Примеры использования Contratación pública на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En materia de contratación pública.
In the area of government contracting.Contratación pública en la UE: normas y directrices.
Public contracts in the EU- rules and guidelines.¿Cómo funciona la contratación pública en su jurisdicción?
How does public contracting work in your jurisdiction?DZP junto con el Banco Mundial analiza la contratación pública.
DZP and World Bank analyze public procurement contracts.La contratación pública y acuerdos intergubernamentales en el.
To procurement and intergovernmental agreements within.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contratación pública
personal de contratación internacional
personal de contratación nacional
contratación de personal
personal de contratación local
funcionarios de contratación internacional
contratación externa
contratación local
funcionarios de contratación local
la contratación externa
Больше
Использование с глаголами
relacionados con la contrataciónincluida la contrataciónrespecta a la contrataciónrigen la contrataciónfacilitar la contrataciónmejorar la contratacióncontratación de personal calificado
acelerar la contrataciónaumentar la contrataciónprohíbe la contratación
Больше
Использование с существительными
proceso de contrataciónfuncionarios de contrataciónpuestos de contratacióncontratación de consultores
procedimientos de contratacióncontratación de servicios
agencias de contrataciónmétodos de contrataciónprácticas de contratacióncontratación de mujeres
Больше
XBRL a efectos de referenciación en la contratación pública.
XBRL 2.1 for referencing in public procurement La contratación pública representa el 16% del Producto Interior Bruto de la UE.
Public procurement contracts represent 16% of the EU GDP.Examen de cuestiones relacionadas con la contratación pública.
Consideration La jornada sobre contratación pública fue organizada por FADE y ONTIER.
The conference about public recruitment was organised by FADE and ONTIER.La UE puja por acceso al comercio de servicios y contratación pública.
The EU pursues access to the services trade and public hiring.¿Tiene en mente reformas a la contratación pública para regular esta anomalía?
Do you have reforms in mind to public contracting to regulate this anomaly?Marzo 2014: Entrada en vigor de la nueva directiva de contratación pública.
March 2014: Entry into force of the new guideline on public contracting.La contratación pública que enviamos se selecciona en base a su perfil de búsqueda.
Public procurements you will receive from us are selected according to your search profile.Home/Noticias/XBRL a efectos de referenciación en la contratación pública.
Home/News/XBRL 2.1 for referencing in public procurement La contratación pública alcanza en los países desarrollados cifras superiores al 15% del Producto Interior Bruto.
In developed countries, public contracting reaches levels above 15% of the Gross National Product.Litigio para la atención de recursos administrativos en la contratación pública;
Litigation for the attention of administrative resources in the public hiring;Esta cubriría el empleo público, la contratación pública, y sí, la educación pública. .
It would cover En 2012, México aprobó la Ley Federal Anticorrupción en procesos de Contratación Pública.
In 2012, Mexico passed the Federal Anti-Corruption Law for Public Contracts.La metodología SMART SPP para la innovación en la contratación pública podrá aplicarse a otros procedimientos de adquisición;
SMART SPP methodology for innovation in public procurements could be replicated in other Los criterios sociales se han introducido en 147 especificaciones para la contratación pública.
Social criteria have been introduced in 147 specifications for public contracting.En la contratación pública tienen preferencia los talleres reconocidos para personas con discapacidad artículo 141 del libro IX del Código Social.
Recognised workshops for persons with disabilities are to be preferentially taken into account when awarding public contracts section 141 of Book IX of the Social Code.La CPP puramente contractual yel Derecho comunitario de la contratación pública y las concesiones.
Purely contractual PPPs andCommunity law on public contracts and concessions.La contratación pública, más que ninguna otra área, es un punto de acceso natural para el trabajo de cooperación entre las organizaciones de derechos humanos y de anticorrupción.
Public contracting, more than any other area, is a natural point of entry for cooperative work between human rights and anti-corruption organisations.Pero ya existen herramientas digitales que simplifican el acceso a la contratación pública.
There are digital tools already available that simplify your access to public tenders.Impulsará una contratación pública socialmente responsable, que respete la legislación internacional, y que prohíba el uso de los costes laborales como elemento de competición entre los empleadores.
Pushing for socially responsible public contracting that is in keeping with international law by prohibiting the use of labour costs as an element of competition among employers.Coautor del libro:"Comentarios a la Legislación de Contratación Pública", Ed.
Co-author of the book:"Comentarios a la Legislación de Contratación Pública" Aranzadi Thomson Reuters.Promover un consumo yuna producción sostenibles mediante la utilización de la contratación pública.
Promote sustainable consumption andproduction through use of public purchasing.El tratado también abarca asuntos sobre comercio agrícola, contratación pública, propiedad intelectual, entre otros.
The treaty also addresses, agricultural commerce, public purchases, and intellectual property, among others.En muchos países, es habitual queel gobierno prepare formularios de contratos modelo con las condiciones generales de reglamentación de la contratación pública.
In many countries it is customary for the Government to devisestandard La mayoría de la población, que no está de acuerdo con esa política,tiene prohibido el acceso al empleo, a la contratación pública y a las oportunidades que se ofrecen en la empresa privada.
The majority of the people,who disagreed with that policy, were denied employment, government contracts and opportunities in private enterprise.
