Примеры использования Continuar indefinidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos la capacidad de continuar indefinidamente.
We have the ability to carry on indefinitely.No es posible continuar indefinidamente un juego de ocultamiento de las cartas.
It is not possible to continue indefinitely playing a game of concealment.La lluvia había podido continuar indefinidamente.
The rain had been allowed to continue indefinitely.Y deben continuar indefinidamente, si se quiere obtener el efecto deseado.
And they have to be continued indefinitely if they ¿Y se supone que esto debe continuar indefinidamente?
And again…"must kill"! Is this supposed to go on indefinitely?
Люди также переводят
La iniciativa es continuar indefinidamente hasta que la situación del empleo mejore.
The initiative is to continue indefinitely until the employment situation eases.Sí Porque, obviamente, esta dinámica podría continuar indefinidamente.
Cos, obviously, this dynamic could go on indefinitely.Este proceso puede continuar indefinidamente. Campaigns.
This process can be continued indefinitely. Campaigns.Este sistema de preferencias tarifarias no puede continuar indefinidamente;
This system of trade preferences cannot go on forever;La guerra amenaza con continuar indefinidamente, retrasando las perspectivas de una negociación de paz exitosa.
The war threatens to continue indefinitely, postponing the prospect of a negotiated peace.Como se esperaba, el aumento de los precios no podía continuar indefinidamente.
As expected, rises in prices could not indefinitely continue.Podriamos continuar indefinidamente la exposicion, y la meditacion sobre estos grandes actos profeticos.
We could go on forever with exposition of, and meditation Debemos recordar que este ejercicio no puede continuar indefinidamente.
We must remind ourselves that this exercise cannot go on indefinitely.No podemos continuar indefinidamente abordando sólo las necesidades más urgentes, porque ésta será una solución cada vez más costosa.
We cannot continue indefinitely to deal only with the most urgent needs, because this will be an increasingly expensive solution.Recientemente he iniciado una terapia que planeo continuar indefinidamente.
I recently entered therapy and plan to continue indefinitely with it.El colapso de la estrella moribunda parece continuar indefinidamente, hasta que la estrella es infinitamente densa, formando un agujero negro en el espacio.
The collapse of the dying star appears to continue indefinitely, until the star is infinitely dense, forming a black hole in space.Esto lo hace muy tentador ya que los Juegos Gratis pueden continuar indefinidamente.
This make it very tempting as the Free Games can keep on indefinitely.La lista podría continuar indefinidamente ya que los retos son enormes para garantizar una vida digna a los M&R en este gran flujo que estamos experimentando actualmente.
The list could go on indefinitely as the challenges are enormous to secure a decent life for M& R in this large flow we are currently experiencing.Por consiguiente, algunos tratamientos exitosos se pueden continuar indefinidamente.
Consequently, some successful treatments may be continued indefinitely.No podemos continuar indefinidamente luchando por principios sin ayuda adecuada del exterior, o al menos sin que se nos dé la oportunidad plena de defendernos.
We cannot indefinitely continue a struggle on principle without adequate help from outside or without at least being afforded the full opportunity to defend ourselves.Consideramos que esa asistencia, ya sea internacional o bilateral,no puede continuar indefinidamente.
We believe that assistance, be it international or bilateral,cannot go on indefinitely.Esta situación insostenible no puede continuar indefinidamente sin que se produzcan ajustes naturales de previsibles repercusiones económicas y sociales negativas.
This unsustainable situation cannot continue indefinitely without the occurrence of natural adjustments that are expected to result in negative economic and social impacts.Una vez que se establezca un tratamiento,se puede continuar indefinidamente. Referencias.
Once an effective treatment Pero este compromiso no puede continuar indefinidamente en un mundo en que hay tantas situaciones de conflicto y sufrimiento humano que requieren la atención de la comunidad internacional.
But this commitment cannot continue indefinitely in a world where there are so many situations of conflict and human suffering that call for the international community's attention.Por otro lado, los líderes del IRA y, en particular, Michael Collins,consideraron que el IRA, tal como estaba organizado, no podía continuar indefinidamente.
On the other side, IRA leaders and in particular Michael Collins,felt that the IRA as it was then organised could not continue indefinitely.Esta paradoja entre las demandas yla capacidad no puede continuar indefinidamente sin consecuencias desastrosas para las aspiraciones de paz y desarrollo de la comunidad internacional.
This paradox between demands andcapacity cannot continue indefinitely without disastrous consequences for the aspirations of the international community for peace and development.Además, el aumento necesario de los recursos financieros constituye una carga sustancial para los Estados Miembros yla expansión no puede continuar indefinidamente.
In addition, the increase in the financial resources required placed a substantial burden on Member States andthe expansion could not continue indefinitely.No obstante, esos esfuerzos, que requieren muchos recursos,no pueden continuar indefinidamente y sólo serán fructíferos si los esfuerzos realizados por las autoridades serbias se intensifican y son más sistemáticos.
However, these efforts, which are resource intensive,cannot continue indefinitely and will only be fruitful if those made by the Serbian authorities are intensified and more systematic.La prórroga indefinida del Tratado, que Eslovenia apoya firmemente,no significa que las negociaciones previstas en el artículo VI puedan continuar indefinidamente.
The indefinite extension of the Treaty, which Slovenia firmly supported,would not mean that the negotiations called for in article VI could continue indefinitely.Hasta el momento el mundo industrializado se ha visto relativamente poco afectado, pero, como están empezando a reconocer los dirigentes,esa situación no puede continuar indefinidamente.
The industrialized world, so far, has been relatively little affected. But, as its leaders are beginning to recognize,that state of affairs cannot continue indefinitely.
