Примеры использования Contratos públicos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contratos públicos de defensa.
Defence procurement.La promoción de la eficacia energética en los contratos públicos.
Promotion of energy efficiency in public procurement.Contratos públicos de defensa y luego Departamento de Estado.
Defence procurement then State Department.¿Desea también adquirirse contratos públicos?¡Nada es más simple!
You also wish to gain public tenders? Nothing simpler!Contratos públicos mixtos que contienen aspectos relativos a la defensa y la seguridad.
Mixed procurement contracts involving defence or security aspects.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presente contratoel presente contratonuevo contratocontrato social
contratos inteligentes
contratos comerciales
contratos internacionales
contratos públicos
los contratos inteligentes
contrato laboral
Больше
Использование с глаголами
firmó un contratocontrato firmado
firmar el contratorescindir el contratocontrato escrito
el contrato firmado
el contrato adjudicado
contratos adjudicados
dichos contratoscontrato por escrito
Больше
Использование с существительными
contrato de trabajo
contrato de arrendamiento
contrato de alquiler
el contrato de alquiler
comité de contratosel contrato de arrendamiento
el comité de contratosel contrato de trabajo
contratos de servicios
contrato de compraventa
Больше
La preferencia nacional puede aplicarse a los contratos públicos.
National preference may be applied to public procurement.Los contratos públicos representan anualmente del 8% a 14% del producto interno bruto.
Public procurement accounts annually from 8% to 14% of gross domestic product.Caracteres comunes a la ejecución de los contratos públicos.
Common characters to the execution of the public agreements.2.Contratos públicos en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales.
Public procurement in the water, energy, transport and postal services sectors.La habitación ocupada por el… Ministro de contratos públicos de defensa.
The room occupied by the Minister for Defence Procurement.Contratos públicos de defensa: la Comisión inicia procedimientos de infracción contra cinco Estados miembros.
Defence procurement: Commission opens infringement procedures against 5 Member States.Se compone de dos series conexas yel suplemento S para los contratos públicos.
It consists of two related series anda supplement S for public procurement.El anuncio se publicará cuando los contratos públicos cubran servicios enumerados en el Anexo IA de la Directiva de servicios.
The notice will be published in the case of public contracts for services listed in Annex IA to the Services Directive.En ella se prevé la creación de una Oficina de vigilancia de los contratos públicos.
It provides for the creation of a Surveillance Authority in the Field of Procurement.Contratos Públicos Agencias de viaje de Fidelidad Cuadernos ATA Aduanas Empresas de seguridadResiduos de construcciónLicenciaF.E.G.A.
Government Contract Travel agencies Fidelity bonds ATA booksCustomsSecurity companiesConstruction wasteLicenseF.E.G.A.La adecuación ha avanzado correctamente en materia de contratos públicos y derechos de sociedades.
Alignment has progressed well in the areas of public procurement and company law.Todos los organismos no comerciales cuyas adquisiciones están sujetas a inspeccíon por el Consejo Nacional para los contratos públicos.
All non-commercial bodies whose Los cambios más importantes afectaron, entre otros, a los contratos públicos de defensa, suministros médicos, material de deporte e instrumentos musicales.
Major changes or additions occurred for instance in the field of defence procurement, medical supplies, sports equipment and musical instruments.Fortalecimiento de la transparencia,rendición de cuentas e integridad de los contratos públicos.
Strengthening the transparency,accountability and integrity of public contracting.Se destacó también la necesidad de aumentar el acceso a los contratos públicos y la participación de proveedores de países en desarrollo y países con economías en transición.
The need to increase the procurement access and the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition was also stressed.El 15 de enero,el Parlamento europeo aprobó las nuevas reglas para los contratos públicos.
Los contratos públicos con EMSP incluían cláusulas cuidadosamente redactadas acerca de la selección y la verificación de los antecedentes del personal, la capacitación y las normas de conducta.
Carefully worded provisions in government contracts concluded with PMSCs concern selection and vetting of personnel, training, and standards of conduct.Incorporar apartados sobre la reutilización yel reciclaje en los llamados a presentación de propuestas y otras especificaciones de los contratos públicos.
Incorporating reuse andrecycling language in requests for proposals and other public contract specifications.Todos los contratos públicos que superen los umbrales nacionales están sujetos a las mismas disposiciones generales en lo que respecta al alcance, las excepciones, los principios generales,etc.
All public procurement, above domestic thresholds, is subject to the same general provisions regarding scope of applications, exceptions, general principles etc.La tercera esfera de interacción se refiere a las medidas oprogramas preferenciales concebidos para dar a las pymes un acceso privilegiado a los contratos públicos.
The third area of interaction concerns preferential measures orprogrammes designed to give SMEs privileged access to procurement contracts.Las condiciones preferenciales que se ofrecen a esas empresas para obtener y cumplir contratos públicos e incentivos deberían propiciar los vínculos entre ellas y las empresas establecidas.
Preferential conditions offered to start-ups to access and service public contracts and incentives should facilitate linkages between start-ups and established businesses.El entorno para las inversiones y los negocios en el país anfitrión puede también mejorarse con medidas para luchar contra la corrupción en la administración de los contratos públicos.
The investment and business environment in the host country may also be enhanced by measures to fight corruption in the administration of government contracts.Es así como el CMRE y sus miembros se oponen a las reglas europeas sobre contratos públicos excesivamente detallados cuando se contraponen al respeto de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
CEMR and its members are opposed to overly complex European regulations on public procurement when these fail to respect the principles of subsidiarity and proportionality.Las cláusulas laborales y medioambientales en la contratación pública, así como la divulgación y la transparencia de los contratos públicos son esenciales para el desarrollo urbano sostenible.
Labour and environmental clauses in Mayor estandarización de los requisitos técnicos, los contratos públicos y las transacciones, así como del control y la información sobre la gestión, lo cual redunda en una mayor transparencia de la actuación pública. .
Greater standardization of technical requirements, procurement contracts and transactions, management controls and reporting to support greater transparency of government operations.
