CONTROL REAL на Английском - Английский перевод

• real control
• actual control
• royal control
• effective control

Примеры использования Control real на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Permitirá un control real del alimento ingerido.
This will allow for real control of the foodstuffs ingested.

Tú eres el entrenador y tener un control real del equipo.
You are the coach and have real control of the team.

Un control real de los plazos y de la calidad de las prestaciones realizadas.
Effective management of deadlines and of the quality of the services provided.

Bajo el mandato de los alauíes la ciudad se resistió al control real.
Under the Alaouites the town resisted royal control.

Hebrón ya había estado bajo el control real varias veces antes de 1149.
Hebron had been under royal control at various times before 1149.

Hasta ahora todo se ha desatado espontáneamente sin ningún control real.
Until now, everything has happened spontaneously without a real control.

Control Real Español- Tips y descargas para control de procesos, automatización y PLC.
Control Real- Tips and download for process control, automation and PLC.

En comparación, el vecino reino seléucida era menos estricto a la hora de imponer control real sobre las cecas.
In comparison, neighboring Seleucid Kingdom's policy was less strict in imposing the royal control on mints.

Exento del control real, el mercado fue reorganizado para beneficiar a la ciudad tanto como fuera posible.
Freed from royal control, the market was reorganised to benefit the city as much as possible.

Chester Starr(1961) dijo:«Los artesanos y labradores fueron abrazados por ley en una economía de palacio bajo el control real,…».
Chester Starr(1961) said"Artisans and peasants were largeley embraced in a palace economy under royal control,….

No tenía control real sobre el programa, pero su opinión era tomada en cuenta, aunque no el 100% de las veces.
It had no real control over the program, but it was listened to, although not 100% of the time.

Esos objetivos sólo pueden alcanzarse si el Gobierno del Presidente Karzai ejerce un control real sobre todo el país.
Those objectives can only be achieved if the Government of President Karzai exercises effective control over the entire country.

Por último,¿existe un control real de la prohibición de los castigos corporales en la escuela y se informa a los padres de dicha prohibición?
Lastly, was there any real supervision of the ban on corporal punishment in schools and were parents informed of the ban?

Kent era un reino rico con fuertes vínculos con el continente y puede ser que Ethelberto estableciera el control real sobre el comercio.
Kent was rich, with strong trade ties to the continent, and Æthelberht may have instituted royal control over trade.

Además, las autoridades que ejercen el control real han adoptado medidas para privar a esas personas de su derecho a desplazarse libremente.
Moreover, the authorities in effective control have taken measures that deprive those individuals of the right to move freely.

CLIQ- es una solución de cerramiento electromecánico de alta seguridad que le proporciona control real mejorado sobre todos sus puntos de acceso.
CLIQ- is a High Security electromechanical locking solution that gives you real control over all your access points.

Hay muy poco o ningún control real de los productos que se han fabricado o se están fabricando utilizando polímeros contaminados con COP- BDE.
There is little or no real control over the products which have been, and are still being, manufactured using polymers contaminated with POP-BDE.

En dicho tratado, los británicos describieron Aceh como una de sus posesiones, a pesar de que no tuvieran ningún control real sobre el sultanato.
In the treaty, the British described Aceh as one of their possessions, although they had no actual control over the Sultanate.

El cliente dispone del control real de su proyecto, tanto durante la fase de diseño como durante la fase de construcción, utilizando sistemas que posibilitan.
The client has real control of his project, both during the design phase and during the construction phase, using systems that enable.

La moneda ptolemaica se acuñaba en un estándar diferente, y el reino se esforzó en obtener un control real total de la moneda en circulación.
Ptolemaic coinage was struck in different standard, and the kingdom sought to obtain full royal control on coinage in circulation.

Las congregaciones luteranas y reformadas de todo el reino se fusionaron en 1817 en la Union de Iglesias Evangélicas de Prusia, que quedó bajo un estricto control real.
Lutherans and Reformed congregations all over the kingdom were merged in 1817 by the Prussian Union of churches, which came under tight royal control.

Aunque la especie está formalmente protegida, no se efectúa ningún control real de su captura en aguas internacionales Elvira y Gessner, 1996.
Although the species is formally protected, there is no real control on its catch in international waters Elvira and Gessner, 1996.

Tampoco tiene sentido que entablen negociaciones con la agencia como su empleador jurídicamente reconocido dado que la agencia no tiene ningún control real sobre su trabajo.
Nor does it make sense for them to bargain with the agency as their legally recognized employer, since the agency has no actual control over their work.

Los no-participantes suelen utilizar la Línea de Control y la Línea de Control Real como los límites representados, como se hace en The World Factbook de la CIA.
Non-participants often use the Line of Control and the Line of Actual Control as the depicted boundaries, as is done in the CIA World Factbook.

La filosofía budista se extendió ampliamente entre todos los sectores de la sociedad, y el gobernante se consideró a sí mismo como Buda para ejercer el control real sobre sus súbditos.
Buddhist philosophy spread widely among all sectors of the society, and the ruler considered himself as Buddha to exercise royal control over his subjects.

Los autores correctamente y desplegado, dalnyaya demostrado(casas) transmisión de la onda en un control real de la información genética del donante(tejido vivo) al destinatario el cuerpo.
The authors correctly and deployed, demonstrated dalnyaya(houses) wave transmission in real control of the genetic information from the donor(living tissue) to recipient the body.

Estos grandes reinos tenían unas fronteras bien definidas dentro de las cuales ejercían un control real sobre sus habitantes y recursos naturales.
These great Kingdoms had well defined boundaries within which they exercised effective control over their people and natural resources.

Efectivamente, en el derecho internacional, la necesidad de distinguir entre la estructura jurídica y el control real puede ser crucial cuando se intenta atribuir la responsabilidad de las acciones corporativas.
Indeed, in international law, the need to distinguish between legal structure and actual control may become crucial when attempts are made to affix responsibility for corporate actions.

Si bien el Esturión común está protegido en todos sus Estados del área de distribución, no hay ningún control real de las capturas efectuadas en aguas internacionales.
Although the Common sturgeon is protected in all range states, there is no real control on its catch in international waters.

Estos problemas pueden encubrir o incluso causar pérdidas importantes dado que reflejan una falta de control real del activo, el pasivo, los ingresos y los gastos.
These problems can hide or even cause substantial losses because they represent a lack of effective control over assets, liabilities, revenues and expenses.