Примеры использования Continuar examinando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decide continuar examinando la cuestión.
Decides to remain seized of the matter.El Sr. GARVALOV concuerda en que es inútil continuar examinando la cuestión.
Mr. GARVALOV agreed that it was pointless to continue to discuss the matter.Continuar examinando la situación en el Ecuador.
To continue to examine the situation in Ecuador.Apoya la convocación de un comité especial encargado de continuar examinando el asunto.
It supported the convening of an ad hoc committee for further consideration of the matter.¿Quisieras continuar examinando la lista de compilaciones conocidas? No.
Would you like to continue by browsing the list of known builds? No.
Люди также переводят
Mi país cree firmemente que la transparencia en materia de armamentos convencionales es un tema que la Conferencia debe continuar examinando.
My country firmly believes that transparency in conventional weapons is a subject that the Conference should continue to study.Continuar examinando la cuestión de la reducción de los costos de apoyo párr.
Continue to scrutinize the issue of reducing support costs para.Por otra parte, la Comisión de Cuotas debería continuar examinando el factor de ajuste en función de la deuda.
Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor.Decide continuar examinando la solicitud de la comunidad musulmana turca de Chipre;
Decides to remain seized of the request of the Turkish Muslim community of Cyprus;Por último, la nota presenta algunas opciones para continuar examinando este tema en el octavo período de sesiones del CIND.
Finally, the note provides some options for further consideration of this subject at the eighth session of the INCD.Decide continuar examinando estas cuestiones con carácter prioritario en su 59.º período de sesiones;
Decides to continue to consider these questions at its fiftyninth session.La cuestión reviste, además, aspectos económicos, políticos yjurídicos que guardan relación entre sí y que el Comité Especial debería continuar examinando.
The question also had interrelated economic, political andlegal aspects that the Special Committee should continue to consider.Por último, debemos continuar examinando el funcionamiento y la eficacia de la Conferencia.
Finally, we must continue to examine the functioning and effectiveness of this Conference.Estos diferentes enfoques de la cooperación reafirman la opinión de la delegación de Malasia de que los gobiernos deben continuar examinando si es posible poner en práctica un plan de acción mundial.
Those different approaches El Comité decidió continuar examinando esta cuestión en su 50º período de sesiones.
El Sr. Nakkari(República Árabe Siria) dice quesu delegación desea continuar examinando el informe sobre el SIIG en la próxima sesión de la Comisión.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)said that his delegation wished to continue discussing the reports on IMIS at the Committee's next meeting.La Conferencia debería continuar examinando la función de las imágenes obtenidas mediante satélite para la verificación de un tratado de prohibición completa de los ensayos.
The CD should continue to examine the role of overhead imagery for CTBT verification.El Gobierno se esforzará, sin embargo, por continuar examinando los distintos medios posibles para resolver esta cuestión.
Her Government would nevertheless endeavour to continue to explore various possible ways of dealing with that issue.Continuar examinando los avances de la Parte en la eliminación de los CFC respecto de los parámetros de referencia contenidos en la decisión XV/30;
To continue to review progress by the Party in phasing out CFCs with reference El Alto Comisionado debería continuar examinando la cuestión para lograr que se comprenda mejor.
The High Commissioner should continue to examine the question in order El Comité Especial debe continuar examinando todas las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The Special Committee should continue to examine all issues related Las instituciones gubernamentales de Rumania, en todos los niveles, deben continuar examinando las múltiples y multisectoriales formas de discriminación que sufre la mujer.
Government institutions at all levels in Romania must continue to scrutinize the multiple and multisectoral forms of discrimination experienced by women.El Estado Parte debe continuar examinando la posibilidad de retirar sus reservas CCPR/C/NOR/CO/5.
The State party should continue to review the possibility of withdrawing its reservations CCPR/C/NOR/CO/5.En cualquier caso,el Consejo de Seguridad debe continuar examinando la manera de mejorar más la calidad de sus informes a la Asamblea General.
In any case,the Security Council must continue to consider ways El Comité decidió también continuar examinando trimestralmente los progresos en la aplicación de los marcos de gestión de los riesgos institucionales y control interno.
The Committee also decided to continue to review progress in the implementation of the enterprise risk management and internal control framework on a quarterly basis.La Comisión convino en que la Subcomisión debía continuar examinando el tema de los residuos espaciales como tema prioritario en su siguiente período de sesiones.
The Committee agreed that the Subcommittee should continue consideration of space debris, as a priority item, at its next session.Las Naciones Unidas deberían continuar examinando la elaboración de normas internacionales relativas a la transferencia de armas convencionales, incluida la prohibición de la transferencia a agentes no estatales;
The United Nations should continue to study the development of international norms governing transfers in conventional arms, including the prohibition of transfer El Gobierno yla comunidad internacional también deben continuar examinando formas de solucionar el problema del hacinamiento extremo en los centros de detención.
The Government andthe international community should also continue to examine ways in which El Comité Especial debe también continuar examinando la cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.
The Special Committee should also continue to consider the question of assistance La Subcomisión de Asuntos Científicos yTécnicos debe continuar examinando la cuestión de la órbita geoestacionaria a fin de formular una decisión justa y duradera.
The Scientific andTechnical Subcommittee should continue to examine the question of the geostationary orbit with a view 
