Примеры использования Continuar dando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incluso al continuar dando vueltas en el samsara;
Even as we continue to circle within saṃsāra;Dios les ha prometido una cantidad suficiente a fin de que puedan continuar dando.
God has promised them a sufficiency that they may continue to give.Quiere continuar dando su dinero a los estafadores?".
You would rather continue to give con artists your money?”.No obstante, también se señaló que se debía continuar dando prioridad al tema.
Nonetheless, it ¿Podría el Espíritu continuar dando luz a un pueblo que no la quería?
Could the Spirit continue to give light
Люди также переводят
De hecho, fue finalmente esta determinación de trabajar juntos a pesar de los desafíos comunes lo que debería continuar dando fuerza a los países miembros.
It was indeed this determination Las Naciones Unidas deben continuar dando expresión a la nueva realidad del Oriente Medio.
The United Nations must continue to give expression Estima que, puesto que dichas prácticas se han señalado y reconocido como formas de violencia contra la mujer,existen otros mecanismos que permiten continuar dando seguimiento a esa situación.
She considers that, since these practices have El Departamento de Salud urge a todos a continuar dando estos pasos básicos de precaución.
The City's Health Departments urges all to continue taking these basic precautionary steps.Al iniciar su tarea de reconstrucción nacional elnuevo Gobierno del Presidente Nelson Mandela elegido en forma democrática y popular, la comunidad internacional debe continuar dando a Sudáfrica su pleno e inequívoco apoyo.
As the new democratic andpopularly elected Government of President Nelson Mandela embarks on its national reconstruction efforts the international community must continue to give South Africa full and unequivocal support.Necesitan ir a un estudio profesional y continuar dando lo mejor como músicos y creadores.
The band needs to record in a professional studio and keep giving their best as musicians and songwriters.Continuar dando prioridad y supervisando el respeto de los derechos humanos de los desplazados internos, en particular los que corren mayor riesgo, independientemente de la duración del desplazamiento y hasta que se encuentre una solución duradera;
Continue to accord priority Sin embargo, parece que se permitió a las mujeres continuar dando clase a estudiantes varones.
However, women were reportedly allowed to continue teaching classes with male students.Parecería razonable continuar dando prioridad a los alumnos cuyos hermanos ya asisten a una escuela.
It would seem reasonable to continue to give priority El campeón mundial de Ajedrez, el señor Bobby Fischer,desea continuar dando mas entrevistas en vivo por la radio.
The world Chess champion, Mr. Bobby Fischer,wants to give more live radio interviews.Su propósito es continuar dando futuro a las técnicas transmitidas a través de generaciones de artesanos.
Her purpose is to continue to give future En nuestro caso,creo que buscaríamos una manera de continuar dando como parte de nuestro plan financiero mensual.
In our case,I believe we would find a way to continue giving as part of monthly financial plan.La ONUDI debería continuar dando especial prioridad a la elaboración y aplicación oportuna de programas integrados, a la cooperación interafricana y a las visitas de alto nivel y las misiones de estudio a África a fin de poner en práctica las iniciativas tripartitas.
UNIDO should continue to give high priority En consecuencia, Zambia entiende que las Naciones Unidas deben continuar dando máxima prioridad a las cuestiones vinculadas con los derechos humanos.
Zambia therefore believes that the United Nations must continue to give high priority Consideramos que esta Oficina debe continuar dando prioridad en su labor a los principios fundamentales de la asistencia humanitaria, es decir, humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia.
We believe that OCHA should continue to give priority attention Me habéis pedido todo, os lo he dado todo ytodavía quiero continuar dando durante los años que me quedan por vivir.
You asked me everything, I Mientras que un profesor universitario puede continuar dando clases más allá de cierta edad y su mayor experiencia puede ser beneficiosa, para otras profesiones que requieran un esfuerzo físico, prolongar la vida laboral es menos factible.
While a university lecturer can continue giving classes beyond a certain age and their greater experience may be beneficial, it is less feasible to prolong working lives in other, more physical professions.Su pasión yace en observar a jugadores maximizar su potencial y así mismo continuar dando vida a su trayectoria como entrenadora y mentora.
Her passion lies in watching the players maximize their potential and continues to breathe life into her career as a coach and a mentor.Se indicó que el CAC debería continuar dando prioridad al seguimiento de los resultados de esas conferencias.
It was indicated that ACC should continue to give priority Se espera que los módulos ylos talleres de desarrollo de capacidades que los acompañan permitan a las Partes continuar dando pasos cruciales para la aplicación nacional del Convenio.
It is hoped that the modules, andthe accompanying capacity development workshops, will enable Parties to continue to take crucial steps toward national implementation of the Convention.Invita a los órganos creados en virtud de tratados a continuar dando prioridad a la selección de esos posibles proyectos cuando examinen los informes periódicos de los Estados Partes;
Invites the treaty bodies to continue to give priority El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe continuar dando una alta prioridad al trabajo en estrecha colaboración con los países que aportan tropas.
The Department of Peacekeeping Operations should continue to make it a high priority En cambio, Hofmann sugirió a Cherkassky que tendría que continuar dando conciertos y esta asociación larga con el público significó que Cherkassky se sintiera siempre cómodo ante una audiencia.
Conversely, Hofmann suggested Cherkassky should continue giving concerts, and this long association with public performance meant that Cherkassky felt comfortable before an audience.Todo lo que puedes hacer es continuar dándoles lo que necesitan.
All you can do is keep giving them what they need.Os pedimos humildemente continuar dándonos Vuestro favor a pesar de nuestra indignidad.
We humbly ask You to continue Your favor towards us despite our unworthiness.
