CONTINUAR SU LABOR на Английском - Английский перевод

• continue its work
• continue its efforts
• pursuing its work
• continuing its work

Примеры использования Continuar su labor на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Khaled no pudo continuar su labor allí.
Khaled could no longer continue his work there.

Continuar su labor para combatir la discriminación racial(Gabón);
Continue its efforts to combat racial discrimination(Gabon);

La organización pretende continuar su labor a ese respecto.
The Trust intends to continue its efforts in that direction.

Continuar su labor de promoción y protección de los derechos humanos(Yemen);
Continue its efforts in the promotion and protection of human rights(Yemen);

Sin embargo, los Estados Miembros y las delegaciones deben continuar su labor en esa esfera.
Member States and delegations should, however, continue their work in that area.

La Junta espera continuar su labor sobre la cuestión en 1997.
The Board expects to continue work on the issue in 1997.

El Sr. RECHETOV concuerda con el Sr. Aboul-Nasr y opina que el Comité debería continuar su labor a este respecto.
Mr. RECHETOV said he agreed with Mr. Aboul-Nasr and was in favour of the Committee continuing its work on the subject.

Podrían continuar su labor también con los niños de la calle.
They could continue their work with street children as well.

La Comisión no ha dicho nada que impida a la Subcomisión continuar su labor sobre la cuestión de las empresas transnacionales.
The Commission had said nothing that prevented the Sub-Commission from continuing its work on the issue of transnational corporations.

Deben también continuar su labor con el Moderador de las Naciones Unidas para concluir un acuerdo de paz definitivo.
They must also continue to work with the United Nations moderator to conclude a final peace accord.

Por el bien de las víctimas de violaciones de los derechos humanos, la Comisión debe continuar su labor con total honestidad y seriedad.
For the sake of the victims of human rights violations, the Commission must pursue its work with complete honesty and seriousness.

La Secretaría debe continuar su labor en esa esfera, incluso en el actual período de limitaciones financieras.
The Secretariat should maintain its efforts in that area, even in the current period of financial constraint.

A ese respecto, se opinó que la Comisión debía continuar su labor de conformidad con su Reglamento y la Convención.
In this regard, a view was expressed that the Commission should continue to work in accordance with its rules of procedure and the Convention.

Continuar su labor de cooperación con el ACNUDH tras su ingreso en el Consejo de Derechos Humanos(Marruecos);
Continue its efforts in cooperating with OHCHR since becoming a member in the Human Rights Council(Morocco);

El mejor homenaje que podemos rendirles es continuar su labor, transformar a Haití y construir de nuevo a partir de la tragedia.
Our best tribute to them is to continue their work, to transform Haiti and build anew out of tragedy.

Continuar su labor para promover los derechos del niño y eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas(Maldivas);
Continue its efforts to promote the rights of the child and work towards the elimination of the use of corporal punishment in school(Maldives);

En la República Bolivariana de Venezuela, el ACNUR tiene previsto continuar su labor de promoción de la participación y autogestión de las comunidades.
In the Bolivarian Republic of Venezuela, UNHCR plans to continue to work on community participation and self-management.

Continuar su labor para abolir totalmente la pena de muerte y respetar así el derecho a la vida de todo ser humano(Santa Sede);
Recommended that Benin continue its efforts to completely abolish the death penalty, respecting thus the right to life of every human being(Holy See);

Por lo tanto el grupo de trabajo alentó a los autores a continuar su labor y a proporcionar actualizaciones de los resultados a WG-EMM en el futuro.
The Working Group therefore encouraged the authors to continue their work and provide updates to WG-EMM in the future.

Al continuar su labor para cumplir las disposiciones del artículo 6 de la Convención, las Partes tal vez deseen considerar los siguientes puntos.
In continuing their work to meet the requirements under Article 6 of the Convention, Parties may wish to consider the following points.

En 1995 se persuadió a algunas delegaciones a que permitieran continuar su labor al comité ad hoc sobre el tratado de prohibición completa de las armas nucleares.
Certain delegations were persuaded in 1995 to let the Ad Hoc Committee on the Comprehensive Test Ban continue to work.

Continuar su labor de gestión de trabajos sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible para la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Continuing its work as task manager on trade, environment and sustainable development for the United Nations Commission on Sustainable Development.

Mi delegación apoya la recomendación del Grupo de Trabajo de que debe continuar su labor durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea Gene-ral.
My delegation supports the Working Group's recommendation that it continue its work during the forty-ninth session of the General Assembly.

Se alentó a la UNCTAD a continuar su labor relacionada con la normativa del transporte multimodal y a analizar las consecuencias de la evolución en curso para el comercio de los países en desarrollo.
UNCTAD was encouraged to pursue its work on multimodal transport law and to analyse the implications of ongoing developments for developing country trade.

Para lograr ese objetivo, la comunidad internacional debe continuar su labor en un espíritu de solidaridad y cooperación y facilitar los medios necesarios para la aplicación.
To that end, the international community should continue to work in a spirit of solidarity and partnership, ensuring that the necessary means of implementation were made available.

Continuar su labor de armonización de su Código Penal, particularmente los artículos relativos a la tortura, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes(Indonesia);
Continue its efforts in harmonizing its Criminal Code, particularly those articles related to torture, in line with the relevant international human rights instruments(Indonesia);

En algunas zonas del país se les ha llegado a impedir continuar su labor y varias mujeres que ocupan puestos de gran responsabilidad han sido agredidas y algunas han muerto.
In some parts of the country, they are effectively prevented from continuing their work, and several high-profile women have been attacked and some of them killed.

Todos los interesados deberían continuar su labor con miras al objetivo de garantizar un mundo libre de restos de municiones en racimo y de lograrlo lo más rápidamente posible.
All stakeholders should continue their work towards the goal of ensuring a world free of CMRs and of achieving this as speedily as possible.

El taller discutió las posibles maneras de continuar su labor durante el período entre sesiones, y recomendó que el WG-EMM considerara los medios para facilitar esta labor..
The workshop discussed possible ways of continuing its work intersessionally, and recommended that a means to facilitate this be considered by WG-EMM.

Alienta al Gobierno de Guinea Ecuatorial a continuar su labor de adopción de medidas eficaces para proteger y mejorar la situación de los derechos humanos en el país;
Encourages the Government of Equatorial Guinea to continue its efforts to adopt effective measures to protect and strengthen the human rights situation in the country;