Примеры использования Proseguir el examen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, es necesario proseguir el examen.
Therefore, further consideration is necessary.Proseguir el examen del párrafo 5 de su decisión RC-4/6;
To consider further paragraph 5 of its decision RC-4/6;Así pues, el Comité debe proseguir el examen del proyecto párrafo por párrafo.
The Committee should therefore resume consideration of the draft paragraph by paragraph.The Secretariat outlined the process agreed by the Standing Committee for further consideration of DR1.The SBI decided to continue discussion on this issue at its twenty-fifth session.
Люди также переводят
Ese planteamiento facilitará los progresos sobre el tema principal yla preparación de información y antecedentes para proseguir el examen.
That approach would facilitate progress on the main topic andpreparation of background information for further consideration.It agreed to continue the consideration of this issue at its eighteenth session.En la primera sesión plenaria el Grupo Especial de Trabajo acordó proseguir el examen del tema 4 del programa en sesiones oficiosas.
At the 1st plenary meeting of Decide proseguir el examen de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su cuarto período de sesiones.
Decides to continue the consideration of Tras las correspondientes deliberaciones, se solicitó a la Secretaría que preparara un texto revisado,teniendo en cuenta las cuestiones que se habían tratado, para proseguir el examen.
After discussion, the Secretariat was requested toprepare a revised text, taking into account the issues discussed, for further consideration.Alentamos al proceso de consultas a proseguir el examen de otros temas sustantivos que fueron señalados en sus reuniones anteriores.
We encourage the Consultative Process to continue its discussions on other substantial topics, as identified at After considering the issue of duplication of awards,the Council recommended that the matter be kept on its agenda for further consideration at its next session.Se puso de manifiesto la importancia de proseguir el examen de la cuestión en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
The importance of the continued consideration of the issue in the United Nations General Assembly was emphasized.Proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su 59.º período de sesiones como parte del mismo tema del programa.
To continue its consideration of the situation of human rights in Iraq at En su resolución 20/16 el Consejo decidió proseguir el examen de la cuestión de la detención arbitraria de conformidad con su programa de trabajo.
In its resolution 20/16, the Council decided to continue consideration of the question of arbitrary detention in conformity with its programme of work.Decide proseguir el examen de la cuestión en su septuagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado"Adelanto de la mujer.
Decides to continue the consideration of Esas delegaciones acogieron con satisfacción el acuerdo tomado por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de proseguir el examen de ese tema del programa en su 47º período de sesiones, que se celebraría en 2008.
Those delegations welcomed the agreement by the Legal Subcommittee to continue examination of this agenda item at its forty-seventh session, in 2008.Decide proseguir el examen de la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su próximo período de sesiones sustantivo.
Decides to continue the consideration of En la continuación de su período de sesiones de 1995,el Comité decidió proseguir el examen de los informes de varias organizaciones en su período de sesiones de 1996 véase E/1996/17.
Note At Decide proseguir el examen de la cuestión en su sexagésimo sexto período de sesiones, sobre la base de los informes del Secretario General y del Relator Especial.
Decides to continue the consideration of Habida cuenta de la actual situación financiera,el CMINU decidió proseguir el examen de esta cuestión en espera de recibir indicaciones concretas de que se habían generado los fondos necesarios.
In view of the present financial situation,JUNIC decided to continue discussions on this matter pending specific indications that the necessary funding had been generated.The Committee agreed to continue its review of the low per capita income adjustment, including the problem of discontinuity, at A propuesta del Presidente, la Asamblea General decide proseguir el examen del tema 157 del programa en consultas oficiosas de participación abierta del plenario.
On the proposal of the President, the General Assembly decided to continue its consideration of agenda item 157 in open-ended informal consultations of the plenary.The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of the draft concluding observations concerning the fourteenth Medidas: Se invitará al OSACT a proseguir el examen de la información antes mencionada y a determinar las medidas que sean necesarias.
Action: The participants had agreed on the need to continue studying standards common En su tercera sesión,el OSACT acordó proseguir el examen de este tema por medio de consultas oficiosas presididas por el Sr. Richard Bradley Estados Unidos de América.
At The Chairperson invited the Committee to continue its consideration of the initial report of Albania and gave the floor En su quinta sesión,el OSACT acordó proseguir el examen de este tema por medio de consultas oficiosas copresididas por la Sra. Jimena Nieto(Colombia) y la Sra. Outi Berghall Finlandia.
At En la misma resolución,el Consejo decidió proseguir el examen de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su cuarto período de sesiones.
In 
