Примеры использования Contradicho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y para señal á la que será contradicho;
And for a sign which is spoken against;Has contradicho una orden de mi rey!
You have countermanded an order of my King!Y para señal á la que será contradicho;
And for a sign which shall be spoken against;Esto fue contradicho por Garrett como una"conversación jocosa corto.
This was disputed by Garrett as a"short jocular conversation.Ningún título tiene la(s) palabra(s)'contradicho'.
No titles with the word(s)"contradicho".La cara del contacto del material contradicho también se hace del acero inoxidable.
The contact face of countered material is also made of stainless steel.De este modo(iti),"el maravilloso(vicitraḥ) descenso(pātaḥ) de Poder(śakti) relativo al Señor Supremo(pārama-īśvaraḥ)no debe ser censurado o contradicho aparyanuyojyaḥ.
Thus(iti),"the wonderful(vicitraḥ) descent(pātaḥ) of Power(śakti) relating to the Supreme Lord(pārama-īśvaraḥ)is not be censured or contradicted aparyanuyojyaḥ.El Gobierno no ha contradicho las alegaciones de la fuente, pese a que tuvo la oportunidad de hacerlo.
The Government has not contested the allegations made by the source, despite having had an opportunity to do so.La Misión observa que el informe en el que aparecen las declaraciones citadas no ha sido contradicho por el Gobierno de Israel.
The Mission notes that the report in which the above statements appear has not been contradicted by the Government of Israel.Sin embargo, él fue contradicho por el diario de la prensa comunista L'Humanité el PCF fue partidario del gobierno de Blum.
However, he was opposed by the communist press organ L'Humanité the PCF was a backer of the Blum government.Una fotografía famosa tomada por Alfred Stieglitz llamada"Elpasaje de 3ª clase", así como las descripciones de las condiciones de viaje en la clase más baja de su pasaje han contradicho en cierta manera su deslumbrante reputación como buque transatlántico de clase alta.
A famous photograph taken by Alfred Stieglitz called The Steerage,as well as descriptions of the conditions of travel in the lowest class, have conflicted with her otherwise glitzy reputation as a high class, high speed trans-Atlantic liner.Este punto de vista fue contradicho por otras fuentes que declaran que pocos comandos llegaron a sus objetivos, y fueron por lo general nada más que una molestia.
This view was contradicted by another source that stated that few commandos made it to their objectives, and were usually nothing more than a nuisance.Schwartz creía que el falso poto podría incluso formar una familia separada, pese a queotros investigadores han contradicho que las características que supuestamente distinguen el animal, en realidad no lo distinguen del poto.
Schwartz thought the false potto could even represent a separate family, butother researchers have argued that the supposed distinguishing features of the animal do not actually distinguish it from the potto; specifically, the false potto shares several features with West African pottos.Ese punto de vista es contradicho por el Senador Thune, quien escribió una carta el 5 de septiembre del 2017, donde le solicitaba a la comisión la entrega de directrices de este asunto.
That view is contradicted by Senator Thune, who wrote a letter on September 5, 2017, in which he urged the commission to deliver guidance on the matter.Lo que es cierto es que en los casos Saadi e Ismoilov la Gran Cámara de la Corte Europea aceptó o dio un gran peso probatorio a los informes de órganos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos yno estuvo inclinada a aceptar garantías que esos cuerpos hubieren contradicho.
What is certain is that in the Saadi and Ismoilov cases the European Court's Grand Chamber either accepted or gave great evidentiary weight to the reports of United Nations organs and non-governmental human rights organizations andwas not inclined to accept assurances that were contradicted by those bodies.Peña Nieto no le perdona a Mireles que haya contradicho a su Virrey Alfredo Castillo, quien también es parte del grupo Atlacomulco, y también participa de lo mismo.
Peña Nieto does not forgive Mireles to has contradicted his Viceroy Alfredo Castillo, who is also part of the Atlacomulco group, and also participates in the same.Otros han contradicho con el punto que las páginas informativas de se deben cifrar usando el PE para ser puesto en un índice por las arañas, y que las páginas Flash-pesadas de incluso se deben cifrar usando el PE.
Others have countered with the point that informational pages should be coded using PE in order to be indexed by spiders, and that even Flash-heavy pages should be coded using PE.Al seguir describiendo a esos grupos terroristas como"resistencia armada","grupos de resistencia armada" o grupos de"insurgentes",la Secretaría ha contradicho la declaración formulada por el Consejo de Seguridad el 28 de agosto de 2014 sobre el secuestro de las fuerzas de la FNUOS por"grupos designados como terroristas por el Consejo de Seguridad.
By persisting in describing those terrorist groups as"armed resistance","armed resistance groups" or groups of"insurgents",the Secretariat has contradicted the statement issued on 28 August 2014 by the Security Council on the abduction of UNDOF forces by"Security Council-designated terrorist groups.El hablar, simplemente,sin ser contradicho o“puesto en orden” le permite a Ud. comprender su propia reacción inicial y los significados más profundos de su respuesta al otro.
And simply speaking,without being argued with or“fixed,” allows you to get below your initial reaction and into the deeper meanings under your response to the other.El Relator Especial se remite al conjunto de los informes presentados a la Comisión de Derechos Humanos desde 1988donde existe abundante material probatorio, nunca desmentido ni contradicho, sobre la participación, en más de un caso abierta y hasta publicitada, de mercenarios que afectaron la libre determinación de los pueblos y los derechos humanos.
The Special Rapporteur refers to all the reports submitted to the Commission on Human Rights since 1988,which contain ample evidence that has never been denied or contradicted of the participation- in more than one instance, open and even publicized- of mercenaries who violated the right of peoples to self-determination and human rights.El Estado Parte no ha contradicho el fondo de esta cuestión y sólo ha cuestionado el número de los 53 casos de conmutación por cadena perpetua, informando que es algo menor.
The State party has not contested the merits, but only the claim that there were 53 cases of commutation to life imprisonment, maintaining that there were somewhat fewer.El 29 de julio de 2004, la Comisión IDH envió una misiva sugiriendo que Estados Unidos había contradicho declaraciones previas en las que afi rmaba que adoptaría todas las medidas para prevenir la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes hacia los detenidos en Guantánamo.
On July 29, 2004, the Inter-American Commission on Human Rights sent out a letter suggesting that the United States had contradicted its previous statements that all measures would be taken to prevent the torture or other cruel, inhuman or degrading treatment of detainees at Guantanamo.Por otra parte, el autor se ha contradicho con respecto a su estado civil, habiendo declarado en la ficha de informaciones que era soltero y sin hijos, en tanto que en una solicitud de visado formulada en 1995 mencionó tener una esposa y dos hijos.
The complainant also contradicted himself about his marital status, having stated in the information file that he was single and had no children, whereas, in the visa application he made in 1995, he had said that he had a wife and two children.También señaló que no había blancos designados,lo cual fue contradicho por un subalterno que afirmó que se habían designado como objetivos dos tanques y artillería y que los controladores aéreos de avanzada estaban en posición.
He also remarked that there were no targets to hit,which one of his staff contradicted, claiming that two tanks and artillery had been identified, and that the Forward Air Controllers were in place.El abogado observa que el Estado Parte no ha contradicho las denuncias del autor respecto de las condiciones de detención en el pabellón de los condenados a muerte, que en sí constituirían una transgresión del artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.
Counsel notes that the State party has not contradicted the author's allegations concerning the conditions of detention on death row, which allegedly constitute in themselves a violation of articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.La interpretación de Freud sobre el supuesto trauma, sin embargo,es contradicho por el mismísimo Hombre de los Lobos, Sergej Pankejeff, en una entrevista realizada por Karin Obholzer, una periodista que le siguió de cerca en Viena en 1970.
Freud's version of the supposed trauma, however,was contradicted by the Wolf Man himself, Sergej Pankejeff, in an interview with Karin Obholzer, a journalist who tracked him down in Vienna in the 1970s.Además, la Cámara Constitucional ha contradicho sus propios precedentes jurídicos al declarar que la participación de la mujer en la vida no es más que un compromiso de las autoridades públicas y los partidos políticos, y no un derecho fundamental previsto en la Ley de Promoción de la Igualdad Social de la Mujer.
Moreover, the Constitutional Chamber had contradicted its own legal precedents by declaring that women's participation in life was only a commitment by public authorities and political parties but not a fundamental right established in the Act Promoting the Social Equality of Women.El famoso sitio ytoma de Babilonia es contradicho por su inscripción, que describe como tras una batalla en Opis y otra en Sippara, su general, Gobrias, entró en la ciudad sin lucha.
The famous siege andcapture of Babylon by Cyrus is contradicted by his inscription, which relates that, after a battle at Opis and another at Sippara, his general, Gobryas, entered the city without a struggle.La noción de especie extinta era inaudita y, de ser así,habría contradicho el paradigma de la inmutabilidad de las especies y el mundo físico, que era el producto infalible de un acto único y deliberado de un dios creador.
The notion of extinct species was unheard of and if so,would have contradicted the paradigm of the immutability of species and the physical world, which was the infallible product of a single and deliberate act of a creator god.Sin embargo, el Comité observó queel Estado Parte no había contradicho la afirmación del autor de que éste había interpuesto un recurso de apelación y no aportó ninguna información sobre la existencia de una segunda instancia en el caso, o sobre la legislación que fundamentó el procedimiento seguido contra el autor con relación a este punto.
The Committee also noted, however,that the State party had not contradicted the author's claim that he had lodged an appeal and that it had furnished no information on the existence of any second hearing in this case or on the legislation providing the basis for the procedure followed in respect of the author on this point.
