CONTROL EFECTIVO на Английском - Английский перевод

• effective control
• effective monitoring
• actual control
• effectively controlled
• effective oversight
• effective supervision
• effective check
• effective controls
• effective controlling

Примеры использования Control efectivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tenían un control efectivo de la zona.
They were in effective control of the area.

En esa etapa las máquinas poseerán el control efectivo.
At that stage the machines will be in effective control.

Un control efectivo puede eliminar los excedentes innecesarios.
Effective oversight can eliminate undesired surpluses.

Algunos tratamientos pueden ayudar al control efectivo del dolor.
Some treatments can support effective management of pain.

Un control efectivo abarca temas tales como los siguientes.
Effective monitoring encompasses issues such as the following.

El estado de Florida enfrenta numerosos desafíos en el control efectivo del VIH.
Florida faces many challenges in effectively managing HIV.

Esto también pasará el control efectivo en cosas como Windows Defender.
This will also pass the genuine check in things like Windows Defender.

Control efectivo de los territorios, tierras y recursos naturales indicadores de resultados.
Actual control of territories, lands and natural resources outcome indicators.

Para aplicación incluye una interfaz de gestión integral que permite el control efectivo.
For app includes a comprehensive management interface that allows effective controlling.

Obtener el control efectivo de los proyectos, costos, recursos y servicios prestados.
To obtain the actual control of projects, costs, resources and services provided.

Esos procedimientos también permitirían ejercer un control efectivo de la competencia fiscal perjudicial.
These procedures will also lead to the effective control of harmful tax competition.

Hay que notar aquí que el reconocimiento de la calidad de"país seguro" de un Estado está sujeto a un control efectivo del juez.
It should be made clear here that recognition of a State as a"safe country" is subjected to the effective oversight of a judge.

Hasta que no se ponga en práctica un control efectivo, es posible, y hasta probable, que se cometan abusos.
Until effective controls are put in place, abuse is possible and even likely.

Dicha Conferencia debe centrarse urgentemente en la cuestión de los campos de minas, teniendo como máxima prioridad el control efectivo de esas armas.
Such a conference should concentrate with the utmost urgency on the issue of land mines and make effective controls on these weapons its first priority.

Analizar si se está realizando un control efectivo dentro de los procesos de determinación complementaria;
Analyze whether effective monitoring is being carried out within the complementary determination processes;

El amplio apoyo extendido a esta resolución demuestra la urgente necesidad de concertar esfuerzos internacionales para establecer un control efectivo del comercio internacional de armas.
The broad support expressed for this resolution demonstrates the urgent need for concerted international efforts to establish effective controls with respect to the international arms trade.

Belarús apoya las medidas encaminadas al control efectivo o la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Belarus supports measures aimed at effectively controlling or preventing an arms race in outer space.

Esto posibilita, entre otras cosas, una rendición de cuentas uniforme en todo el consorcio, un control efectivo así como un rápido cierre trimestral y anual.
This allows, amongst others, a uniform financial reporting throughout the group, effective controlling and fast quarterly and annual accounts.

Además, la falta de control efectivo y de responsabilidad respecto de los bienes no fungibles parece estarse convirtiendo en un problema sistémico.
In addition, the lack of effective controls over and accounting for non-expendable property appears to be developing into a systemic issue.

Un funcionamiento adecuado de la democracia exige un control efectivo del poder ejecutivo y de la mayoría parlamentaria.
A properly functioning democracy requires effective checks on the executive and on the majority.

Por ese motivo, el criterio del control efectivo debe ser el factor determinante para la atribución del comportamiento de tal órgano.
For that reason, the determining factor in the attribution of conduct of such an organ placed at the disposal of a State should be the criterion of effective control.

En vista de este objetivo, las recomendaciones deben referirse específicamente a garantizar un control efectivo de las fronteras de Albania y Macedonia en la región de Kosovo.
In view of this objective, such recommendations should specifically refer to ensuring effective monitoring on the borders of Albania and Macedonia with the Kosovo region.

Cada Estado deberá poder ejercer un control efectivo sobre la producción local, para evitar una producción excesiva y anarquía en el comercio de armas.
Each State must be in a position to exercise effective controls over local production, in order to avoid overproduction and anarchy in the arms trade.

La división de facto de la jurisdicción aduanera crea un gran obstáculo para el control efectivo de las mercancías que entran en Côte d'Ivoire o salen del país.
The de facto division of the Customs territories presents a great obstacle to the effective control of goods entering or leaving Côte d'Ivoire.

Los sistemas nacionales de control deben incluir un control efectivo sobre la posesión de armas por civiles, licencias o autorizaciones para la exportación, la importación y las transferencias de armas.
National control systems should provide for effective control of the possession of arms by civilians, export and import licences or permits and arms transfers.

El ODS 16 se distinguió por su naturaleza transformativa, ya que requiere una implementación genuina, un control efectivo y una mayor rendición de cuentas para el progreso general de la Agenda 2030.
SDG 16 became distinctive with its transformative nature, requiring genuine implementation, effective monitoring and enhanced accountability for overall progress of the 2030 Agenda.

El control percibido debe ser diferenciado del control efectivo, ya que las creencias de un individuo pueden no reflejar sus habilidades reales.
Perceived control should be differentiated from actual control because an individual's beliefs about their abilities may not reflect their actual abilities.

Esta herramienta legal permitirá actualizar el control efectivo sobre las fuentes radioactivas en prevención de actos terroristas.
This legal tool will help prevent terrorist acts by updating the methods used to effectively control radioactive sources.

Lograr que el 100% de las mujeres embarazadas, realicen un control efectivo y accedan a un tratamiento de ARV y de ITS, en caso de ser pertinente.
To ensure that 100% of pregnant women undergo effective checkups and have access to ART and STI therapy in case of need.

También indicar qué medidas han sido adoptadas para establecer un control efectivo sobre las acciones de auto-gobierno en las prisiones y para asegurar su plena compatibilidad con el Pacto.
Please also state what measures have been taken to establish effective oversight of self-governance within the prisons and to ensure that it complies fully with the Covenant.