Примеры использования Contraluz на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo pone a contraluz?
You hold them up to light?Muévase hacia un lado para suavizar la contraluz.
Move to the side to reduce the backlighting.Si lo pongo a contraluz, se parece a ti,¡en esmóquin!
If I hold it up to the light, it looks like you, in a tuxedo!¿Cuál es el público de Contraluz?
Who is the audience for Contraluz?Contraluz nace como grupo de rock a finales de la década del'60.
Contraluz was born as a rock group at the end of the'60.
Люди также переводят
Quiero que lo veas a contraluz.
I want you to see it against the light.Junto con Contraluz sería el mayor exponente del subgénero.
The two along with Contraluz were the main exponent of the subgenre.¿Por qué las comprobaste a contraluz?
So why would you hold the card up to the light?Aplicado extensamente en contraluz, iluminación del contorno.
Extensively applied in backlighting, concealed lighting, channel letter lighting;¿Trabaja en un ambiente con poca iluminación o lleno de contraluz?
Working in an environment that's dimly lit or full of backlighting?Aplicado extensamente en contraluz, iluminación encubierta, luz.
Extensively applied in backlighting, concealed lighting, channel letter lighting;Fundó y dirigió las revistas literarias PuertAbierta y Contraluz.
He was director of the literary magazines PuertAbierta and Contraluz.Nuevamente la luz y el contraluz es un elemento importante en esta fotografía.
Again light and backlighting is an important element in this photograph.Y la verdad, la verdad es ese contraluz, este.
And the truth… the truth is that backlit, this.Contraluz es un grupo de teatro infantil con más de 15 años de experiencia.
Contraluz is a children's theater group with more than 15 years of experience.La cámara hace un buen trabajo en contraluz./© AndroidPIT.
The camera also works well in backlighting./© AndroidPIT.Descripción: Contraluz del proa del Telefónica./ Back light Telefonica's bow.
Description: Contraluz del proa del Telefónica./ Back light Telefonica's bow.Sin embargo, el sol caía rápidamente,creando un fuerte contraluz.
However, the sun was quickly falling,giving off a strong backlit effect.Los bañadores en el fondo crean contraluz y una silueta de la copa.
Floodlights in the background create back-lighting and make the tree crown into a silhouette.Mujer a contraluz" es una intervención artística con danza y música en directo.
Woman against the light" is an artistic intervention with live music and dance piece.Esta función le permitirá obtener una exposición correcta aunque fotografíe a contraluz.
This feature is used to obtain the right exposure regardless of backlighting.Hacia 1973 la banda Contraluz combinó el rock con matices progresivos y folk.
As early as 1973, the band Contraluz combined rock with progressive and folk tinges.Las imágenes fantasma y el brillo están bajo control incluso en condiciones severas como el contraluz.
Ghosting and flare are controlled even under harsh conditions such as backlighting.En Contraluz nos preocupa tanto la parte artística como la técnica de cada producción.
In Contraluz we care of both the technical and artistic side of each production.En caso que la batería de contraluz se encuentre baja, la contraluz no trabajará.
In the event that the backlight battery is low, the backlight will not work.La pantalla posee un alto contraste,que automáticamente enciende el contraluz cuando es necesario.
The display has a high contrast,which automatically turns on the backlight when necessary.Aplicado extensamente en contraluz, iluminación encubierta, iluminación de la letra de canal;
Extensively applied in backlighting, concealed lighting, channel letter lighting;La función Flaw Detection identifica parpadeos,desenfoque y contraluz, permitiéndote repetir la toma.
Flaw Detection catches blinks,blurs and backlighting and lets you know to try again.Contraluz: restaurante gourmet que ofrece cocina internacional y sirve desayunos, almuerzos y cenas.
Contraluz- This fine-dining restaurant specializes in international cuisine and serves breakfast, lunch, and dinner.Madera lacado brillante, estructuras de acero, cajas de luz, reglettes brillantes,logos contraluz….
High gloss lacquered wood, steel structures, light boxes,bright reglettes, backlit logos….
