Примеры использования Contracturas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas contracturas empeoran el dolor existente.
This spasm worsens the existing pain.Ejercicio de estiramiento-para contracturas de la cadera.
Stretching exercise-for a bent-hip contracture.Sus contracturas de anoche,¿se le han ido?
Your stiffness of last night, it is all gone?El miedo ola ansiedad constante pueden provocar contracturas.
The constant fear andanxiety can cause contractions.Trabaja contracturas y tensiones en cervicales y lumbares.
Works contractions and tensions in cervical and lumbar.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contracturas musculares
contractura capsular
las contracturas musculares
la contractura capsular
Использование с существительными
contractura de dupuytren
Fracturas: acelera la recuperación y previene contracturas musculares.
Fractures: Speed recovery and prevent muscle contracture.Por otro lado,tenía contracturas musculares en todas las partes de mi cuerpo.
On the other hand,I had muscle spasms in all parts of my body.Esto ayuda a prevenir lesiones menores como calambres y contracturas musculares.
This will prevent injuries like cramps and muscle contractions.Dolores de espalda o cuello, contracturas musculares y limitaciones de movimiento.
Back or neck pain, muscle spasm and limitations of movement.Nederlands Tienda Historia de 3TOOL,la herramienta para tratar contracturas musculares.
Nederlands Shop History of 3TOOL,the tool to treat muscle trigger points.Disminuye las contracturas musculares actuando sobre los tendones y ligamentos.
Reduces muscle contractions acting on the tendons and ligaments.Está indicado para aliviar el cuerpo de las habituales rigideces y contracturas musculares.
It is suitable to relieve the body of regular stiffness and muscle spasms.Ejemplos: Contracturas musculares sin control durante ejercicios estáticos.
Examples are: Muscle contractions without control during static exercises.Por causa del estrés, 43% vive en cansancio crónico y83% padece contracturas musculares.
Because of stress, 43% live with chronic fatigue and83% suffer muscle spasms.Indicaciones: contracturas, lumbalgias, cervicalcias, piernas cansadas, cefaleas.
Directions: contracture, lumbago, cervicalcias, tired legs, headaches.Los daños cerebrales pueden causar la contracción involuntaria de los músculos o tendones(contracturas).
Damage to the brain may tighten muscles or tendons(contracture).Además ayuda en caso de contracturas musculares y favorece una mejor circulación sanguínea.
It helps for muscle tensions and supports a better circulation.En algunos casos,algunos antidepresivos tricíclicos son útiles para tratar las contracturas.
In some cases,certain tricyclic antidepressants are helpful in treating spasms.Cuando se producen contracturas o espasmos, el dolor puede ser constante e intenso.
When contractions or spasms occur, the pain can be continuous and intense.Programa orientado a personas con problemas musculares,lesiones, contracturas, dolores,etc.
This electrostimulation program is oriented to people with muscular problems,injuries, spasms, back aches….Así acabamos con dolorosas contracturas musculares que pueden además causarnos jaquecas.
So, we end up with painful muscle spasms that can also cause headaches.Contracturas musculares que reducen el grado de movimiento y/o paralizan las articulaciones.
Muscle contractions that reduce the degree of movement and/ or immobilise the joints.En este caso, pueden darse espasmos, contracturas o hinchazón en las fibras musculares dañadas.
In this case, spasms, contractions or swelling of the muscle fibres may occur.Contracturas y tensiones: agua ferruginosa, hidropulsor con agua verde y/o agua sulfurosa.
Contractions and tensions: ferruginous water, water hidropulsor green and/ or sulfur water.Lesiones más frecuentes:dolores de espalda, contracturas musculares, malas posturas, hernia discal.
Most common injuries: back pain,muscle spasms, poor posture, herniated disc.Oficinas y ordenadores llenan los centros de rehabilitación de espaldas con dolorosas contracturas.
Offices and computers fill rehabilitation centres for back complaints with persons suffering from painful contractions.Elimina la tensión muscular, calma las contracturas dolorosas y los músculos recuperan la elasticidad.
Removes musuclar tension, calms painful muscle contractions, and the muscles recover elasticity.Quiromasaje: Alivio de contracturas y molestias musculares mediante un masaje profundo general o localizado.
Quiromassage: Relief of muscle spasms and discomfort by a general or localized deep massage.Período de estado:se producen contracturas musculares que se generalizan, son descendentes y dolorosas.
Period of state:muscular contractions take place that become general, are descendent and painful.Relaja músculos, disminuye las contracturas, aumenta la movilidad articular, activa el sistema circulatorio.
It relaxes muscles, reduces spasms, increases joint mobility, and activates the circulatory system.
