Примеры использования Controlarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos hicieron un trato, ellos controlarían♪.
They made a deal, they would control♪.Si lo hicieran, controlarían el gobierno.
If Joon ya estaría en un entorno donde la cuidarían y controlarían.
By now, Joon would be in a caring and controlled environment.Controlarían todo el proceso, del campo al bar.
They have the control ¿Y esos submarinos que supuestamente controlarían los mares?
What about these submarines that are supposed to control the seas?Juntas controlarían casi tres cuartas partes del tránsito aéreo en Estados Unidos.
Together they would control almost three-quarters of U.S. airline traffic.Sin la Federación, los cardassianos controlarían el agujero de gusano.
Without the Federation, the Cardassians would take control of the wormhole.Las normativas controlarían los niveles de mercurio en las lámparas provenientes de todas las fuentes.
The regulations would control mercury levels in lamps from all sources.Los partidarios de los subsidios en bloque dicen que controlarían el programa de beneficios.
Supporters of block grants say it would get the entitlement program under control.Juntos controlarían el este de Europa, asegurando el control de los inquietos grupos étnicos como los polacos.
Together they would control Eastern Europe, making sure that restive ethnic groups such as the Poles were kept under Los restantes 13.000 efectivos controlarían el terreno clave y las zonas amenazadas.
The remaining 13,000 troops would dominate key terrain and threat areas.El Comité acogió con beneplácito el establecimiento en los departamentos sustantivos de un sistema de coordinadores que controlarían la documentación.
It had welcomed the establishment of a system of focal points in substantive departments to monitor documentation.Esto se haría a través de medidas que controlarían los instintos incontrolables de las masas.
This Los militares de Indonesia confiaban de tal manera en su éxito que lanzaron volantes a Timor Oriental sosteniendo que controlarían el país en cinco días.
The Indonesian military was so confident of success that Los supervisores mineros británicos controlarían desde unas 5 mil hectáreas a bastante más de 40 mil hectáreas de tierra.
The British mine supervisors would control from around 5 thousand hectares to well over 40 thousand hectares of land.Los oficiales supervisarían la labor de los guardias de seguridad,ayudarían en las investigaciones de incidentes y controlarían el tráfico de peatones y vehículos.
They would supervise the work of the Security Guards,assist with security investigations of incidents and control pedestrian and vehicular traffic.Harían también los pedidos para las adquisiciones y controlarían las cuentas de anticipos en todos los lugares en que haya oficinas.
They would also raise requisitions for new acquisitions and control the imprest accounts at all locations.Un enfoque para el tratamiento es la eliminación de la mayoría de los organismos por medio de la quimioterapia,luego de la cual los mecanismos inmunes del hospedero controlarían a los parásitos remanentes.
One approach to treatment is to eliminate most organisms by chemotherapy,after which host immune mechanisms would control the remaining parasites.Así, cuando crecieran,mantendrían la humedad, controlarían la erosión, y ayudarían a la absorción del agua a través de las raíces.
In this way, when the trees grew,they would maintain moisture, control erosion and help infiltrate water through their roots.A fin de mitigar los riesgos aún más, los compromisos sólo se autorizarían contra cantidades por recibir debidamente establecidas yaprobadas y se supervisarían y controlarían con el sistema Atlas.
To mitigate risk further, commitments would only be authorized against established and approved receivables andwould be monitored and controlled using the Atlas system.Junto con el productor número uno, ambas compañías controlarían aproximadamente el 70% de este mercado.
Together with the leading producer, the two companies would control roughly 70% of this market.Las normativas propuestas controlarían la fabricación, importación y venta de mercurio en los productos en el Canadá y daría lugar tanto a costos como a beneficios para la sociedad canadiense.
The proposed regulations would control the manufacture, import and sale of mercury in products in Canada, and Ambas compañías producen pesticidas y juntas controlarían el 28% del mercado mundial.
Both companies produce pesticides, and together would control 28 percent of the global pesticide market.Esos auxiliares de terminal supervisarían y controlarían los movimientos sobre el terreno, incluidos los de pasajeros y vehículos, en las pistas y los hangares para garantizar operaciones seguras y efectivas.
These Terminal Assistants would monitor and control ground movements, including passengers and vehicles, in the tarmac and apron areas to ensure safe and effective operations.Si se hubiera producido la fusión, las dos firmas hubieran creado un gigante regional, y controlarían gran parte de la industria petrolera de Centro Europa.
If merged, the two firms would have created a regional giant, and controlled much of Central Europe's oil industry.Además, en el presente caso,los Estados Unidos controlarían los instrumentos para reducir el nivel efectivo de la suspensión de concesiones u otras obligaciones.
Moreover, in this case,the United States would control the levers to make the actual level of suspension of concessions or other obligations go down.Si quisieran, los armenios podrían capturar en cualquier momento la aldea de Fizuli, con lo cual controlarían otra porción del territorio occidental de Azerbaiyán.
If they choose, the Armenians could at any time capture the town of Fizuli, giving them control of another swathe of Western Azerbaijan.La tercera opción entrañaría desplegar únicamente 5.000 soldados, los que controlarían el puerto y el aeropuerto de Mogadishu, así como otros puertos y aeropuertos importantes.
The third option calls for the deployment of only 5,000 troops, which would keep control over Mogadishu port and airport as well as other important ports and airports.En 1870, llegaron a un acuerdo para definir esferas de influencia:los colorados controlarían Montevideo y la región costera, los blancos gobernarían el interior con sus fincas agrícolas.
In 1870, they came to an agreement to define spheres of influence:the Colorados would control Montevideo and the coastal region, the Blancos El Comité acogió con beneplácito el establecimiento de un sistema de centros coordinadores en los departamentos sustantivos, que controlarían la documentación, y alentó a dichos centros a que hicieran todo lo posible para reducir la demora en la presentación de documentos a los servicios de tramitación.
The Committee welcomed the establishment of a system of focal points in substantive departments to monitor documentation and encouraged the focal points 
Synonyms are shown for the word 
