTO El grupo podría continuar ampliando el mapa, incluyendo diferentes grupos dentro de la sociedad ver Variaciones.
SUGGESTIONS FOR FOLLOW-UP The group could continue to add Continuar ampliando la protección permanente de la tierra conforme surjan las oportunidades, particularmente en predios de interés crucial de las tierras altas, para combatir amenazas de fraccionamiento y urbanización.
Continue to expand permanent land protection as opportunity arises, particularly of crucial highland tracts, Con el tiempo,la aplicación del concepto generará ahorros, que se utilizarían para continuar ampliando el concepto una vez que hubiese demostrado su valor.
Over time, the implementation of theconcept should generate savings, which would be used for further expansion of the concept once it has proven itself.Sin embargo, está previsto continuar ampliando los residenciales que cuenten con este servicio de valor añadido, por lo que¡atentos a nuestras redes sociales!
However, we expect to continue expanding the number of developments that have this added-value service, so keep an eye on our social media!El PNUD velará por incorporar la lucha contra el VIH/SIDA en todos sus programas y de continuar ampliando sus esferas programáticas en relación con el VIH/SIDA.
UNDP will seek Existe la necesidad urgente de continuar ampliando las tareas destinadas a conseguir servicios y programas de salud completos y accesibles, incluidos los de salud reproductiva, para las comunidades indígenas.
There is an urgent need to continue to expand efforts for comprehensive and accessible health services and programmes, including reproductive health, for indigenous communities.En particular, el turismo se considera un sector clave que los países centroamericanos deben continuar ampliando a fin de apoyar la recuperación del crecimiento económico y la creación de empleo.
Tourism in particular is considered a key area that Central American countries must continue to expand in order En este lanzamiento inicial nos hemos centrado en añadir las funciones más esenciales y básicas de pelotones, como la etiqueta de pelotón, mientrastrabajamos en un sistema sólido que podamos continuar ampliando y mejorando de ahora en adelante.
Our focus in this initial release is Los jóvenes acuicultores están interesados en continuar ampliando sus conocimientos y aprender de su experiencia, y ahorrar suficiente dinero para expandir sus piscifactorías.
The young fish farmers are keen on continuing to broaden their knowledge and learn from their experiences, and save enough money so that they can expand their fish farms.El objetivo es continuar ampliando las zonas ecosaba en los diferentes aparcamientos del Grupo, en función de la recepción de la iniciativa por parte de las personas usuarias de los aparcamientos y del despliegue de las acciones medioambientales previstas para el año 2011.
The goal is to continue expanding the ecosaba areas in the Group's different car parks, based on car park users' response Con un estilo gráfico muy definido,el objetivo fue continuar ampliando la comunidad a través de publicaciones ligadas a nuevos momentos de consumo, sorteos de gran repercusión y juegos interactivos.
With a well-defined graphic style,the aim was to continue extending the community through publications linked Seguir incrementando(Uganda)/Continuar ampliando(Irán(República Islámica del)) la participación popular en las elecciones(Uganda)/en los procedimientos electorales(Irán(República Islámica del)) y de adopción de decisiones(Uganda, Irán(República Islámica del));
Further increase(Uganda)/ Continue to expand(Iran(Islamic Republic of)) popular participation in elections(Uganda)/ in electoral(Iran(Islamic Republic of)) and decision making procedures(Uganda, Iran(Islamic Republic of));Determinar el modo de movilizar recursos extrapresupuestarios para continuar ampliando y mejorando la capacidad operacional del Centro para la Prevención Internacional del Delito en el suministro de asistencia de carácter práctico en la esfera de la corrupción y el soborno a los Estados que la soliciten;
Identify ways of mobilizing extrabudgetary resources in order to continue expanding and improving the operational capacity of the Centre for International Crime Prevention for the provision of practical assistance Opina que el Comité debería continuar ampliando su práctica de trasladar las sesiones que puedan despertar mayor interés al Palacio de las Naciones, evitando al mismo tiempo el riesgo de establecer dos categorías de Estados partes.
He was of the view that the Committee should continue to expand its practice of moving meetings likely 
