Примеры использования Convengo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convengo con su Excelencia.
I agree with His Grace.Esto es un asunto interesante puesto que convengo….
This is an interesting topic since I agree….Y convengo que no es probable cambiar.
And I agree that's not likely to change.Términos y condiciones, y convengo en someterme a lo allí dispuesto.".
Terms and Conditions and agree to be bound by them.".Convengo con ese hombre grande ó pequeño.
I agree with this great or small man.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grupo de trabajo convinoconclusiones convenidasobjetivos de desarrollo convenidoslas conclusiones convenidascomisión convinocomité convinoparticipantes convinieronpartes convinieronobjetivos convenidoscomité científico convino
Больше
Использование с наречиями
convenidos internacionalmente
más le convengamás te convengamutuamente convenidasconvenidos multilateralmente
objetivos convenidos internacionalmente
los objetivos convenidos internacionalmente
se convino asimismo
equitativos convenidosse convino además
Больше
Использование с глаголами
conviene señalar
conviene recordar
convino en examinar
convendría saber
conviene destacar
convino en seguir
conviene observar
conviene subrayar
conviene mencionar
convino en establecer
Больше
Por ejemplo, digamos que yo convengo en comprarte un cargamento de cocaína.
For example let's say that I agree to sell you a truck load of.Convengo con usar el peróxido para el molde.
I agree with using peroxide for the mold.He leído yentiendo las reglas de la UIL enumeradas en éste documento y convengo que mi hijo(a) seguirá todas las reglas impuestas por la UIL.
I have read andunderstand the UIL rules listed in this document and agree that my son/daughter will abide by all of the UIL rules.Steve, convengo con sus comentarios basados en….
Steve, I agree with your comments based on….De conformidad con el código de prácticas para el tratamiento de información confidencial en el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, yo, abajo firmante, convengo en lo siguiente.
In accordance with the code of practice for the treatment of confidential information in the Persistent Organic Pollutants Review Committee, I agree to the following.Convengo que mi fotografía o la fotografía.
I agree that my photograph and/or the photograph.Aunque considero que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno debería, en principio, proporcionar apoyo a todas las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz ydebería recibir los recursos para poder hacerlo, convengo en el momento presente con la recomendación del Grupo.
Though I believe that the Field Administration and Logistics Division should, in principle, provide support to all United Nations peace operations andshould be given the resources to do so, I agree, for the time being, with the Panel's recommendation.Sin duda. Convengo en ello desde luego.
Without doubt, or doubtless. I agree to it immediately.Convengo en proteger los siguientes tipos de información.
I agree to protect the following types of information.Al recorrer rápidamente el texto presentado y tras escuchar atentamente lo que ha dicho el distinguido representante de los Estados Unidos, convengo en que esta propuesta y el marco negociador en el que debería tratarse, efectivamente permitirían expresar y presentar otras propuestas y preocupaciones que sabemos que existen.
I do agree, rapidly going through the text put on the table and having listened carefully to what has been said by the distinguished representative from the United States, that indeed this proposal and a negotiating framework in which this would be dealt with would allow us to express and submit other proposals and concerns which we know exist.Convengo en proporcionar un comprobante de ingresos si se me solicita.
I agree to provide proof of income if asked.Por la presente, acepto y convengo con las condiciones y disposiciones contenidas en este documento.
I hereby accept and agree to the conditions and provisions contained in this document.Convengo en proporcionar comprobantes de elegibilidad para CARE si se me solicita.
I agree to provide proof of CARE eligibility if asked.Se nos ha dicho, y convengo en ello, que la comunidad internacional y la opinión pública internacional-del norte y el sur, el este y el oeste- espera grandes cosas de nosotros.
Convengo en restringir esos deseos, que significa cruzar el Mar Último.
We agree to restrict these desires, which means crossing the Ultimate Sea.Como indiqué en la Introducción, convengo en que es necesario dotar a la Secretaría de recursos adicionales para proporcionar mejor apoyo a las operaciones en curso, construir sistemas de fomento de la eficiencia y de los resultados para el futuro y, posteriormente, mantenerlos, y aplicar las recomendaciones del Grupo.
As stated in the introduction to the present report, I agree that additional resources are needed for the Secretariat to better support existing operations, build efficiency and performance enhancing systems for the future and then maintain them, as well as to implement the Panel's recommendations.Convengo que ella es como una figura de la madre para te y tú como un hijo para ella.
I agree that she is like a mother figure to you and you like a son to her.Convengo en informar a SDG&E si dejo de reunir los requisitos para recibir el descuento.
I agree to inform SDG&E if Convengo en que se ha confiado una responsabilidad enorme al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
I agree that the responsibilities invested in the Department of Peacekeeping Operations are heavy.Convengo con él en que no es habitual que las delegaciones hagan comentarios sobre la declaración del Presidente.
I agree with him that it is not customary for delegations to make comments on the statement by the President.Convengo en que hay que hacer más para fortalecer los vínculos de la Organización con los parlamentos y los parlamentarios.
I agree that more should be done to strengthen the Organization's links to parliaments and parliamentarians.Convengo con esa opinión, pues el denominador común de los motivos"raza, color y sexo" está constituido por factores biológicos o genéticos.
I concur with this view, as the common denominator for the grounds"race, colour and sex" are biological or genetic factors.Convengo con mi colega, Excmo. Sr. Embajador Munir Akram, en que todavía no se nos ha informado de lo sucedido en las consultas presidenciales de ayer.
I agree with my colleague, His Excellency Ambassador Munir Akram, that we have not yet been informed of what happened in the Presidential consultations yesterday.Convengo que, cuando usted primero lo lee, suena terrible philistine y el gauche e intolerante, un pedacito como historia del vado del henrio la' soy más o menos cucheta.
I agree that, when you first read it, it sounds terribly philistine and gauche and intolerant, a bit like Henry Ford's'History is more or less bunk.Además convengo específicamente someter a arbitraje cualquier controversia que no se haya resuelto a través de mediación en conformidad con las Reglas de Mediación y Arbitraje indicadas y el acuerdo sobre arbitraje que se encuentra en el Artículo 2.
I further specifically agree to submit any such disputes not resolved through mediation to arbitration in accordance with the said Mediation and Arbitration Rules and the agreement to arbitrate contained in Article 2.
Synonyms are shown for the word 
